本作为中唐二人联句诗,以应门生苔的核心意象铺陈宫苑荒芜之景,借清冷天光、白露徘徊的寂寥氛围,以“昭阳歌吹”的繁华形成强烈对比,抒发了盛世不再的沧桑之感,同时暗含失意宫女的怨情,整体意境苍凉沉郁。
赋应门照绿苔
宫阙何年月,应门何岁苔。
清光一以照,白露共裴回。
--李益珠履久行绝,玉房重未开。
妾心正如此,昭阳歌吹来。
--法振
清光一以照,白露共裴回。
--李益珠履久行绝,玉房重未开。
妾心正如此,昭阳歌吹来。
--法振
简要说明
逐句注释
- 宫阙何年月,应门何岁苔:宫阙,帝王宫殿的通称;应门,古代王宫的正门,此处泛指宫苑正门。二句以问句起笔,感慨宫阙历经沧桑,正门早已被青苔覆盖,久无人至。
- 清光一以照,白露共裴回:清光,指清冷的天光或月光;一以照,一旦照临;白露,秋日的露水;裴回,同“徘徊”,指光影与露水在苔痕上缓缓流转,营造出孤寂清冷的氛围。
- 珠履久行绝,玉房重未开:珠履,以珠饰履,代指达官贵人的足迹;玉房,指宫中华丽的房舍;重未开,重重宫门紧闭未启。二句点明宫苑彻底荒废,早已无贵人往来,宫室封闭已久。
- 妾心正如此,昭阳歌吹来:妾,此处代指失意宫女或诗人的自我心境;正如此,恰如眼前的荒芜景象;昭阳,即昭阳殿,汉代宫殿名,为赵飞燕姊妹所居,后泛指帝王宠妃的居所,此处借指盛世繁华的宫苑;歌吹,指宫中的歌舞乐声。二句将人的心境与眼前荒景融为一体,以远处昭阳殿的乐声反衬旧宫的寂寥,暗含物是人非的感慨。
现代译文
宫阙无言,不知历经了多少年月?
正门久闭,青苔又是哪一年爬满石阶?
清冷的天光漫洒下来,
白露与清光,一同在苔痕上徘徊。
珠履贵人们的足迹早已断绝,
华丽的宫室重门紧锁,未曾开启。
我的心绪恰如这满阶苍苔,
唯有远处昭阳殿的歌吹,遥遥传来。
创作背景
本诗为中唐联句之作,安史之乱后唐王朝由盛转衰,宫苑荒芜成为当时文人常见的咏史题材。李益为中唐边塞诗代表诗人,亦擅长宫怨、怀古之作;法振为中唐僧人诗人,以写景抒情见长。二人应是同游废弃宫苑,有感于昔日繁华宫禁如今苔痕满阶,遂联句寄慨,借宫苑荒废之景抒发对盛世不再的怅惘,同时暗含宫女失意的怨情。
艺术赏析
- 联句结构与形式:全诗以八句五言联句而成,前四句李益铺景,以连续问句奠定沧桑寂寥的基调;后四句法振抒情,由景及人,将荒景与心境结合,末句以对比收束,深化主题。
- 意象与对比手法:核心意象应门生苔以青苔的荒芜象征宫苑废弃,极具视觉冲击力;“清光”“白露”等意象营造清冷孤寂的氛围。末句以“昭阳歌吹”的繁华与前句的“珠履绝”“玉房闭”形成强烈对比,以乐景衬哀情,将苍凉之感推向高潮。
- 语言与抒情:全诗语言质朴自然,以问句开篇引发读者共鸣,末句“昭阳歌吹来”余韵悠长,将眼前荒景与历史兴衰融为一体,既写景又抒情,暗含宫女怨情与王朝更迭的感慨,兼具文学性与历史厚重感。
- 格律特点:全诗符合五言近体诗格律规范,“珠履久行绝,玉房重未开”“清光一以照,白露共裴回”两处均有工整对仗,读来朗朗上口。
常见问题
《赋应门照绿苔》的作者和朝代是什么?
《赋应门照绿苔》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《赋应门照绿苔》主要写了什么?
本作为中唐二人联句诗,以 应门生苔 的核心意象铺陈宫苑荒芜之景,借清冷天光、白露徘徊的寂寥氛围,以“昭阳歌吹”的繁华形成强烈对比,抒发了盛世不再的沧桑之感,同时暗含失意宫女的怨情,整体意境苍凉沉郁。
《赋应门照绿苔》的创作背景是什么?
本诗为中唐联句之作,安史之乱后唐王朝由盛转衰,宫苑荒芜成为当时文人常见的咏史题材。李益为中唐边塞诗代表诗人,亦擅长宫怨、怀古之作;法振为中唐僧人诗人,以写景抒情见长。二人应是同游废弃宫苑,有感于昔日繁华宫禁如今苔痕满阶,遂联句寄慨,借宫苑荒废之景抒发对盛世不再的怅惘,同时暗含宫女失意的怨情。
《赋应门照绿苔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句结构与形式 :全诗以八句五言联句而成,前四句李益铺景,以连续问句奠定沧桑寂寥的基调;后四句法振抒情,由景及人,将荒景与心境结合,末句以对比收束,深化主题。 2. 意象与对比手法 :核心意象 应门生苔 以青苔的荒芜象征宫苑废弃,极具视觉冲击力;“清光”“白露”等意象营造清冷孤寂的氛围。末句以“昭阳歌吹”的繁华与前句的“珠履绝”“玉房闭”形成强烈对比,...