夕次淮口

· 马戴

天涯秋光尽,木末群鸟还。
夜久游子息,月明歧路闲。
风生淮水上,帆落楚云间。
此意竟谁见,行行非故关。

简要说明

这首诗是晚唐诗人马戴的羁旅抒怀之作,描绘了秋日傍晚停泊淮口的所见之景,借秋光将尽、群鸟归巢、月明歧路等意象,抒发了游子漂泊异乡、前路迷茫、知音难觅的孤寂愁绪。

逐句注释

天涯秋光尽,木末群鸟还。
- 天涯:极远的天边,此处指秋日旷野的尽头。
- 秋光尽:秋日的光景已至尾声,点明深秋时节。
- 木末:树梢顶端。
- 群鸟还:成群的鸟儿归巢栖息。
句意:极远的天边,秋日的余晖与生机都已消散殆尽,树梢头,归鸟纷纷还巢。

夜久游子息,月明歧路闲。
- 夜久:夜深时分。
- 游子息:漂泊异乡的旅人暂且停歇行程。
- 歧路:岔路口,此处喻指人生的前路与选择。
- 闲:此处并非闲适,而是指歧路空旷冷清,烘托出孤寂之感。
句意:夜深了,羁旅之人终于停下奔波的脚步,明月高悬,眼前的岔路愈发显得空旷寂寥。

风生淮水上,帆落楚云间。
- 淮水:即淮河,淮口为唐代重要津渡,此处指淮河沿岸渡口。
- 帆落:船帆落下,点明船只停泊。
- 楚云间:古淮地属楚境,此处指楚地的云水之间,点明羁旅的地域背景。
句意:淮水之上晚风乍起,船帆缓缓落下,停泊的船仿佛置身于楚地的云水烟霞之间。

此意竟谁见,行行非故关。
- 此意:指游子漂泊的愁思、前路迷茫的心境。
- 竟谁见:究竟有谁能体察、理解这份心绪。
- 行行:不停地奔走赶路。
- 故关:故乡的关隘,代指家乡故土。
句意:这份漂泊的心事,竟无人能懂?一路行来,早已远离了故乡的关隘。

现代译文

极远的天边,秋日的光景已尽数消残,
树梢头,成群的鸟儿正陆续归还巢穴。
夜深了,漂泊的旅人终于暂歇行程,
明月高悬,眼前的岔路徒然显得格外清寒。
淮水之上晚风骤起,船帆缓缓落下,
仿佛停泊在楚云缭绕的云水之间。
这份漂泊的心事,究竟有谁能懂?
一路行来,早已远离了故乡的关隘。

创作背景

马戴为晚唐苦吟诗人,一生仕途坎坷,多次漫游江淮、陇蜀等地,羁旅漂泊是其诗作的重要主题。《夕次淮口》无确切纪年,据其生平与诗作风格推断,应为其晚年漫游江淮时所作。诗人日暮停泊淮口,眼见秋景将尽、群鸟归巢,自身却仍奔波于异乡歧路,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与前路迷茫的心境。晚唐社会动荡,士人漂泊无依的境遇也为这首诗的情感增添了时代底色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“夜久游子息,月明歧路闲”与颈联“风生淮水上,帆落楚云间”均严格对仗:“夜久”对“月明”(主谓结构)、“游子息”对“歧路闲”(主谓结构);“风生”对“帆落”(主谓结构)、“淮水上”对“楚云间”(方位名词短语),格律粘对符合唐代律诗规范,读来音韵和谐。
  2. 情景交融,意象鲜明:全诗以秋日淮口的夜景为载体,用“秋光尽”“群鸟还”反衬游子的奔波无依,“月明”烘托孤寂氛围,“歧路”“帆落”“非故关”等意象串联起漂泊的愁绪,将抽象的羁旅之思融入具体景物之中,意境清冷孤寂。
  3. 直抒胸臆,余韵悠长:尾联“此意竟谁见,行行非故关”直接抒发无人理解的落寞与远离故乡的怅惘,以问句收束全诗,将漂泊的愁绪推向顶点,言有尽而意无穷,强化了全诗的感伤基调。
  4. 语言凝练自然:全诗用词质朴简练,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了羁旅夜景的典型特征,体现了马戴“苦吟而不失自然”的创作风格。

常见问题

《夕次淮口》的作者和朝代是什么?

《夕次淮口》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《夕次淮口》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人马戴的羁旅抒怀之作,描绘了秋日傍晚停泊淮口的所见之景,借秋光将尽、群鸟归巢、月明歧路等意象,抒发了游子漂泊异乡、前路迷茫、知音难觅的孤寂愁绪。

《夕次淮口》的创作背景是什么?

马戴为晚唐苦吟诗人,一生仕途坎坷,多次漫游江淮、陇蜀等地,羁旅漂泊是其诗作的重要主题。《夕次淮口》无确切纪年,据其生平与诗作风格推断,应为其晚年漫游江淮时所作。诗人日暮停泊淮口,眼见秋景将尽、群鸟归巢,自身却仍奔波于异乡歧路,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与前路迷茫的心境。晚唐社会动荡,士人漂泊无依的境遇也为这首诗的情感增添了时代底色。

《夕次淮口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜久游子息,月明歧路闲”与颈联“风生淮水上,帆落楚云间”均严格对仗:“夜久”对“月明”(主谓结构)、“游子息”对“歧路闲”(主谓结构);“风生”对“帆落”(主谓结构)、“淮水上”对“楚云间”(方位名词短语),格律粘对符合唐代律诗规范,读来音韵和谐。 2. 情景交融,意象鲜明 :全诗以秋日淮口的夜景为载体,...