送从叔重赴海南从事

· 马戴

又从连帅请,还作岭南行。
穷海何时到,孤帆累月程。
乱蝉吟暮色,哀狖落秋声。
晚路潮波起,寒葭雾雨声。
沙埋铜柱没,山簇瘴云平。
念此别离苦,其如宗从情!

简要说明

这首诗是马戴送别堂叔马重远赴海南担任僚属之作,先铺叙族叔赴任路途的遥远荒僻与沿途萧瑟艰险的秋景,最后直抒胸臆,抒发别离之苦与深厚的宗族亲情。

逐句注释

  1. 又从连帅请,还作岭南行:连帅,唐代对节度使、观察使等地方军政长官的尊称;请,指接受节帅聘邀担任僚属;岭南行,指前往岭南(今广东、海南一带)赴任。句意:再次接受节帅的聘邀,又一次踏上前往岭南的旅途。
  2. 穷海何时到,孤帆累月程:穷海,偏远荒僻的海边(此处特指海南一带);累月程,数月的航程。句意:这荒僻的海滨之地何时才能抵达?孤舟要历经数月的漫长航程。
  3. 乱蝉吟暮色,哀狖落秋声:乱蝉,暮色中嘈杂嘶鸣的秋蝉;哀狖(yòu),哀鸣的长尾猿,为南方常见猿类;落秋声,一说猿猴的哀啼仿佛让秋声都为之坠落,一说啼声消散在秋日景致中。句意:暮色里乱蝉声声悲吟,哀猿的啼鸣回荡在秋日的山林间。
  4. 晚路潮波起,寒葭雾雨声:晚路,指族叔旅途的傍晚时分;寒葭(jiā),深秋的芦苇;雾雨声,雾气笼罩下的芦苇在风雨中发出的声响。句意:傍晚的旅途上潮波涌起,寒密的芦苇在雾雨之中发出凄清的声响。
  5. 沙埋铜柱没,山簇瘴云平:铜柱,指东汉马援远征交趾时所立的铜柱,为南疆边界的象征;没,埋没;山簇,群山簇拥;瘴云,南方山林间带瘴气的云雾,古代认为瘴气会致人疾病。句意:沙砾早已埋没了当年的铜柱,群山簇拥着与天际齐平的瘴雾阴云。
  6. 念此别离苦,其如宗从情:宗从,指宗族亲属;其如,怎奈、何况。句意:想到此番别离的愁苦,又怎能割舍这深厚的宗族亲情!

现代译文

再次受节帅聘邀,重赴岭南的征程。
荒僻的海滨何时才能抵达?孤帆要经数月的远途。
暮色里乱蝉悲吟,哀猿啼落秋声。
晚途潮波涌起,寒芦在雾雨中呜咽。
黄沙埋没了马援铜柱,群山簇拥着瘴云连天。
念此别离的苦楚,怎及宗族骨肉的深情。

创作背景

马戴为晚唐诗人,仕途多辗转,曾多次在长安、太原等地为官。这首诗是其送别族叔马重远赴海南担任节度使从事(僚属官职)时所作。唐代海南(琼州等地)隶属于岭南节度使管辖,彼时岭南虽经开发,但仍属偏远蛮荒之地,瘴疠盛行、路途艰险,诗人既担忧族叔旅途的安危与艰辛,又不舍宗族至亲的别离,遂作此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联破题点出送别的事由;颔联承之,铺写赴任路途的遥远漫长;颈联转笔,以秋日荒僻的沿途景物烘托悲凉氛围;尾联合题直抒胸臆,收束全篇点明主旨,结构严谨完整。颈联“乱蝉吟暮色,哀狖落秋声”以词性相对的景物对仗,视听结合渲染凄清氛围。
  2. 意象与意境:诗中选取乱蝉、哀狖、寒葭、瘴云等典型南方秋景意象,结合“沙埋铜柱”的历史典故,既点明岭南地域特色,又烘托出旅途的荒僻与岁月沧桑。“雾雨声”“潮波起”以动态景物强化旅途的艰险与孤寂,整体意境萧瑟苍凉,将送别之愁与旅途之忧融为一体。
  3. 用典与抒情:“铜柱”典故既暗指南疆地域边界,又以“沙埋”二字写出岁月流逝、南疆荒僻的现状,暗含对旅途险恶的担忧。尾联直接抒情,将前文铺叙的景物与情感收束,点明别离之苦与宗族亲情的厚重,情感真挚自然。
  4. 语言特色:全诗语言质朴凝练,以白描手法勾勒景物与行程,无过多华丽辞藻,却精准传递出萧瑟悲凉的氛围与真挚情感,体现了晚唐山水送别诗的典型风格。

常见问题

《送从叔重赴海南从事》的作者和朝代是什么?

《送从叔重赴海南从事》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《送从叔重赴海南从事》主要写了什么?

这首诗是马戴送别堂叔马重远赴海南担任僚属之作,先铺叙族叔赴任路途的遥远荒僻与沿途萧瑟艰险的秋景,最后直抒胸臆,抒发别离之苦与深厚的宗族亲情。

《送从叔重赴海南从事》的创作背景是什么?

马戴为晚唐诗人,仕途多辗转,曾多次在长安、太原等地为官。这首诗是其送别族叔马重远赴海南担任节度使从事(僚属官职)时所作。唐代海南(琼州等地)隶属于岭南节度使管辖,彼时岭南虽经开发,但仍属偏远蛮荒之地,瘴疠盛行、路途艰险,诗人既担忧族叔旅途的安危与艰辛,又不舍宗族至亲的别离,遂作此诗抒发情怀。

《送从叔重赴海南从事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联破题点出送别的事由;颔联承之,铺写赴任路途的遥远漫长;颈联转笔,以秋日荒僻的沿途景物烘托悲凉氛围;尾联合题直抒胸臆,收束全篇点明主旨,结构严谨完整。颈联“乱蝉吟暮色,哀狖落秋声”以词性相对的景物对仗,视听结合渲染凄清氛围。 2. 意象与意境 :诗中选取乱蝉、哀狖、寒葭、瘴云等典型南方秋景意象,结合“沙埋铜柱”的历史...