楚江怀古

· 马戴

露气寒光集,微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
广泽生明月,苍山夹乱流。
云中君不见,竟夕自悲秋。

简要说明

这是一首晚唐五言律诗,诗人漫游楚江时借秋日清冷的江景抒怀,以羁旅漂泊的孤寂心境为底色,融合怀古之思与身世之叹,展现了晚唐失意文人典型的落寞愁绪。

逐句注释

  1. 露气寒光集:露气指夜间弥漫的水汽;寒光指清冷月光与露气凝结的寒气;集意为凝聚聚集。此句写夜雾与寒气在江边汇聚,营造出清冷的黄昏夜色氛围。
  2. 微阳下楚丘:微阳指微弱的夕阳残光;楚丘泛指楚地的山丘。此句写夕阳沉落楚地山丘,天色渐暗。
  3. 猿啼洞庭树:洞庭即洞庭湖,此处代指楚地湖泽;洞庭树指生长在洞庭湖畔的树林。此句以林间猿啼烘托出楚地山水的荒寂感。
  4. 人在木兰舟:木兰舟指用木兰树打造的精美小船,后泛指华美的行舟,此处点明诗人羁旅漂泊的身份。
  5. 广泽生明月:广泽指广阔的湖泽,此处特指洞庭湖一带水域;生明月指明月从湖面缓缓升起,勾勒出开阔静谧的夜景。
  6. 苍山夹乱流:苍山指青色连绵山峦;乱流指纷乱湍急的江流。此句描绘两岸青山夹着湍急江水奔涌的苍茫地貌。
  7. 云中君不见:云中君为《楚辞·九歌》中的云神,主流解读为借指先贤圣哲或诗人所思慕的知音;一说也暗指晚唐朝廷中理想的贤臣。不见意为无法得见,抒发怀古之思与知音难觅的怅惘。
  8. 竟夕自悲秋:竟夕指整夜;自悲秋意为独自为秋日萧瑟之景与自身际遇感伤。此句直抒胸臆,点明全诗愁绪主旨。

现代译文

夜雾凝结着清冷的寒光,微弱的夕阳沉落在楚地的山丘。
洞庭湖畔的林间传来猿猴啼鸣,我正独坐在木兰轻舟。
广阔的湖泽上明月冉冉升起,青色山峦夹着纷乱的江流。
终究没能得见云中君的身影,整整一夜我独自悲叹这清秋。

创作背景

马戴是晚唐五言律诗名家,仕途坎坷,曾多次被贬谪,漫游南方多地。这首《楚江怀古》是其漫游洞庭湖、楚江一带时所作。晚唐国运衰微,文人普遍怀有失意落寞之感,马戴此时羁旅漂泊,身临充满怀古意蕴的楚地,触景生情,借秋夜江景抒发自身怀才不遇的愁思与羁旅孤寂之情,兼具怀古之悲与身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“猿啼洞庭树,人在木兰舟”与颈联“广泽生明月,苍山夹乱流”均为工对,对仗精巧自然,符合律诗平仄、粘对的格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 情景交融,以动衬静:全诗以露气、微阳、猿啼、江月等意象构建了清冷幽寂的楚江秋夜图景,其中颔联用猿啼的动态声响反衬江面的静谧,突出诗人独处舟中的孤寂落寞,成为后世传诵的名句。
  3. 用典与抒情结合:尾联“云中君不见”化用《楚辞》典故,既点明怀古主题,又暗喻自身怀才不遇、知音难觅的处境;末句“竟夕自悲秋”直抒胸臆,将前面的景物描写与内心愁绪收束,将怀古之思与身世之悲融为一体。
  4. 意境苍凉沉郁:整体风格贴合晚唐诗歌的萧瑟特质,以清冷秋景为底色,烘托失意文人的落寞心境,意境苍凉幽远,余味悠长。

常见问题

《楚江怀古》的作者和朝代是什么?

《楚江怀古》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《楚江怀古》主要写了什么?

这是一首晚唐五言律诗,诗人漫游楚江时借秋日清冷的江景抒怀,以羁旅漂泊的孤寂心境为底色,融合怀古之思与身世之叹,展现了晚唐失意文人典型的落寞愁绪。

《楚江怀古》的创作背景是什么?

马戴是晚唐五言律诗名家,仕途坎坷,曾多次被贬谪,漫游南方多地。这首《楚江怀古》是其漫游洞庭湖、楚江一带时所作。晚唐国运衰微,文人普遍怀有失意落寞之感,马戴此时羁旅漂泊,身临充满怀古意蕴的楚地,触景生情,借秋夜江景抒发自身怀才不遇的愁思与羁旅孤寂之情,兼具怀古之悲与身世之叹。

《楚江怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“猿啼洞庭树,人在木兰舟”与颈联“广泽生明月,苍山夹乱流”均为工对,对仗精巧自然,符合律诗平仄、粘对的格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 情景交融,以动衬静 :全诗以露气、微阳、猿啼、江月等意象构建了清冷幽寂的楚江秋夜图景,其中颔联用猿啼的动态声响反衬江面的静谧,突出诗人独处舟中的孤寂落寞,成为后世传诵的名句。...