这首诗是晚唐诗人马戴仕途失意后写给知己的抒怀之作。首联直言直道难伸、才不堪用的失意困境;颔联、颈联转而抒发对隐逸生活的向往,以自然意象与官场意象形成对比;尾联以反用刘琨典故收束,既点明放弃功名的决绝,又暗含壮志难酬的隐痛,整体抒发了怀才不遇、进退两难的复杂心绪。
失意书怀呈知己
心存黄箓与丹诀,家忆青山与白云。
麋鹿幽栖闲可近,鸳鸾高举势宜分。
微生不学刘琨辈,剑刃相交拟立勋。
简要说明
逐句注释
- 直道何由启圣君:直道,指正直的为政之道与立身准则;何由,凭什么、如何才能;启,使……知晓、采纳;圣君是对君主的尊称。句意:恪守正道,却如何能让圣明的君主体察我的心志与才学?
- 非才谁敢议论文:非才,自谦才学平庸浅薄;谁敢,哪里敢、有何资格;议论,指品评朝政、论辩才学。句意:自感才疏学浅,哪还有资格妄议朝政、品评才名?
- 心存黄箓与丹诀:黄箓,道教用于祈福消灾的符箓文书,此处代指道家典籍与斋醮仪式;丹诀,道家炼丹修仙的秘诀,代指隐逸学道的生活追求。句意:心中所念唯有道家的符箓与炼丹真诀。
- 家忆青山与白云:家忆,魂牵梦萦的归隐家园;青山白云,代指清幽静谧的山林隐居之地。句意:梦里常念那青山白云环绕的隐逸之所。
- 麋鹿幽栖闲可近:麋鹿,此处以山野麋鹿象征隐逸之士与闲适的隐居生活;幽栖,隐居山林;闲可近,闲适自在、可以亲近的生活状态。句意:本可如麋鹿般隐居幽林,过着闲适自在的生活。
- 鸳鸾高举势宜分:鸳鸾,即鸳鸯与鸾鸟,此处代指官场仕宦之人;高举,高飞远举,喻指仕途腾达或辞官归隐;势宜分,情势上应当分道扬镳。句意:那些仕宦之人高飞腾达,我与他们终究志趣不合,应当分道而行。
- 微生不学刘琨辈:微生,谦称自己微贱的生命;不学,不效仿;刘琨,西晋名将,乱世中起兵抗敌,立志建立功勋,后遭谋害被害。句意:我这微贱之人,不会效仿刘琨那样投身功名战场。
- 剑刃相交拟立勋:剑刃相交,指战场交锋、建功立业的场景;拟,打算、想要。句意:也不再想着挥剑杀敌、博取功勋名望了。
现代译文
恪守正道,又怎能让圣君明鉴我心?
才疏学浅,哪敢妄议朝政、品评才名?
心中只念道家符箓与炼丹真诀,
梦里常忆青山白云环绕的家园。
本可如麋鹿幽栖山林,闲适自在,
却如鸳鸾高飞,与仕途终究要分道而行。
我这微躯,不学那刘琨辈舍身建功,
也不再想挥剑沙场、博取勋名。
创作背景
马戴为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷:早年多次参加科举落第,唐武宗会昌四年(844年)方中进士,后仅任太学博士、国子博士等微职,晚年困顿失意。这首诗是他在仕途受阻、抱负难伸之际,写给知己友人的抒怀之作。晚唐政治昏暗,朋党之争激烈,正直之士难以施展抱负,诗人的失意既有个人仕途不顺的遭遇,也暗含时代环境对人才的压抑,诗中既有对直道难伸的牢骚,也有对归隐学道的向往,同时又暗藏不甘完全沉沦的复杂心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层层递进:全诗以“失意”为核心线索,首联直抒胸臆,点出直道难通、才不堪用的困境;颔联、颈联宕开一笔,以隐逸意象与官场意象形成鲜明对比,抒发归隐之志;尾联收束全篇,以反用典故的方式,将壮志难酬的隐痛藏于“不学刘琨”的决绝之中,情感起伏有致,逻辑清晰。
- 意象与用典含蓄深沉:诗中善用经典意象,“青山白云”“麋鹿幽栖”烘托出清幽隐逸的意境,“鸳鸾高举”则直指官场仕途,对比鲜明。用典方面,以西晋名将刘琨的典故反用其意,表面说不学刘琨立勋,实则暗含自己也曾有建功立业的志向,只是时运不济,只能选择归隐,使情感表达含蓄蕴藉,耐人寻味。
- 格律工整,语言清逸沉郁:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“心存黄箓与丹诀”对“家忆青山与白云”,“麋鹿幽栖闲可近”对“鸳鸾高举势宜分”,词性相对,意境相合。语言风格兼具清逸之气与沉郁之感,既有失意的牢骚,又不失清高的志趣,符合晚唐诗歌的典型特征。
- 情感复杂多义:诗中并非单纯的归隐宣言,而是在失意之后的两难选择:诗人既向往隐逸的闲适,又无法完全割舍建功立业的初心,通过“不学刘琨辈”的反语,将壮志难酬的隐痛藏于诗句之中,使诗歌的情感更加立体丰满。
常见问题
《失意书怀呈知己》的作者和朝代是什么?
《失意书怀呈知己》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《失意书怀呈知己》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人马戴仕途失意后写给知己的抒怀之作。首联直言直道难伸、才不堪用的失意困境;颔联、颈联转而抒发对隐逸生活的向往,以自然意象与官场意象形成对比;尾联以反用刘琨典故收束,既点明放弃功名的决绝,又暗含壮志难酬的隐痛,整体抒发了怀才不遇、进退两难的复杂心绪。
《失意书怀呈知己》的创作背景是什么?
马戴为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷:早年多次参加科举落第,唐武宗会昌四年(844年)方中进士,后仅任太学博士、国子博士等微职,晚年困顿失意。这首诗是他在仕途受阻、抱负难伸之际,写给知己友人的抒怀之作。晚唐政治昏暗,朋党之争激烈,正直之士难以施展抱负,诗人的失意既有个人仕途不顺的遭遇,也暗含时代环境对人才的压抑,诗中既有对直道难伸的牢骚,也有对归隐学道的向往,同...
《失意书怀呈知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层层递进 :全诗以“失意”为核心线索,首联直抒胸臆,点出直道难通、才不堪用的困境;颔联、颈联宕开一笔,以隐逸意象与官场意象形成鲜明对比,抒发归隐之志;尾联收束全篇,以反用典故的方式,将壮志难酬的隐痛藏于“不学刘琨”的决绝之中,情感起伏有致,逻辑清晰。 2. 意象与用典含蓄深沉 :诗中善用经典意象,“青山白云”“麋鹿幽栖”烘托出清幽隐逸...