这首诗是诗人夜宿王屋山天坛峰时的纪游之作,以仙山夜景、晨起雪景为核心意象,穿插道教祭祷场景,抒发了仕途失意后寄情仙道、追寻超脱的孤高怅惘,兼具山水诗的清幽与游仙诗的空灵。
宿王屋天坛
星斗半沉苍翠色,红霞远照海涛分。
折松晓拂天坛雪,投简寒窥玉洞云。
绝顶醮回人不见,深林磐度鸟应闻。
未知谁与传金箓,独向仙祠拜老君。
折松晓拂天坛雪,投简寒窥玉洞云。
绝顶醮回人不见,深林磐度鸟应闻。
未知谁与传金箓,独向仙祠拜老君。
简要说明
逐句注释
- 星斗半沉苍翠色:星斗泛指天上群星;半沉指星影半隐于山色之中;苍翠代指王屋山的青绿林木。句意:漫天星斗有一半隐没在王屋山的苍翠林色之间。
- 红霞远照海涛分:红霞指拂晓时分的霞光;海涛此处形容山间云海如海浪翻涌;分指云海界限清晰。句意:远处的红霞映照之下,山间云海如海涛般界限分明。
- 折松晓拂天坛雪:折松指弯折的松枝;晓指拂晓;天坛为王屋山主峰道教圣地;拂指轻扫。句意:拂晓时分,弯折的松枝轻拂过天坛峰上的积雪。
- 投简寒窥玉洞云:投简为道教仪式,将刻有祈愿文的玉简投入洞穴以求通仙;寒指山间清冷;玉洞指山中仙洞;窥指遥望。句意:清冷之中,投简入洞时遥望着洞间缭绕的云气。
- 绝顶醮回人不见:绝顶指天坛峰峰顶;醮(jiào)为道教祭祷天地的仪式;回指仪式结束。句意:峰顶的醮仪已然结束,参与祭祷的众人早已散去无踪。
- 深林磐度鸟应闻:磐为道、佛所用的打击乐器;度指传过、越过。句意:深林间传来的磐声,想来山间飞鸟都能听闻。
- 未知谁与传金箓:金箓为道教记载修仙秘诀的秘文符箓;谁与指有谁能传授。句意:不知有谁能为我传述修仙的金箓秘文。
- 独向仙祠拜老君:仙祠指供奉道教神祇的祠庙;老君即道教尊奉的太上老君。句意:我只能独自来到仙祠,拜谒太上老君。
现代译文
星影半隐,沉在苍翠的山影之间,
红霞远照,云海如海涛界限分明。
拂晓松枝轻扫过天坛峰顶的积雪,
投简入洞,清冷里遥窥仙洞云生。
峰顶醮仪已罢,祭者踪迹全无,
深林里磐声悠远,飞鸟或能听闻。
不知谁能为我传述金箓仙诀,
唯有独自向仙祠,拜谒太上老君。
创作背景
马戴为晚唐山水诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年寄情山水仙道,热衷游历道教名山。王屋山为道教“十大洞天”之首,主峰天坛峰相传为轩辕黄帝祭天之所,司马承祯等道教名流曾在此修道。此诗应为诗人漫游王屋山、夜宿天坛峰时所作,借山景抒发放逐后的超脱之思与仙道向往。
艺术赏析
- 层次清晰的写景结构:全诗以时间为线索,从深夜星斗写到拂晓雪景,由远景(星斗、红霞、云海)过渡到近景(松枝、积雪、仙洞),再到山中仪式场景,层层递进,完整勾勒出仙山缥缈清幽的氛围。
- 严守律诗格律,对仗工整:颔联“折松晓拂天坛雪”与“投简寒窥玉洞云”、颈联“绝顶醮回人不见”与“深林磐度鸟应闻”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟规范。
- 道教意象烘托意境:诗中“投简”“金箓”“老君”等密集的道教典故,既点明了王屋山的仙道属性,也暗含诗人仕途失意后寄情出世的心境,将山水之景与游仙之思融为一体。
- 以动衬静的留白手法:颈联以磐声反衬深山寂静,“鸟应闻”的想象更烘托出仙山的空灵无人之境,尾联“独”字点明诗人的孤高怅惘,情感内敛深沉,余韵悠长。
常见问题
《宿王屋天坛》的作者和朝代是什么?
《宿王屋天坛》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《宿王屋天坛》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿王屋山天坛峰时的纪游之作,以仙山夜景、晨起雪景为核心意象,穿插道教祭祷场景,抒发了仕途失意后寄情仙道、追寻超脱的孤高怅惘,兼具山水诗的清幽与游仙诗的空灵。
《宿王屋天坛》的创作背景是什么?
马戴为晚唐山水诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年寄情山水仙道,热衷游历道教名山。王屋山为道教“十大洞天”之首,主峰天坛峰相传为轩辕黄帝祭天之所,司马承祯等道教名流曾在此修道。此诗应为诗人漫游王屋山、夜宿天坛峰时所作,借山景抒发放逐后的超脱之思与仙道向往。
《宿王屋天坛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的写景结构 :全诗以时间为线索,从深夜星斗写到拂晓雪景,由远景(星斗、红霞、云海)过渡到近景(松枝、积雪、仙洞),再到山中仪式场景,层层递进,完整勾勒出仙山缥缈清幽的氛围。 2. 严守律诗格律,对仗工整 :颔联“折松晓拂天坛雪”与“投简寒窥玉洞云”、颈联“绝顶醮回人不见”与“深林磐度鸟应闻”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了晚唐律...