湘川吊舜

· 马戴

伊予生好古,吊舜苍梧间。
白日坐将没,游波疑不还。
九疑云动影,旷野竹成斑。
雁集蒹葭渚,猿啼雾露山。
南风吹早恨,瑶瑟怨长闲。
元化谁能问,天门恨久关。

简要说明

这首诗是诗人游历湘川时凭吊舜帝的怀古之作,以苍梧、九疑、湘妃竹等湘地特有的历史意象为载体,追慕舜帝的圣德功业,同时寄寓自身仕途坎坷、怀才不遇的怅惘之情,整体意境苍凉悠远,怀古与伤己融为一体。

逐句注释

  1. 伊予生好古,吊舜苍梧间伊予为古汉语第一人称代词,意为“我”;好古指喜好探究古代圣贤事迹。苍梧即苍梧山,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山(今湖南宁远南)。句意:我生来便醉心古贤之事,今日来到苍梧山间凭吊舜帝。
  2. 白日坐将没,游波疑不还坐将没指渐渐沉落;游波指湘江水波,暗喻舜帝南巡的游踪。句意:白日渐渐西沉,湘江的游波悠悠,仿佛追随着圣君一去不返。
  3. 九疑云动影,旷野竹成斑九疑即九疑山,舜帝葬地;竹成斑湘妃竹,相传舜帝死后,其二妃娥皇、女英奔丧,泪洒竹上,竹尽留斑痕。句意:九疑山上云影浮动,旷野间的翠竹带着泪痕般的斑点。
  4. 雁集蒹葭渚,猿啼雾露山蒹葭渚指长有芦苇的水中小洲;雾露山指笼罩在雾霭露水中的山野。句意:群雁栖息在蒹葭丛生的洲渚,猿猴的啼声回荡在雾露笼罩的山间。
  5. 南风吹早恨,瑶瑟怨长闲南风化用舜帝所作《南风歌》的典故,诗中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,体现舜帝爱民的圣德;瑶瑟指用美玉装饰的瑟,相传舜帝二妃曾鼓瑟寄思;早恨指舜帝南巡早逝的遗恨。句意:南风吹拂,勾起对舜帝早逝的遗恨,瑶瑟的幽怨之声在空山间久久回荡。
  6. 元化谁能问,天门恨久关元化指天地造化、自然规律;天门既指天帝的宫门,也暗指晚唐朝廷之门,抒发贤才难遇的遗憾。句意:天地造化的奥秘谁能探寻?朝廷(或天道)的宫门久闭,只留下满怀怅惘。

现代译文

我生来便醉心古贤的事迹,
今日来到苍梧山间,凭吊舜帝的遗迹。
白日渐渐沉向西山,
湘江的游波悠悠,仿佛追随着圣君一去不返。
九疑山上云影飘摇,
旷野间的翠竹,带着二妃泪洒的斑痕。
群雁栖宿在蒹葭丛生的洲渚,
猿猴的啼声回荡在雾露笼罩的山野。
南风拂过,勾起了对舜帝早逝的遗恨,
瑶瑟的幽怨,在空山间久久回荡不息。
天地造化的奥秘,谁能探寻?
朝廷的宫门久闭,只留下满怀的怅惘。

创作背景

马戴是晚唐知名诗人,会昌四年(844年)进士及第,曾任太原幕府掌书记,后因事被贬为龙阳尉,辗转游历湘楚一带。这首《湘川吊舜》当为其游历湘川时所作。晚唐国势衰微,诗人仕途坎坷,怀才不遇,借凭吊上古贤君舜帝,抒发对圣明政治的追慕,同时寄寓自身身世飘零、壮志难酬的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精准,意象紧扣主题:全诗围绕舜帝相关典故与湘地特有意象展开,湘妃竹的泪痕典故寄托对舜帝二妃的追思,《南风歌》典故呼应舜帝爱民的圣德,瑶瑟典故烘托幽怨氛围,所有意象均服务于“吊舜”的核心主题,无冗余之笔。
  2. 情景交融,意境苍凉:诗人以日暮沉晖、云影动移、雁渚猿啼的萧瑟之景,烘托凭吊古贤的悲凉氛围,将怀古之情与自身失意之感自然融合,营造出苍凉悠远的意境。
  3. 格律严谨,结构清晰:全诗为五言排律,中间三联对仗工整(“白日坐将没,游波疑不还”“九疑云动影,旷野竹成斑”“雁集蒹葭渚,猿啼雾露山”),结构层次分明:开篇点明凭吊事由,中间铺绘湘川实景,最后以抒情收束,层层递进,将怀古之思与个人身世之感融为一体。
  4. 情感深沉,一语双关:结尾“元化谁能问,天门恨久关”一语双关,既抒发了对天道难测、贤圣已逝的怅惘,也暗指晚唐朝廷昏聩,贤才难以被任用,契合诗人自身的失意遭遇,情感深沉含蓄,余味悠长。

常见问题

《湘川吊舜》的作者和朝代是什么?

《湘川吊舜》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《湘川吊舜》主要写了什么?

这首诗是诗人游历湘川时凭吊舜帝的怀古之作,以苍梧、九疑、湘妃竹等湘地特有的历史意象为载体,追慕舜帝的圣德功业,同时寄寓自身仕途坎坷、怀才不遇的怅惘之情,整体意境苍凉悠远,怀古与伤己融为一体。

《湘川吊舜》的创作背景是什么?

马戴是晚唐知名诗人,会昌四年(844年)进士及第,曾任太原幕府掌书记,后因事被贬为龙阳尉,辗转游历湘楚一带。这首《湘川吊舜》当为其游历湘川时所作。晚唐国势衰微,诗人仕途坎坷,怀才不遇,借凭吊上古贤君舜帝,抒发对圣明政治的追慕,同时寄寓自身身世飘零、壮志难酬的失意与怅惘。

《湘川吊舜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意象紧扣主题 :全诗围绕舜帝相关典故与湘地特有意象展开,湘妃竹的泪痕典故寄托对舜帝二妃的追思,《南风歌》典故呼应舜帝爱民的圣德,瑶瑟典故烘托幽怨氛围,所有意象均服务于“吊舜”的核心主题,无冗余之笔。 2. 情景交融,意境苍凉 :诗人以日暮沉晖、云影动移、雁渚猿啼的萧瑟之景,烘托凭吊古贤的悲凉氛围,将怀古之情与自身失意之感自然融合,营造出苍凉悠...