柳杨送客

· 李益

青枫江畔白蘋洲,楚客伤离不待秋。
君见隋朝更何事,柳杨南渡水悠悠。

简要说明

这是一首中唐送别诗,诗人借江边清秋未至的景致、折柳送别的传统意象,结合隋朝历史典故,抒发了送别友人时的离愁别绪,同时暗含对历史变迁、物是人非的深沉感慨,整体意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 青枫江畔白蘋洲:青枫江:古典诗词中常泛指岸边长有枫树的江流,并非专指某一具体江河;白蘋洲:生长着白色浮萍(蘋)的水中小洲,是中国古典诗词中极具代表性的送别场景意象。
  2. 楚客伤离不待秋:楚客:原指楚地旅居他乡之人,此处泛指远行的友人;伤离:为离别之事而感伤;不待秋:未等到秋日便要启程离别,古人常以秋日为离别伤感的时节,此句暗含“秋来愁更浓”的意涵。
  3. 君见隋朝更何事:君:对友人的尊称;见:知晓、记得;隋朝更何事:隋朝留下了哪些值得凭吊的往事?
  4. 柳杨南渡水悠悠:柳杨:即柳树,古人送别时有折柳相赠的传统,此处既是实景描写,也暗含送别之意;南渡:指友人向南渡江远行;水悠悠:江水悠长不绝,以景结情,将抽象的离愁具象为绵长不尽的江水。

现代译文

青枫掩映的江畔,白蘋铺满了沙洲;
远行的游子为离别黯然神伤,连秋日都未等到便要登程。
您可曾记得隋朝遗下的陈迹?
岸柳依依,友人南渡的江水悠悠无尽。

创作背景

此诗为中唐时期李益送别友人南渡时所作,具体创作年份暂无确切考证。李益身处安史之乱后的中唐,仕途多舛,其诗作常带有苍凉沉郁的基调。这首诗将个人离别愁绪与历史沧桑感融为一体,是其中后期送别诗作的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 意象叠加与情景交融:全诗选取青枫、白蘋洲、江水、杨柳等经典送别意象,开篇即营造出清冷悠远的送别氛围,末句以“水悠悠”收束,将离愁与江水融为一体,情景交融,余韵悠长。
  2. 用典与古今对照:通过“君见隋朝更何事”的设问引入历史典故,目前学界有两种主流解读:一说专指隋炀帝开汴河、植柳树南下扬州的旧事,一说泛指隋朝兴亡的历史变迁。将眼前送别场景与历史对照,使单纯的离别愁绪增添了历史厚重感,暗含物是人非的沧桑之叹。
  3. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合规(第三句“君见隋朝更何事”为典型的拗救格式,符合中唐七绝创作惯例)。采用“设问起笔-以景结情”的章法,以问句引发读者思考,再以悠悠江水收束,结构紧凑又不失空灵。
  4. 标题呼应:标题“柳杨送客”直接点明“折柳送别”的传统习俗,与诗句中的“柳杨”意象形成呼应,强化了送别主题。

注:关于“隋朝更何事”的具体所指,学界尚无定论,存在专指隋炀帝植柳南下与泛指隋朝兴亡两种观点。

常见问题

《柳杨送客》的作者和朝代是什么?

《柳杨送客》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《柳杨送客》主要写了什么?

这是一首中唐送别诗,诗人借江边清秋未至的景致、折柳送别的传统意象,结合隋朝历史典故,抒发了送别友人时的离愁别绪,同时暗含对历史变迁、物是人非的深沉感慨,整体意境苍凉悠远。

《柳杨送客》的创作背景是什么?

此诗为中唐时期李益送别友人南渡时所作,具体创作年份暂无确切考证。李益身处安史之乱后的中唐,仕途多舛,其诗作常带有苍凉沉郁的基调。这首诗将个人离别愁绪与历史沧桑感融为一体,是其中后期送别诗作的典型代表之一。

《柳杨送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象叠加与情景交融 :全诗选取青枫、白蘋洲、江水、杨柳等经典送别意象,开篇即营造出清冷悠远的送别氛围,末句以“水悠悠”收束,将离愁与江水融为一体,情景交融,余韵悠长。 2. 用典与古今对照 :通过“君见隋朝更何事”的设问引入历史典故,目前学界有两种主流解读:一说专指隋炀帝开汴河、植柳树南下扬州的旧事,一说泛指隋朝兴亡的历史变迁。将眼前送别场景与历史对照...