这首诗是唐代戍边将士的思乡之作,以夜闻笛声为情感触发点,铺陈边塞深夜的清冷景象,抒发了久戍不归的深切乡愁与孤寂惆怅之情,情感真挚细腻,意境苍凉凄清。
夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)
愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。
平明独惆怅,落尽一庭梅。
简要说明
逐句注释
- 入夜思归切:入夜,夜幕降临;思归,思念归家团聚;切,形容乡愁的深切浓烈。句意:夜幕落下,思乡的情绪愈发急切浓烈。
- 笛声清更哀:清,指笛声清越悠远;哀,形容曲调凄切哀婉。句意:戍楼上传来的笛声清越之外,更带着令人心碎的哀切。
- 愁人不愿听:愁人,指满怀乡愁的戍边将士;不愿听,因笛声勾起了难以抑制的思乡之苦,本欲避之。句意:满心愁绪的人实在不愿再听这撩人的笛声。
- 自到枕前来:自,仿佛主动、自然而然;此句以拟人手法,写笛声似通晓人心,径直飘至将士枕边,不断触动愁思。句意:这笛声却偏偏主动飘到了枕边。
- 风起塞云断:塞云,边塞上空的云霭;断,被夜风卷散断裂。句意:夜风乍起,吹散了边塞的云团。
- 夜深关月开:关月,边塞关隘上空的明月;开,指云层散尽,月光豁然开朗地洒落。句意:夜深时分,关隘上空的月色分外明朗澄澈。
- 平明独惆怅:平明,天刚破晓之时;惆怅,失意愁苦的心境。句意:待到天刚破晓,将士独自伫立,满心都是难言的惆怅。
- 落尽一庭梅:庭梅,庭院中的梅花;落尽,以实景烘托愁绪的绵长。句意:庭院里的梅花已经落尽了满枝满庭。
现代译文
夜幕低垂,思乡之情愈发深切。
戍楼之上,笛声清越又带着哀切。
满怀愁绪的人本不愿听闻,
这笛声却偏偏飘到枕边来撩拨。
夜风卷散了边塞的云影,
夜深时分,关隘上空的月色分外明朗。
待到天刚破晓,独自伫立满心惆怅,
庭院里的梅花已经落尽了满庭芳华。
创作背景
此诗主流观点认为是中唐边塞诗人李益所作,亦有版本题为戎昱,学界对作者归属存在一定争议。李益曾长期在朔方、邠宁等节度使幕府任职,亲历边塞戍守生活,深谙久戍将士的思乡之苦。受降城为唐代边防重镇(此处多指西受降城,位于今内蒙古五原西北),安史之乱后,唐廷与吐蕃等外族战事频仍,戍边将士久不能归,乡愁成为边塞诗常见的主题。这首诗当是诗人夜宿受降城,闻听戍楼笛声,触景生情所作,抒发了戍边之人深夜难眠的羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“风起塞云断,夜深关月开”对仗工整,“风起”对“夜深”(名词+动词)、“塞云”对“关月”(边塞意象+关隘意象)、“断”对“开”(动词相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情景交融与意象串联:以“笛声”为核心触发意象,先写笛声的“清哀”触动愁思,再以“塞云”“关月”的边塞夜景烘托清冷孤寂的氛围,最后以“落尽一庭梅”收束,将抽象的乡愁具象化,把一夜未眠的惆怅与时光流逝的怅惘融为一体,实现了情景交融的艺术效果。
- 拟人与以声衬静:“自到枕前来”将笛声拟人化,仿佛主动前来撩拨愁绪,更凸显出将士无处可避的乡愁;深夜的清越笛声反衬出边塞的寂静,以有声衬无声,强化了戍边环境的孤寂清冷。
- 以景结情:尾联“落尽一庭梅”不作直接抒情,而是以庭院落梅的实景收束全诗,将绵长的乡愁与一夜愁思的疲惫尽数融入落梅之景中,言有尽而意无穷,留给读者充分的想象空间。
常见问题
《夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)》的作者和朝代是什么?
《夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)》主要写了什么?
这首诗是唐代戍边将士的思乡之作,以夜闻笛声为情感触发点,铺陈边塞深夜的清冷景象,抒发了久戍不归的深切乡愁与孤寂惆怅之情,情感真挚细腻,意境苍凉凄清。
《夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)》的创作背景是什么?
此诗主流观点认为是中唐边塞诗人李益所作,亦有版本题为戎昱,学界对作者归属存在一定争议。李益曾长期在朔方、邠宁等节度使幕府任职,亲历边塞戍守生活,深谙久戍将士的思乡之苦。受降城为唐代边防重镇(此处多指西受降城,位于今内蒙古五原西北),安史之乱后,唐廷与吐蕃等外族战事频仍,戍边将士久不能归,乡愁成为边塞诗常见的主题。这首诗当是诗人夜宿受降城,闻听戍楼笛声,触景生...
《夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“风起塞云断,夜深关月开”对仗工整,“风起”对“夜深”(名词+动词)、“塞云”对“关月”(边塞意象+关隘意象)、“断”对“开”(动词相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融与意象串联 :以“笛声”为核心触发意象,先写笛声的“清哀”触动愁思,再以“塞云”“关月”的边塞夜景烘托清冷孤寂的氛围,最后以“落尽...