本诗又题作《过降户至统漠烽》,以统汉峰下的边地实景为切入点,借东汉窦宪勒石燕然的典故,将昔日边地战功的盛景与当下战后荒凉的残状形成强烈对比,抒发了诗人对边塞战乱遗留创痛的感慨,寄寓了对边地民生凋敝的叹息。
统汉峰下(一作过降户至统漠烽)
统汉峰西降户营,黄河战骨拥长城。
只今已勒燕然石,北地无人空月明。
只今已勒燕然石,北地无人空月明。
简要说明
逐句注释
- 统汉峰西降户营:统汉峰,又作统漠烽,唐代西北边防要地,故址在今宁夏灵武境内;降户营,指朝廷安置突厥、吐蕃等归附部落的营垒据点。句意:统汉峰(统漠烽)西边坐落着安置降附部落的营垒。
- 黄河战骨拥长城:黄河此处指流经朔方镇的黄河河段;战骨,战场上遗留的将士骸骨;拥,堆积、环绕。句意:黄河岸边、长城脚下,无数战死将士的骸骨堆积环绕。
- 只今已勒燕然石:只今,如今;勒燕然石,化用东汉典故:永元元年窦宪大破北匈奴,登燕然山(今蒙古国杭爱山)刻石记功,后以“勒燕然”代指边地战功。句意:当年已有将领在此立下如窦宪般的赫赫战功,刻石纪功。
- 北地无人空月明:北地,泛指北方边塞地区;空月明,唯有明月高悬夜空,无人迹相伴。句意:如今边塞荒无人烟,只有清冷的月光空自笼罩大地。
现代译文
统汉峰西的降户营垒静静伫立,
黄河岸畔长城脚下,战骨堆积如山。
当年曾有将士勒石燕然,扬威塞外,
如今北地荒无人迹,唯有明月空照关山。
创作背景
李益为中唐边塞诗代表诗人之一,曾多次出入西北边镇幕府,亲身经历过安史之乱后唐王朝边防渐衰的局势。此诗作于其巡边途经统汉峰之时,当时边地虽曾有过击退外敌的战功,但长期的边防战事仍留下了累累白骨与荒凉残景。诗人目睹降户营与战场遗骨,触景生情,借古讽今,抒发对战乱后边地残破的感伤。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是其在朔方节度使幕府任职期间(约贞元年间)所作。
艺术赏析
- 用典与对比:全诗核心用“勒燕然石”的典故,将东汉边功盛事与当下“无人空月明”的荒凉形成强烈反差,以昔盛今衰的对比,含蓄地揭露了长期边防战事的残酷,不着一句怨怼而感慨自现。
- 意象营造:选取“统汉峰”“降户营”“黄河”“战骨”“长城”“明月”等典型边塞意象,勾勒出苍凉沉郁的边地图景。其中“战骨拥长城”以视觉冲击力极强的画面,直白展现战争的创痛;“空月明”则以清冷月色烘托出无边的孤寂与荒凉。
- 风格与格律:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却精准传递出边地的苍凉氛围。作为七言绝句,格律严谨,音节顿挫沉郁,契合诗歌的感伤基调,体现了中唐边塞诗由盛唐的昂扬壮阔转向沉郁悲凉的风格转变。
常见问题
《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》的作者和朝代是什么?
《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》主要写了什么?
本诗又题作《过降户至统漠烽》,以统汉峰下的边地实景为切入点,借东汉窦宪勒石燕然的典故,将昔日边地战功的盛景与当下战后荒凉的残状形成强烈对比,抒发了诗人对边塞战乱遗留创痛的感慨,寄寓了对边地民生凋敝的叹息。
《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》的创作背景是什么?
李益为中唐边塞诗代表诗人之一,曾多次出入西北边镇幕府,亲身经历过安史之乱后唐王朝边防渐衰的局势。此诗作于其巡边途经统汉峰之时,当时边地虽曾有过击退外敌的战功,但长期的边防战事仍留下了累累白骨与荒凉残景。诗人目睹降户营与战场遗骨,触景生情,借古讽今,抒发对战乱后边地残破的感伤。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是其在朔方节度使幕府任职期间(约贞元年间)所作。
《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :全诗核心用“勒燕然石”的典故,将东汉边功盛事与当下“无人空月明”的荒凉形成强烈反差,以昔盛今衰的对比,含蓄地揭露了长期边防战事的残酷,不着一句怨怼而感慨自现。 2. 意象营造 :选取“统汉峰”“降户营”“黄河”“战骨”“长城”“明月”等典型边塞意象,勾勒出苍凉沉郁的边地图景。其中“战骨拥长城”以视觉冲击力极强的画面,直白展现战争的创痛;“...