这首七言绝句为典型的唐代宫怨题材作品,以失宠宫人的视角切入,通过昭阳殿与长门宫的境遇对比,借宫漏滴声烘托长夜孤寂,抒发了深宫女子失宠后的深沉幽怨,意境清冷含蓄,情感悠长内敛。
相和歌辞・宫怨
露湿晴花宫殿香,月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。
简要说明
逐句注释
- 露湿晴花宫殿香:露,夜间凝结的露水;晴花,晴日下盛放的花朵;湿,浸润打湿。此句描绘宫苑中晴日花枝被露水沾湿,清幽花香弥漫殿宇的景象,以明媚春景暗衬深宫幽寂。
- 月明歌吹在昭阳:歌吹,歌舞与吹奏的乐声;昭阳,汉宫殿名,汉成帝宠妃赵飞燕曾居此,后世常以“昭阳”代指帝王宠妃的居所。此句写明月之下,得宠妃嫔所居的昭阳殿内歌舞升平、乐声不绝的繁华场景。
- 似将海水添宫漏:宫漏,古代以铜壶滴水计时的器具,又称漏壶。此句运用夸张笔法,极言漏壶滴水之声连绵不绝,仿佛将浩瀚海水灌入漏壶,永无停歇。
- 共滴长门一夜长:长门,汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠后迁居长门宫,后世以“长门”代指失宠妃嫔的幽居之所。此句写失宠宫人独居长门,听着连绵的漏声只觉漫漫长夜格外难熬。
现代译文
晴花枝上凝着清露,宫苑里飘来幽幽花香。
明月朗照的昭阳殿中,正回荡着歌舞吹奏的声响。
仿佛将滔滔海水注入宫漏,滴滴答答永不停歇。
这声声滴漏,伴我在长门宫熬过了漫漫长夜。
创作背景
李益为中唐著名诗人,既擅边塞诗,亦工宫怨题材。唐代宫怨诗多依托汉代典故影射现实,此诗借汉成帝时陈皇后失宠居长门、赵飞燕得宠居昭阳的经典典故,抒发唐代深宫失宠女子的幽怨。中唐时期宫廷等级森严,后宫女子的命运常依附于帝王恩宠,失宠者幽居深宫的孤寂被放大,诗人以旁观者视角捕捉深宫女子的心理,将其怨情融入清冷的夜景之中。
艺术赏析
- 对比反衬手法:全诗以昭阳殿的歌舞繁华,反衬长门宫的孤寂清冷,形成强烈的场景反差,不着“怨”字而怨意自显。
- 用典含蓄凝练:两处化用汉代昭阳、长门典故,未直接点明“宫怨”主题,却借经典历史意象拓宽了诗歌的历史厚重感,使诗意含蓄蕴藉,引发读者联想。
- 夸张与具象化:“似将海水添宫漏”以极度夸张的手法,将抽象的“长夜难熬”转化为具体可感的漏声,把宫人因孤寂而觉时间凝滞的心理感受具象化,极具感染力。
- 流水对的精妙运用:三、四句为流水对,句意连贯一气,将“宫漏滴声”与“长夜漫长”自然勾连,强化了全诗沉郁悠长的情感基调,结构紧凑自然。
- 以乐景衬哀情:首句以明媚清幽的春景起笔,与后文深宫长夜的凄寂形成反差,以乐景烘托哀情,更显怨情之深沉悠长。
常见问题
《相和歌辞・宫怨》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・宫怨》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・宫怨》主要写了什么?
这首七言绝句为典型的唐代宫怨题材作品,以失宠宫人的视角切入,通过昭阳殿与长门宫的境遇对比,借宫漏滴声烘托长夜孤寂,抒发了深宫女子失宠后的深沉幽怨,意境清冷含蓄,情感悠长内敛。
《相和歌辞・宫怨》的创作背景是什么?
李益为中唐著名诗人,既擅边塞诗,亦工宫怨题材。唐代宫怨诗多依托汉代典故影射现实,此诗借汉成帝时陈皇后失宠居长门、赵飞燕得宠居昭阳的经典典故,抒发唐代深宫失宠女子的幽怨。中唐时期宫廷等级森严,后宫女子的命运常依附于帝王恩宠,失宠者幽居深宫的孤寂被放大,诗人以旁观者视角捕捉深宫女子的心理,将其怨情融入清冷的夜景之中。
《相和歌辞・宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :全诗以昭阳殿的歌舞繁华,反衬长门宫的孤寂清冷,形成强烈的场景反差,不着“怨”字而怨意自显。 2. 用典含蓄凝练 :两处化用汉代昭阳、长门典故,未直接点明“宫怨”主题,却借经典历史意象拓宽了诗歌的历史厚重感,使诗意含蓄蕴藉,引发读者联想。 3. 夸张与具象化 :“似将海水添宫漏”以极度夸张的手法,将抽象的“长夜难熬”转化为具体可感的漏声,...