府试水始冰

· 马戴

南池寒色动,北陆岁阴生。
薄薄流澌聚,漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚,回照日还轻。
乳窦悬残滴,湘流减恨声。
即堪金井贮,会映玉壶清。
洁白心谁识,空期饮此明。

简要说明

这首五言律诗是咏物抒怀之作,细致描摹了府署南池冬日水始结冰的清冷景象,以冰的洁白澄澈自况,寄托了诗人高洁的心志,同时抒发了怀才不遇、无人赏识的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 南池寒色动,北陆岁阴生
    南池:指府署南侧的池塘。北陆:原指北方二十八宿中的虚宿,古代常以此代指冬日时节。岁阴:岁末的阴寒之气。句意:府南池塘泛起冬日寒色,北方天际也生起了岁末的阴冷之气。
  2. 薄薄流澌聚,漓漓翠潋平
    流澌:流动的薄冰碎片。漓漓:形容水清澈舒缓的样子,此处状写薄冰初结时水面的状态。翠潋:碧绿的水波,代指结冰前的池水波光。句意:薄薄的冰块碎片渐渐聚拢,澄澈的水波缓缓变得平整如镜。
  3. 暗沾霜稍厚,回照日还轻
    暗沾:指薄冰悄然附着凝结。回照:日光反射在冰面之上。日还轻:冬日日光斜照,光线显得轻淡柔和。句意:薄冰悄然凝结,霜色渐厚;日光反射在冰面,显得愈发轻淡。
  4. 乳窦悬残滴,湘流减恨声
    乳窦:池边的泉眼或石孔,因冰结未冻,仍有水滴垂下。湘流:此处代指池中的潺潺水流(非特指湘江)。减恨声:水流声因结冰而变得幽微凄清,暗含清冷愁绪。句意:池边泉孔悬着未冻的残滴,往日潺潺的水流声也变得幽微低沉。
  5. 即堪金井贮,会映玉壶清
    即堪:就可以。金井:装饰华美的井栏,代指精致的盛水容器。玉壶:以玉制成的壶,常用来比喻澄澈明净的心境或物象,此处既指冰的澄澈,也暗喻诗人高洁的心志。句意:这薄冰本就可以盛入精致的容器之中,更能映照出玉壶般的澄澈清明。
  6. 洁白心谁识,空期饮此明
    洁白心:指诗人高洁自持的心志,如同冰的洁白。空期:白白地期许。饮此明:饮用这澄澈的冰水,期许获得清明心境,也暗含期许自身高洁之志被人知晓。句意:这般洁白的心意又有谁能识得?只能空自期许,饮下这冰水换来一片清明。

现代译文

府南的池塘泛起了冬日寒色,
北方天际也生起岁末的阴翳。
薄薄的冰碴渐渐聚拢,
澄澈的水波缓缓变得平整如镜。
薄冰悄然凝结,霜色渐厚,
日光斜照冰面,愈发轻淡柔和。
池边泉孔悬着未冻的残滴,
往日潺潺的水流声也变得幽微凄清。
这薄冰本就可盛入精致的容器,
更能映照出玉壶般的澄澈清明。
这般洁白的心志又有谁能知晓?
只能空自期许,饮下这冰水换来一片清明。

创作背景

马戴为晚唐诗人,仕途多舛,曾多次被贬,长期辗转于幕府与地方任官。这首诗是他在府署任职期间,冬日目睹池水始结冰的景象所作。诗人以冰的洁白澄澈自况,结合自身怀才不遇的境遇,将清冷的冬日之景与内心的孤寂怅惘融为一体,借咏物抒发高洁之志无人赏识的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,寄意深远:全诗以“水始冰”为核心意象,从环境铺垫到细节描摹,层层铺写冬日冰初结的清冷之景,最终落脚于“洁白心谁识”的抒情,将冰的洁白与诗人高洁的心志紧密结合,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“薄薄流澌聚,漓漓翠潋平”、颈联“暗沾霜稍厚,回照日还轻”对仗工整,用词清丽雅致,尽显晚唐咏物诗的细腻工整之风。
  3. 意象细腻,意境清冷:诗人从视觉(寒色、流澌、翠潋)、听觉(湘流减恨声)多个角度描摹冬日之景,以“乳窦悬残滴”的细节刻画冰初结时的静谧,营造出清冷孤寂的意境,契合诗人内心的孤寂心境。
  4. 用典自然:“玉壶”一语化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,既写出冰的澄澈明净,又暗喻诗人自身的高洁品性,用典不露痕迹,贴合诗意。

常见问题

《府试水始冰》的作者和朝代是什么?

《府试水始冰》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《府试水始冰》主要写了什么?

这首五言律诗是咏物抒怀之作,细致描摹了府署南池冬日水始结冰的清冷景象,以冰的洁白澄澈自况,寄托了诗人高洁的心志,同时抒发了怀才不遇、无人赏识的淡淡怅惘。

《府试水始冰》的创作背景是什么?

马戴为晚唐诗人,仕途多舛,曾多次被贬,长期辗转于幕府与地方任官。这首诗是他在府署任职期间,冬日目睹池水始结冰的景象所作。诗人以冰的洁白澄澈自况,结合自身怀才不遇的境遇,将清冷的冬日之景与内心的孤寂怅惘融为一体,借咏物抒发高洁之志无人赏识的深沉感慨。

《府试水始冰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,寄意深远 :全诗以“水始冰”为核心意象,从环境铺垫到细节描摹,层层铺写冬日冰初结的清冷之景,最终落脚于“洁白心谁识”的抒情,将冰的洁白与诗人高洁的心志紧密结合,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的怅惘,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“薄薄流澌聚,漓漓翠潋平”、颈联“暗沾霜稍厚,回照日还轻”对仗工整...