题石瓮寺

· 马戴

僧室并皇宫,云门辇路同。
渭分双阙北,山迥五陵东。
修绠悬林表,深泉汲洞中。
人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿。
藓壁松生峭,龛灯月照空。
稀逢息心侣,独礼竺乾公。

简要说明

这首五言律诗以游历骊山石瓮寺的所见所感为核心,先铺陈寺与皇家宫苑毗邻的特殊区位,再描摹山寺周遭的山水泉林、殿宇清幽之景,最后抒发独游禅林、礼佛息心的心境,整体意境清幽淡远,兼具山水写实与禅意寄兴。

逐句注释

僧室并皇宫,云门辇路同。
1. 僧室:石瓮寺的僧房;:紧邻、毗连;皇宫:此处指骊山华清宫(唐代帝王行宫),与石瓮寺同处骊山区域。句意:石瓮寺的僧房与皇家行宫紧密相连。
2. 云门:因山寺常被云气笼罩,故称山门为云门;辇路:帝王车驾通行的御道。句意:山寺的山门与帝王御道相通相连。

渭分双阙北,山迥五陵东。
3. 渭:渭河,横贯关中平原;:横贯、分界;双阙:古代宫殿前的双座楼观,代指长安皇家宫苑;北:宫阙以北。句意:渭河横亘在长安宫阙的北侧。
4. 山迥:山势高迥悠远;五陵:西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的皇陵,位于长安城北渭北高原,此处代指皇家陵寝区域;东:五陵之东。句意:骊山山势悠远,延伸至五陵的东侧。

修绠悬林表,深泉汲洞中。
5. 修绠:长长的汲水绳索;林表:林梢、山林之外。句意:长长的汲水绳高悬在林梢之上。
6. 深泉:石洞中的幽泉;汲:汲取。句意:从幽深的石洞之中汲出清泉。

人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿。
7. 人烟:山下村落的炊烟,代指山下民居;:从高处俯瞰;垤蚁:蚂蚁窝外的土堆与蚁群,形容渺小细微。句意:从山寺俯瞰山下村落,民居如同蚁垤间的蝼蚁般渺小。
8. 鸳瓦:纹饰成双的瓦当,代指寺院的殿宇瓦檐;:掠过;冥鸿:高飞于高远云天的鸿雁。句意:寺院的瓦檐仿佛能拂过高飞的鸿雁。

藓壁松生峭,龛灯月照空。
9. 藓壁:长满苔藓的峭壁;松生峭:青松扎根于陡峭的岩壁之上。句意:长满苔藓的峭壁之上,青松挺拔生长在险峻之处。
10. 龛灯:佛龛前的长明油灯;月照空:月光映照在空寂的禅房殿宇之中。句意:佛龛前的灯火映着月色,照彻了空寂的禅林。

稀逢息心侣,独礼竺乾公。
11. 稀逢:很少遇见;息心侣:息灭杂念、修行禅定的同道僧侣;独礼:独自礼拜。句意:极少遇到志同道合的修行道友。
12. 竺乾公:指释迦牟尼佛,因释迦牟尼出生于古天竺竺乾国,故称。句意:只能独自礼拜西天佛祖。

现代译文

石瓮寺的僧房紧挨着骊山行宫,山寺的山门与帝王御道相连相通。
渭河横亘在长安宫阙的北侧,骊山山势高迥,一直延伸到五陵的东侧。
长长的汲水绳高悬在林梢之外,从幽深的石洞之中汲出清冽的泉流。
从山寺俯瞰山下村落,炊烟点点如同蚁垤间的蝼蚁般渺小;寺院的瓦檐仿佛能拂过高飞云天的鸿雁。
长满苔藓的峭壁之上,青松扎根在险峻的岩壁;佛龛前的灯火映着月色,照彻了空寂的禅房殿宇。
极少遇见一同息心修行的同道,只能独自礼拜西天的佛祖。

创作背景

马戴为晚唐著名山水诗人,仕途坎坷,一生多漫游山水、寄情禅林。石瓮寺位于骊山华清宫附近,是唐代皇家与士人常游赏的佛寺,其地紧邻帝王行宫,兼具山林清幽与皇家气象。学界一般认为此诗作于马戴晚年漫游关中骊山时期,彼时诗人仕途失意,寄情山水禅林,通过描摹石瓮寺的清幽景致,抒发超脱世俗、独守清净的心境,同时暗合了晚唐文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对和谐,中间两联(颔联、颈联)严格对仗:如“渭分”对“山迥”、“双阙北”对“五陵东”,“修绠”对“深泉”、“悬林表”对“汲洞中”,符合律诗的格律规范,读来音韵流畅。
  2. 意象层次分明:诗歌由远及近铺陈景致:先以“皇宫”“辇路”点明山寺的皇家毗邻区位,再以“渭水”“山迥”勾勒远景格局,继而聚焦“修绠”“深泉”“藓壁”“龛灯”等近景细节,从宏观到微观,逐步营造出清幽静谧的禅林氛围。
  3. 以小见大的表现手法:“人烟窥垤蚁”以蚁垤蝼蚁喻山下民居,以渺小具象反衬山寺的高远开阔;“鸳瓦拂冥鸿”以高飞鸿雁反衬殿宇高耸,既写出了山寺的险峻清幽,又暗含了诗人超脱世俗的精神境界。
  4. 用典与抒情融合:尾联“竺乾公”化用佛教典故点明礼佛主题,末句直抒胸臆“稀逢息心侣,独礼竺乾公”,将写景与抒情融为一体,既写出独游的孤寂,又表达了对禅林清净的向往。
  5. 语言清淡雅致:全诗以白描手法勾勒山水禅林之景,用词质朴自然,无晦涩典故,意境悠远淡远,契合晚唐山水诗清雅冲淡的风格特色。

常见问题

《题石瓮寺》的作者和朝代是什么?

《题石瓮寺》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《题石瓮寺》主要写了什么?

这首五言律诗以游历骊山石瓮寺的所见所感为核心,先铺陈寺与皇家宫苑毗邻的特殊区位,再描摹山寺周遭的山水泉林、殿宇清幽之景,最后抒发独游禅林、礼佛息心的心境,整体意境清幽淡远,兼具山水写实与禅意寄兴。

《题石瓮寺》的创作背景是什么?

马戴为晚唐著名山水诗人,仕途坎坷,一生多漫游山水、寄情禅林。石瓮寺位于骊山华清宫附近,是唐代皇家与士人常游赏的佛寺,其地紧邻帝王行宫,兼具山林清幽与皇家气象。学界一般认为此诗作于马戴晚年漫游关中骊山时期,彼时诗人仕途失意,寄情山水禅林,通过描摹石瓮寺的清幽景致,抒发超脱世俗、独守清净的心境,同时暗合了晚唐文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。

《题石瓮寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对和谐,中间两联(颔联、颈联)严格对仗:如“渭分”对“山迥”、“双阙北”对“五陵东”,“修绠”对“深泉”、“悬林表”对“汲洞中”,符合律诗的格律规范,读来音韵流畅。 2. 意象层次分明 :诗歌由远及近铺陈景致:先以“皇宫”“辇路”点明山寺的皇家毗邻区位,再以“渭水”“山迥”勾勒远景格局,继而聚焦“修绠”“深泉”...