题镜湖野老所居 [一作秦系诗]

· 马戴

湖里寻君去,樵风往返吹。
树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苎成渔网,枯根是酒卮。
老年唯自适,生事任群儿。

简要说明

这首诗是唐代诗人马戴(一说秦系)题咏镜湖旁隐者居所的作品,通过描绘野老居处的周遭环境与日常生计,展现了隐士闲适自足、顺应自然的隐逸生活,流露出诗人对田园归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 湖里寻君去,樵风往返吹

    • 寻君:寻访镜湖隐居的野老。
    • 樵风:林间樵路间的清风,泛指山野间的自然之风。
    • 句意:乘船前往镜湖寻访您,往返途中唯有林间清风相伴吹拂。
  2. 树喧巢鸟出,路细葑田移

    • 树喧:林间禽鸟喧闹出声。
    • 巢鸟出:筑巢的鸟儿飞出觅食活动。
    • 路细:田间小路狭窄蜿蜒。
    • 葑田:又称架田,是以木架浮托茭草、泥土制成的水面农田,可随水流移动,故言“移”。
    • 句意:林间喧闹,巢中的鸟儿纷纷飞出;窄窄的田埂旁,水面上的葑田随波微微晃动。
  3. 沤苎成渔网,枯根是酒卮

    • 沤苎:将苎麻浸泡于水中脱胶,此处指用沤制好的苎麻编织渔网。
    • 枯根:枯老的树根。
    • 酒卮:饮酒用的酒杯。
    • 句意:以沤熟的苎麻编成渔网,将枯老的树根当作饮酒的酒杯。
  4. 老年唯自适,生事任群儿

    • 自适:顺应本心,闲适自得。
    • 生事:日常生计与家事。
    • 群儿:指野老的子女晚辈。
    • 句意:晚年只求自身闲适安逸,家中生计事务全由子女晚辈打理。

现代译文

驾舟入镜湖寻访隐者,
林间清风往复吹拂。
林梢禽鸟喧鸣,纷纷出巢,
窄埂旁的水面,葑田随波轻移。
沤熟苎麻织就渔网,
枯老树根权当酒杯。
晚年只求自在适意,
家事生计全凭儿孙打理。

创作背景

此诗题作《题镜湖野老所居》,《全唐诗》卷七百一十五将其归入马戴名下,同时注“一作秦系诗”,存在作者争议。马戴为晚唐诗人,仕途多舛屡遭贬谪,晚年漫游山水寄情隐逸;秦系则是中晚唐著名隐士,曾长期隐居镜湖,以山水诗见长。镜湖(今浙江绍兴鉴湖)是唐代隐逸胜地,多隐士聚居,此诗当为诗人漫游镜湖时,目睹野老的隐居生活后即兴题咏。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,词性相对、句式协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描见长,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒隐居场景,无刻意雕琢的辞藻,以“沤苎”“枯根”等极日常的物象,刻画野老随性自在的生活状态,平淡中见真意,尽显晚唐山水田园诗冲淡悠远的风格。
  3. 意象烘托,意境清幽:选取“樵风”“巢鸟”“葑田”等充满山野气息的意象,营造出静谧又充满生机的隐居环境,将野老超脱世俗的生活状态具象化,传递出闲适淡然的氛围。
  4. 情感含蓄内敛:末联以淡语收束,不直接抒发对隐逸的向往,仅以“唯自适”“任群儿”道出野老的生活态度,含蓄蕴藉、余味悠长,让读者在景物与日常中体会到隐逸的真谛。

常见问题

《题镜湖野老所居 [一作秦系诗]》的作者和朝代是什么?

《题镜湖野老所居 [一作秦系诗]》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《题镜湖野老所居 [一作秦系诗]》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人马戴(一说秦系)题咏镜湖旁隐者居所的作品,通过描绘野老居处的周遭环境与日常生计,展现了隐士闲适自足、顺应自然的隐逸生活,流露出诗人对田园归隐生活的向往。

《题镜湖野老所居 [一作秦系诗]》的创作背景是什么?

此诗题作《题镜湖野老所居》,《全唐诗》卷七百一十五将其归入马戴名下,同时注“一作秦系诗”,存在作者争议。马戴为晚唐诗人,仕途多舛屡遭贬谪,晚年漫游山水寄情隐逸;秦系则是中晚唐著名隐士,曾长期隐居镜湖,以山水诗见长。镜湖(今浙江绍兴鉴湖)是唐代隐逸胜地,多隐士聚居,此诗当为诗人漫游镜湖时,目睹野老的隐居生活后即兴题咏。

《题镜湖野老所居 [一作秦系诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,词性相对、句式协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描见长,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒隐居场景,无刻意雕琢的辞藻,以“沤苎”“枯根”等极日常的物象,刻画野老随性自在的生活状态,平淡中见真意,尽显晚唐山水田园诗冲淡悠远的风格。 3. 意象烘托,意境清幽 :选取“樵风”“巢鸟”“葑...