这首五言律诗是晚唐诗人马戴羁旅抒怀的代表作,以旅途所见实景烘托漂泊异乡的孤寂愁闷,末句直抒胸臆,表达对渔樵隐居闲适生活的向往,整体意境清寂苍凉,情感真挚深沉。
客行
路歧长不尽,客恨杳难通。
芦荻晚汀雨,柳花南浦风。
乱钟嘶马急,残日半帆红。
却羡渔樵侣,闲歌落照中。
芦荻晚汀雨,柳花南浦风。
乱钟嘶马急,残日半帆红。
却羡渔樵侣,闲歌落照中。
简要说明
逐句注释
- 路歧长不尽:路歧,指岔路歧途,此处喻指人生漂泊的未知前路;长不尽,形容路途漫长看不到尽头。
- 客恨杳难通:客恨,羁旅在外的愁怨;杳,渺茫悠远;难通,指愁绪郁结,难以排遣、难以言说。
- 芦荻晚汀雨:芦荻,水边生长的多年生草本植物;晚汀,傍晚时分的水边小洲;此句写傍晚雨丝打湿汀洲上的芦荻,营造凄清的旅途氛围。
- 柳花南浦风:柳花,即柳絮;南浦,古代诗词中常代指水边渡口或送别之地;此句写南浦渡口的春风卷着柳絮飞舞。
- 乱钟嘶马急:乱钟,指旅途途经寺院附近时纷乱交错的钟声;嘶马,急驰骏马的嘶鸣;急,形容马行仓促、钟鸣杂乱,烘托出行色匆匆的羁旅状态。
- 残日半帆红:残日,即夕阳;半帆,半张船帆;红,指夕阳将船帆染成红色,以鲜明色彩勾勒出黄昏行船的画面。
- 却羡渔樵侣:渔樵侣,以捕鱼砍柴为生的隐士伴侣;却羡,反衬自身漂泊劳碌的处境。
- 闲歌落照中:闲歌,悠然自得地歌唱;落照,即夕阳;此句描绘渔樵在夕阳下悠然放歌的闲适场景。
现代译文
岔路漫漫望不到尽头,羁旅的愁绪渺茫难排遣。
傍晚雨打汀洲芦荻萧瑟,南浦渡口春风卷着柳絮纷飞。
纷乱钟声里骏马急驰嘶鸣,残阳将半张船帆染得通红。
此刻真羡慕那些渔樵伴侣,在落日余晖中悠然放歌。
创作背景
马戴为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次漫游南北,漂泊羁旅是其诗作的核心主题之一。学界主流观点认为此诗作于其漫游江淮一带的水路行程中:彼时诗人远离故乡,行色匆匆,眼见旅途萧瑟之景,触动客居愁思;同时因晚唐社会动荡、仕途失意,愈发向往无拘无束的隐居生活,遂写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以“客恨”为情感主线,开篇直接点出羁旅愁绪,再用晚汀芦荻、南浦柳花、乱钟嘶马、残日帆红等实景烘托愁闷,末句以渔樵闲歌的闲适场景反衬自身漂泊之苦,将主观情感与客观景物融为一体,清寂苍凉的意境贯穿始终。
- 工整的近体诗格律:此诗为标准五言律诗,颔联“芦荻晚汀雨,柳花南浦风”与颈联“乱钟嘶马急,残日半帆红”均对仗工整,意象对应、词性相合,符合唐代近体诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口。
- 对比反衬的情感强化:前文以乱钟、急马、残日等意象烘托羁旅的仓促凄清,末句以渔樵闲歌的悠然场景形成强烈对比,更突出诗人对当下漂泊处境的无奈,强化了对归隐生活的向往之情。
- 视听结合的细节刻画:“乱钟嘶马急”以声响烘托出行色匆匆的状态,“残日半帆红”以色彩点亮黄昏画面,让旅途场景兼具听觉与视觉层次,具象化了羁旅的孤寂氛围。
常见问题
《客行》的作者和朝代是什么?
《客行》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《客行》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人马戴羁旅抒怀的代表作,以旅途所见实景烘托漂泊异乡的孤寂愁闷,末句直抒胸臆,表达对渔樵隐居闲适生活的向往,整体意境清寂苍凉,情感真挚深沉。
《客行》的创作背景是什么?
马戴为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次漫游南北,漂泊羁旅是其诗作的核心主题之一。学界主流观点认为此诗作于其漫游江淮一带的水路行程中:彼时诗人远离故乡,行色匆匆,眼见旅途萧瑟之景,触动客居愁思;同时因晚唐社会动荡、仕途失意,愈发向往无拘无束的隐居生活,遂写下此诗。
《客行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以“客恨”为情感主线,开篇直接点出羁旅愁绪,再用晚汀芦荻、南浦柳花、乱钟嘶马、残日帆红等实景烘托愁闷,末句以渔樵闲歌的闲适场景反衬自身漂泊之苦,将主观情感与客观景物融为一体,清寂苍凉的意境贯穿始终。 2. 工整的近体诗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“芦荻晚汀雨,柳花南浦风”与颈联“乱钟嘶马急,残日半帆红”均对仗工整,意象对应...