赠内兄卢纶

· 李益

世故中年别,馀生此会同。
却将悲与病,来对朗陵翁。

简要说明

这首五言绝句以直白质朴的语言,抒发了诗人与内兄卢纶中年别离后重逢的沧桑之感,同时吐露了自身历经世事动荡、身患病痛的沉郁心境,尽显中唐诗人常见的身世飘零之叹,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 世故中年别世故指世间变故、世事沧桑;中年别指诗人与内兄卢纶在中年之时因故世动荡而别离。
  2. 馀生此会同馀生即余下的岁月、残生;会同意为相逢、相会,点明此刻与内兄重逢。
  3. 却将悲与病表转折,意为“反倒、却又”;悲与病指诗人自身的悲愁心绪与病痛缠身的身体状态。
  4. 来对朗陵翁朗陵翁为对卢纶的敬称,学界主流观点认为卢纶曾与朗陵(今河南确山一带)任职或居处于此,此处代指内兄卢纶本人。

现代译文

历经世事翻覆,我们中年便已别离,
残生之年竟得在此相逢。
而今我带着满心悲愁与病痛,
来与你这朗陵翁相对。

创作背景

李益与卢纶同为大历十才子,二人是内兄弟(卢纶为李益妻子的兄长),均生活在安史之乱后的中唐时期。安史之乱引发社会剧烈动荡,世局变迁,二人中年时因故乱别离,历经多年后再度重逢。此时李益年岁渐长,身染病痛,回看半生飘零,故写下此诗赠内兄,抒发重逢之际的复杂心绪与身世飘零之感。学界一般认为此诗作于中唐大历至贞元年间。

艺术赏析

此诗为短小凝练的五言绝句,艺术特色鲜明:
1. 对比手法:前两句以“中年别”与“此会同”形成强烈反差,以中年别离与余生重逢的对比,凸显世事无常、人生飘零的沧桑之感,暗合中唐动荡时局下的人生际遇。
2. 直抒胸臆:后两句直白吐露自身的悲愁与病痛,不事雕琢却情感沉郁,将诗人重逢时的复杂心境与半生困顿尽数吐露,将个人身世之感与身体病痛融为一体。
3. 语言与意境:全诗语言质朴无华,以“世故”二字点明时代动荡的背景,以“悲与病”浓缩了诗人半生的漂泊与困顿,整体意境沉郁苍凉,契合大历诗风“气骨稍衰但情感真挚”的典型特征,将个人际遇与时代背景相融,于极简的篇幅中承载了厚重的人生感慨。

常见问题

《赠内兄卢纶》的作者和朝代是什么?

《赠内兄卢纶》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《赠内兄卢纶》主要写了什么?

这首五言绝句以直白质朴的语言,抒发了诗人与内兄卢纶中年别离后重逢的沧桑之感,同时吐露了自身历经世事动荡、身患病痛的沉郁心境,尽显中唐诗人常见的身世飘零之叹,情感真挚厚重。

《赠内兄卢纶》的创作背景是什么?

李益与卢纶同为大历十才子,二人是内兄弟(卢纶为李益妻子的兄长),均生活在安史之乱后的中唐时期。安史之乱引发社会剧烈动荡,世局变迁,二人中年时因故乱别离,历经多年后再度重逢。此时李益年岁渐长,身染病痛,回看半生飘零,故写下此诗赠内兄,抒发重逢之际的复杂心绪与身世飘零之感。学界一般认为此诗作于中唐大历至贞元年间。

《赠内兄卢纶》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为短小凝练的五言绝句,艺术特色鲜明: 1. 对比手法 :前两句以“中年别”与“此会同”形成强烈反差,以中年别离与余生重逢的对比,凸显世事无常、人生飘零的沧桑之感,暗合中唐动荡时局下的人生际遇。 2. 直抒胸臆 :后两句直白吐露自身的悲愁与病痛,不事雕琢却情感沉郁,将诗人重逢时的复杂心境与半生困顿尽数吐露,将个人身世之感与身体病痛融为一体。 3. 语言与意...