灞上秋居

· 马戴

灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。

简要说明

这首诗是晚唐诗人马戴客居灞上时的秋日抒怀之作,以秋夜凄清之景为载体,细腻刻画了游子羁旅他乡的孤寂落寞,同时抒发了长期客居、仕途失意、抱负难展的深沉苦闷。

逐句注释

  1. 灞原风雨定,晚见雁行频:灞原即灞上,位于长安城东灞水高原地带,是唐代文人常见的羁游寓居之地。定指风雨停歇;晚为傍晚时分;雁行指雁群排列成阵的飞行阵势,频意为接连不断。此句写灞原上风雨刚停,傍晚时分频频见到雁阵飞过。
  2. 落叶他乡树,寒灯独夜人:他乡树指异乡的树木,飘零落叶触发游子思乡之愁;寒灯指清冷昏暗的油灯,独夜人即独居寒夜的诗人自己。此句写眼前飘落的是异乡树叶,寒夜孤灯下唯有自己独处。
  3. 空园白露滴,孤壁野僧邻:空园指空旷寂静的园子,白露滴以细微的滴落声响反衬园中的寂静;孤壁指简陋孤单的居室墙壁,野僧邻意为邻居只有山野僧人,点明居所偏僻少人往来,更显孤独。此句写空旷园子里传来白露滴落之声,我的陋室孤墙,唯有山野僧人为邻。
  4. 寄卧郊扉久,何年致此身:寄卧指寄居客居;郊扉指郊外的居所;致此身意为施展自身才能、实现济世报国的政治抱负。此句直接抒情,点明自己寄居郊外已久,不知哪一年才能实现志向。

现代译文

灞原上的风雨终于停歇,
傍晚时分,雁阵接连向南飞去。
那飘零的落叶,是他乡的树木;
清冷的孤灯,照着独守寒夜的我。
空寂的园子里,白露滴落的声响清晰可闻;
我的陋室孤墙,只有山野僧人作为近邻。
我寄居在这郊外的居所已经许久,
哪一年才能施展抱负,为国效力呢?

创作背景

马戴为晚唐诗人,早年仕途坎坷,多次参加进士考试均未及第,长期漂泊客居。灞上是长安附近知名的羁游之地,诗人在此寓居多时,这首诗便是他在秋日风雨过后的寒夜所作,将自身的羁旅愁思与失意苦闷融入眼前秋景,是其羁旅诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“落叶他乡树,寒灯独夜人”与颈联“空园白露滴,孤壁野僧邻”均对仗严整,不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了诗歌的音乐美与结构美。
  2. 意象叠加,意境凄清:诗人选取风雨初定、雁行、落叶、寒灯、空园、白露、孤壁等秋日典型意象,其中雁行作为古典诗词中常见的羁旅思乡意象,既点明秋季时令,也触发诗人漂泊之愁;落叶、寒灯、空园等意象层层叠加,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的羁旅之愁具象化。
  3. 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句全为写景叙事,将孤寂落寞的情绪融入景物之中,末二句则直接抒发“何年致此身”的怀才不遇之慨,将全诗情感推向高潮,景与情融为一体,真挚深沉。
  4. 语言简练自然:全诗用语平实无华,无刻意雕琢痕迹,却以极简笔墨勾勒出鲜明意境,抒发真挚情感,体现了晚唐山水羁旅诗的典型风格。

常见问题

《灞上秋居》的作者和朝代是什么?

《灞上秋居》的作者是马戴,页面按唐作品展示。

《灞上秋居》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人马戴客居灞上时的秋日抒怀之作,以秋夜凄清之景为载体,细腻刻画了游子羁旅他乡的孤寂落寞,同时抒发了长期客居、仕途失意、抱负难展的深沉苦闷。

《灞上秋居》的创作背景是什么?

马戴为晚唐诗人,早年仕途坎坷,多次参加进士考试均未及第,长期漂泊客居。灞上是长安附近知名的羁游之地,诗人在此寓居多时,这首诗便是他在秋日风雨过后的寒夜所作,将自身的羁旅愁思与失意苦闷融入眼前秋景,是其羁旅诗的代表作之一。

《灞上秋居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“落叶他乡树,寒灯独夜人”与颈联“空园白露滴,孤壁野僧邻”均对仗严整,不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了诗歌的音乐美与结构美。 2. 意象叠加,意境凄清 :诗人选取风雨初定、雁行、落叶、寒灯、空园、白露、孤壁等秋日典型意象,其中雁行作为古典诗词中常见的羁旅思乡意象,既点明秋季时令,也触发诗人漂泊之愁;落叶...