送吕郎中牧东海郡

· 马戴

假道经淮泗,樯鸟集隼旟。
芜城沙菼接,波岛石林疏。
海鹤空庭下,夷人远岸居。
山乡足遗老,伫听荐贤书。

简要说明

这是一首晚唐送别诗,为友人吕郎中赴任东海郡太守而作。全诗先描绘赴任途中的行旅风光与沿途景致,后转写想象中东海郡的风土人情,末段寄寓对友人推行仁政、举荐贤才的政治期许,情感真挚雅致,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 假道经淮泗:假道,借路而行;淮泗,指淮河与泗水流域,为吕郎中赴东海郡的必经之路。
  2. 樯鸟集隼旟:樯鸟,指栖息在官船桅杆上的水鸟;隼旟,画有隼鸟的军旗,古代州郡长官出行时的仪仗旗帜,此处代指友人的赴任船队。
  3. 芜城沙菼接:芜城,此处泛指途经的城邑;沙菼,沙滩上生长的荻草,菼(tǎn)为荻的别称。
  4. 波岛石林疏:波岛,水波环绕的洲岛;石林,错落分布的石峰,“疏”形容其疏密有致的样貌。
  5. 海鹤空庭下:海鹤,海边栖息的仙鹤,此处既写想象中东海郡官署的清雅景致,也暗喻友人高洁的品格;空庭,幽静的官署庭院。
  6. 夷人远岸居:夷人,古代对东部边境少数民族的泛称,此处代指东海郡当地的边民;远岸居,指边民聚居在遥远的海岸地带。
  7. 山乡足遗老:山乡,指东海郡所辖的山村乡野;遗老,此处指历经世事、隐居乡野的贤德老者。
  8. 伫听荐贤书:伫听,静候听闻;荐贤书,举荐贤才的官方文书,此处寄寓诗人希望友人到任后能发掘并举荐当地贤士的期许。

现代译文

借道途经淮泗旧境,官船桅杆上栖着群鸟,隼旗随帆舒展。
荒芜城郭边沙草连天,水中洲岛与石林错落疏朗。
海边仙鹤栖于官署空庭,当地夷民远居海岸之畔。
山乡野里多有隐逸贤老,静候您举荐贤才的佳音。

创作背景

马戴为晚唐著名五言律诗名家,仕途历经坎坷,曾多次入幕边镇。此诗为送别友人吕郎中外放为东海郡(治所在今江苏连云港一带)太守时所作。晚唐时期藩镇割据,地方吏治渐趋颓敝,诗人在送别之际,既表达了对友人旅途顺利的祝愿,也寄寓了对其到任后安抚边民、举荐贤才、推行仁政的政治期许,体现了传统士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为线索,首联点出赴任路线与行旅仪仗,颔联描绘沿途实景,颈联转写想象中的东海郡风土,尾联直抒胸臆寄寓期许,从写景到抒情,脉络清晰,情感逐层深化。
  2. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“芜城沙菼接,波岛石林疏”与颈联“海鹤空庭下,夷人远岸居”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练雅致,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  3. 意象丰富,意蕴深远:诗中“樯鸟”“隼旟”点明行旅身份,“沙菼”“石林”勾勒地域风光,“海鹤”暗喻友人高洁品格,“遗老”“荐贤书”则承载儒家仁政的政治理想,多种意象交融,既具自然意趣,又含政治寄寓。
  4. 情景交融,虚实结合:前两联的旅途景致为实景描写,颈联则转入虚笔,想象东海郡的边地风情,虚实结合拓宽了诗歌意境,将送别时的祝愿与期许融入景物描写之中,避免了直白抒情的生硬感。

常见问题

《送吕郎中牧东海郡》的作者和朝代是什么?

《送吕郎中牧东海郡》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《送吕郎中牧东海郡》主要写了什么?

这是一首晚唐送别诗,为友人吕郎中赴任东海郡太守而作。全诗先描绘赴任途中的行旅风光与沿途景致,后转写想象中东海郡的风土人情,末段寄寓对友人推行仁政、举荐贤才的政治期许,情感真挚雅致,兼具写景与抒情的双重意趣。

《送吕郎中牧东海郡》的创作背景是什么?

马戴为晚唐著名五言律诗名家,仕途历经坎坷,曾多次入幕边镇。此诗为送别友人吕郎中外放为东海郡(治所在今江苏连云港一带)太守时所作。晚唐时期藩镇割据,地方吏治渐趋颓敝,诗人在送别之际,既表达了对友人旅途顺利的祝愿,也寄寓了对其到任后安抚边民、举荐贤才、推行仁政的政治期许,体现了传统士大夫的家国情怀。

《送吕郎中牧东海郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为线索,首联点出赴任路线与行旅仪仗,颔联描绘沿途实景,颈联转写想象中的东海郡风土,尾联直抒胸臆寄寓期许,从写景到抒情,脉络清晰,情感逐层深化。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联“芜城沙菼接,波岛石林疏”与颈联“海鹤空庭下,夷人远岸居”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练雅致,体现了晚唐律诗的成熟风貌...