途中寄李二 [一作戎昱诗]

· 李益

杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人。
好风若借低枝便,莫遣青丝扫路尘。

简要说明

这首七言绝句以灞桥春柳为核心意象,紧扣古人折柳送别的传统习俗,借旅途中的所见所感寄赠友人李二,抒发了离别后的羁旅愁思与对友人的惜别牵挂,格调清婉含蓄,意境淡远悠远。

逐句注释

  1. 杨柳含烟灞岸春
    杨柳:柳树,古代诗词中常与离别主题绑定,取“柳”与“留”谐音的文化内涵;含烟:指柳色被春日烟霭笼罩,朦胧柔美;灞岸:灞水岸边,长安城东的灞桥是历史上著名的折柳送别胜地。此句描绘灞岸春日杨柳笼烟的典型景致。

  2. 年年攀折为行人
    攀折:古人送别时有折柳相赠的习俗,以此表达挽留之意;行人:既指过往的送别行人,也暗合诗人此时羁旅途中的身份;此句点出折柳送别的传统,将眼前春景与离别习俗自然结合。

  3. 好风若借低枝便
    好风:和煦轻柔的春风;借低枝便:意为给低矮的柳枝提供便利,此处运用拟人手法,将春风赋予人的情态,暗含对柳枝的怜惜。

  4. 莫遣青丝扫路尘
    莫遣:不要让;青丝:此处代指柳丝,因柳色青绿、枝条细长如丝;扫路尘:拂扫路面尘土,此句既指希望春风不要让柳丝沾上路尘,也暗含不愿友人如柳丝般沾染风尘、饱受羁旅之苦,或是希望留住友人、莫让离别添增惆怅的含蓄情思。

现代译文

灞水岸边的杨柳笼着轻烟,正是春日好景,
年年都有行人到此,折柳相送寄离情。
和煦春风若肯垂怜低枝的柔婉,
切莫让青青柳丝拂扫路上的风尘。

创作背景

此诗题作《途中寄李二》,亦有版本题为戎昱所作,存在作者归属争议,学界主流观点认为系李益作品。李益为中唐边塞诗派代表诗人之一,亦擅长寄赠、送别类诗作。这首诗写于诗人旅途中,借灞桥折柳的经典送别意象,寄给友人李二,抒发了羁旅途中对友人的怀念与离别后的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 意象用典自然贴切:开篇以灞岸春柳、折柳送别这一经典离别意象,紧扣长安送别胜地的地域特色,将传统习俗与眼前春景融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 拟人手法含蓄抒情:后两句将春风拟人化,以“好风若借低枝便”的软语祈求,将对友人的牵挂与惜别之情藏于景中,未直接言“思”与“别”,却通过柳丝与春风的互动,将含蓄蕴藉的情思传递出来,达到了“语近情遥”的艺术效果。
  3. 语言浅淡清婉:全诗用词平易自然,无生僻典故,以淡笔写浓情,格调清远,符合中唐七绝的典型风格。
  4. 格律合规:首句入韵,平仄虽有小拗,但整体符合七言绝句的韵律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《途中寄李二 [一作戎昱诗]》的作者和朝代是什么?

《途中寄李二 [一作戎昱诗]》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《途中寄李二 [一作戎昱诗]》主要写了什么?

这首七言绝句以灞桥春柳为核心意象,紧扣古人折柳送别的传统习俗,借旅途中的所见所感寄赠友人李二,抒发了离别后的羁旅愁思与对友人的惜别牵挂,格调清婉含蓄,意境淡远悠远。

《途中寄李二 [一作戎昱诗]》的创作背景是什么?

此诗题作《途中寄李二》,亦有版本题为戎昱所作,存在作者归属争议,学界主流观点认为系李益作品。李益为中唐边塞诗派代表诗人之一,亦擅长寄赠、送别类诗作。这首诗写于诗人旅途中,借灞桥折柳的经典送别意象,寄给友人李二,抒发了羁旅途中对友人的怀念与离别后的淡淡愁绪。

《途中寄李二 [一作戎昱诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典自然贴切 :开篇以灞岸春柳、折柳送别这一经典离别意象,紧扣长安送别胜地的地域特色,将传统习俗与眼前春景融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 拟人手法含蓄抒情 :后两句将春风拟人化,以“好风若借低枝便”的软语祈求,将对友人的牵挂与惜别之情藏于景中,未直接言“思”与“别”,却通过柳丝与春风的互动,将含蓄蕴藉的情思传递出来,达到了“语近情遥”的艺术效果...