这首诗为李益赴虢州任上留别故人之作,以人生聚散无常为核心,抒发了相逢匆匆、别离居多的怅惘,又以秋风冷雨、空山寂寂的意象,烘托出羁旅漂泊的孤寂与茫然。
失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人)
世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。
简要说明
逐句注释
- 世故相逢各未闲:世故,指世间纷繁的人事与俗务;各未闲,彼此都为生计、世事所牵绊,无闲暇相聚。句意:世间人事纷扰,你我相逢之时都不得清闲。
- 百年多在别离间:百年,代指人的一生;多在别离间,谓人生大半时光都在别离的怅惘中度过。句意:人的一生啊,大多都消磨在离别之中。
- 昨夜秋风今夜雨:借节候更迭烘托愁绪,秋风冷雨本易勾起羁旅、离别之思,昨夜秋风、今夜冷雨的连绵更替,更添凄清落寞之感。句意:昨夜吹起秋风,今夜又落下冷雨。
- 不知何处入空山:空山,既可指友人远去的僻远之地,也可指诗人即将赴任的虢州荒僻之所,亦暗喻孤寂无依的心境。句意:不知这秋风冷雨,会飘向哪一处空山之中,暗写别离后各自漂泊、不知归宿的茫然。
现代译文
世间俗事缠身,你我相逢都难得清闲,
百年人生啊,大半都消磨在别离之间。
昨夜秋风又起,今夜冷雨连绵,
不知这风这雨,会飘向哪一处空山。
创作背景
此诗原题为《失题》,后人据内容及相关文献,定为《赴虢州留别故人》。该诗亦有版本归为卢纶所作,此据用户指定作者解读。李益为中唐著名诗人,一生仕途辗转,曾多次调任地方官职,此诗当为他某次赴虢州任职时,辞别旧友所作,有感于人生聚散无定,落笔抒怀。
艺术赏析
- 章法构思:全诗采用“先议论后写景”的结构,前两句直抒胸臆,将个人离别之愁升华为对人生聚散常态的普遍思考,立意开阔;后两句宕开写景,以景结情,将抽象的离愁融入秋风冷雨、空山寂寂的实景之中,虚实相生,余韵悠长。
- 意象营造:“秋风”“冷雨”是古典诗词中经典的愁绪意象,以风雨连绵的凄清场景,烘托出离别后的孤寂落寞;末句“空山”一语双关,既指荒僻的自然之境,也象征着人生漂泊无依的精神状态,“不知何处”的反问,将别离后的茫然与怅惘推向极致。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴深厚,将个人的离别私情与普遍的人生感慨融为一体,体现了中唐绝句含蓄蕴藉、意境浑成的艺术特色,于平淡质朴中见深沉真情。
常见问题
《失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人)》的作者和朝代是什么?
《失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人)》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人)》主要写了什么?
这首诗为李益赴虢州任上留别故人之作,以人生聚散无常为核心,抒发了相逢匆匆、别离居多的怅惘,又以秋风冷雨、空山寂寂的意象,烘托出羁旅漂泊的孤寂与茫然。
《失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人)》的创作背景是什么?
此诗原题为《失题》,后人据内容及相关文献,定为《赴虢州留别故人》。该诗亦有版本归为卢纶所作,此据用户指定作者解读。李益为中唐著名诗人,一生仕途辗转,曾多次调任地方官职,此诗当为他某次赴虢州任职时,辞别旧友所作,有感于人生聚散无定,落笔抒怀。
《失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法构思 :全诗采用“先议论后写景”的结构,前两句直抒胸臆,将个人离别之愁升华为对人生聚散常态的普遍思考,立意开阔;后两句宕开写景,以景结情,将抽象的离愁融入秋风冷雨、空山寂寂的实景之中,虚实相生,余韵悠长。 2. 意象营造 :“秋风”“冷雨”是古典诗词中经典的愁绪意象,以风雨连绵的凄清场景,烘托出离别后的孤寂落寞;末句“空山”一语双关,既指荒僻的自然...