这首诗是题咏隐士山居的佳作,以细腻笔触描摹了章野人山居清幽雅致的环境与闲适自在的隐逸日常,尾句借代点明所处时代,于恬淡山水意趣中暗含对世事的关照,兼具隐逸情怀与现实关怀。
题章野人山居 [一作秦系诗]
门前山色能深浅,壁上湖光自动摇。
闲花散落填书帙,戏鸟低飞碍柳条。
向此隐来经几载,如今已是汉家朝。
简要说明
逐句注释
- 带郭茅草诗兴饶:带郭,指靠近城郭;茅草代指山野间的茅草山居,即章野人的居所;饶意为浓厚、充沛。句意:靠近城郭的茅草屋中,主人诗兴正浓。
- 回看一曲倚危桥:回看即回头望去;一曲此处指弯曲的溪流或小径;危桥指高险的小桥。句意:回头望去,一弯溪水(或小径)依傍着高险的小桥。
- 门前山色能深浅:指山色因光照、远近不同,呈现出或深或浅的层次感。句意:门前的山色随光影变化,深浅有致。
- 壁上湖光自动摇:壁此处指山居的崖壁或屋墙,湖光倒映于壁上,随水波晃动而摇曳生姿。句意:屋壁上倒映的湖光,随着水波轻轻摇荡。
- 闲花散落填书帙:闲花指山野间自在开放的野花;书帙(zhì)指包裹书卷的布套,此处代指书卷。句意:散落的野花飘入书卷,填满了书帙。
- 戏鸟低飞碍柳条:戏鸟指嬉戏翻飞的飞鸟;碍意为触碰、掠过。句意:嬉戏的飞鸟低飞而过,轻轻触碰了低垂的柳条。
- 向此隐来经几载:向此指隐居于此;经几载意为已经过了数年时光。句意:隐居在此已经过了多少个春秋。
- 如今已是汉家朝:以汉代代指唐朝,借汉代隐士典故暗喻隐逸身份,同时点明当下所处时代,暗含隐而不忘世事的意味。注:部分版本作“如今已是太平朝”,以“汉家朝”更贴合隐逸诗的用典传统。
现代译文
城郭边的茅草茅舍,主人诗兴正浓,
回头望去,一弯溪水傍着高险的小桥。
门前山色随光影深浅变幻,
屋壁倒映湖光,随波轻轻摇荡。
闲花散落,飘入书卷填满书帙,
戏鸟低飞,掠过低垂的柳条。
隐居于此已经过了多少岁月,
如今依然身在这大唐的天地之中。
创作背景
此诗题咏唐代隐士章野人的山居。章野人即章八元,桐庐人,曾隐居章山,自号章野人,诗风清雅淡远。值得注意的是,《全唐诗》中此诗亦标注为秦系所作:秦系为晚唐著名隐士,隐居剡溪多年,诗作多写山水隐逸之趣,与马戴风格相近,故存在作者归属的学界争议。
马戴为晚唐山水隐逸诗派代表诗人之一,仕途不顺,多寄情山水,此诗通过描摹章野人的山居生活,既抒发了对闲适隐逸生活的向往,也以尾句的“汉家朝”暗合乱世中仍存济世之心的复杂心境。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗由外及内、由景及情,先写山居整体环境与主人意兴,再细化描摹门前、壁间的景致,接着刻画日常隐逸的生活细节,最后以感慨收束,流转自然。
- 意象淡雅和谐:选取茅草屋、危桥、山色、湖光、闲花、戏鸟、柳条等典型隐逸意象,营造出清幽静谧又充满生机的山居氛围,贴合隐逸生活的恬淡闲适。
- 对仗工整精巧:中间两联“门前山色能深浅,壁上湖光自动摇”“闲花散落填书帙,戏鸟低飞碍柳条”对仗严谨,词性相对、意境相合,既符合近体诗格律要求,又强化了画面层次感与美感。
- 用典含蓄自然:尾句以“汉家朝”代指唐朝,暗用汉代隐士避世的典故,既点明隐士身份,又避免直白抒情的生硬,让全诗跳出纯隐逸诗的脱离现实,增添了思想深度。
常见问题
《题章野人山居 [一作秦系诗]》的作者和朝代是什么?
《题章野人山居 [一作秦系诗]》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《题章野人山居 [一作秦系诗]》主要写了什么?
这首诗是题咏隐士山居的佳作,以细腻笔触描摹了章野人山居清幽雅致的环境与闲适自在的隐逸日常,尾句借代点明所处时代,于恬淡山水意趣中暗含对世事的关照,兼具隐逸情怀与现实关怀。
《题章野人山居 [一作秦系诗]》的创作背景是什么?
此诗题咏唐代隐士章野人的山居。章野人即章八元,桐庐人,曾隐居章山,自号章野人,诗风清雅淡远。值得注意的是,《全唐诗》中此诗亦标注为秦系所作:秦系为晚唐著名隐士,隐居剡溪多年,诗作多写山水隐逸之趣,与马戴风格相近,故存在作者归属的学界争议。 马戴为晚唐山水隐逸诗派代表诗人之一,仕途不顺,多寄情山水,此诗通过描摹章野人的山居生活,既抒发了对闲适隐逸生活的向往,也...
《题章野人山居 [一作秦系诗]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗由外及内、由景及情,先写山居整体环境与主人意兴,再细化描摹门前、壁间的景致,接着刻画日常隐逸的生活细节,最后以感慨收束,流转自然。 2. 意象淡雅和谐 :选取茅草屋、危桥、山色、湖光、闲花、戏鸟、柳条等典型隐逸意象,营造出清幽静谧又充满生机的山居氛围,贴合隐逸生活的恬淡闲适。 3. 对仗工整精巧 :中间两联“门前山色能深浅,壁上湖光...