这是一首唐代三人联句诗,以追慕魏晋隐逸先贤开篇,依次抒发了逢时盛世却兼具仕进之志与林下之趣的心境,描绘了兰陵隐居之地的清幽景致,整体风格淡远闲适,兼具追古之思与当下之境。
兰陵僻居联句
二贤成往事,三径是今朝。
[广宣]生幸逢唐运,昌时奉帝尧。
进思谐启沃,退混即渔樵。
[李益]蠹简封延阁,雕栏閟上霄。
相从清旷地,秋露浥兰苕。
[杜羔]
简要说明
逐句注释
潘岳闲居赋,陶潜独酌谣。
- 潘岳:西晋文学家潘安,作《闲居赋》抒发退隐闲居之志;陶潜:即东晋隐士陶渊明,其《饮酒》组诗多写独酌闲居之趣,此处以“独酌谣”代指其隐逸诗作。
- 句意:追慕潘岳《闲居赋》中的闲情雅志,效仿陶渊明独酌归隐的清逸韵事。二贤成往事,三径是今朝。
- 二贤:指潘岳、陶渊明两位隐逸先贤;三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居住的家园。
- 句意:二位贤士的隐逸之举已成过往佳话,而今我们的居所正如同当年他们的隐居之地。[广宣]生幸逢唐运,昌时奉帝尧。
- 广宣:唐代元和、长庆年间诗僧,与当世文士多有唱和;生:广宣自称;帝尧:上古贤明君主,此处代指唐代帝王。
- 句意:我有幸遭遇大唐太平盛世,奉侍如帝尧般贤明的君主。进思谐启沃,退混即渔樵。
- 启沃:语出《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”,指为君主开导、进献良策以辅佐朝政。
- 句意:入朝为官则想着辅佐君王、启迪君心,退隐则混同于渔樵之间,寄情山野林泉。[李益]蠹简封延阁,雕栏閟上霄。
- 蠹简:被虫蛀蚀的旧书卷;延阁:汉代宫廷藏书之所,此处泛指藏书楼阁;閟(bì):关闭、尘封;雕栏:雕花栏杆,代指华丽的楼宇。
- 句意:尘封的旧书卷藏在藏书楼阁之中,雕花的楼宇紧锁于高空之上,无人登临问津。相从清旷地,秋露浥兰苕。
- 清旷地:清幽空旷的隐居之地;浥(yì):湿润、沾湿;兰苕:兰花的茎蕊,此处代指隐居地的清幽花草。
- 句意:一同相伴在这清幽旷远的隐居之地,秋日的露水正沾湿兰草的茎叶。[杜羔]
- 原诗此处未续完,今存联句仅至此。
现代译文
追慕潘岳闲居的雅志,效仿陶渊明独酌的清谣。
二位贤士已成过往佳话,而今我们的居所正似当年的隐居桃源。
[广宣]我有幸逢遇大唐盛世,奉侍如帝尧般贤明的君主。
入朝则思辅佐君王、启迪君心,退隐则混同渔樵、寄身山野。
[李益]尘封的旧简藏在延阁,雕花的楼阁紧锁高空。
我们相伴在这清幽旷远之地,秋日的露水正沾湿兰草的茎叶。
[杜羔](原句未竟)
创作背景
这首联句是中唐时期李益、广宣、杜羔三人在兰陵隐居时的联唱之作。李益早年热衷仕进,后因仕途波折曾多次隐居;广宣为当世诗僧,以文才见称于朝堂与士林;杜羔则为中唐官员,后亦有退隐林下之思。三人相聚于兰陵僻居之所,以隐逸为主题联句,既抒发了对盛世承平的庆幸,也表达了“进可辅佐君王,退可寄身渔樵”的进退自如的人生态度。学界一般认为此诗作于元和年间(806-820年),为三人退居兰陵时的唱和之作。
艺术赏析
- 联句体式的协同性:全诗采用三人分韵联句的形式,各抒其意却浑然一体。开篇以追慕先贤总起,中间广宣自述仕隐两便的心境,李益描绘隐居环境与自身境遇,最后以清幽景致收束,脉络清晰,衔接自然。
- 用典的厚重感:全诗多处化用经典典故,如以潘岳《闲居赋》、陶渊明归隐事点明隐逸主题,以“启沃”典出《尚书》强化仕进之志,“三径”“渔樵”等传统隐逸意象的运用,既贴合主题,又增添了文学的厚重感,避免浅白空泛。
- 意境与情感的交融:全诗以“清旷”为核心意境,从追慕先贤的怀古之思,到当下隐居的闲适之景,再到仕隐兼具的旷达心境,层层递进。“秋露浥兰苕”一句以景结情(虽未完成),将清幽景致与超脱心境融为一体,淡远含蓄。
- 语言风格的淡雅:全诗语言质朴自然,无过度雕饰,贴合隐逸主题的淡远格调,对仗工整(如“潘岳闲居赋”对“陶潜独酌谣”,“二贤成往事”对“三径是今朝”),兼具声律之美与文辞之雅。
常见问题
《兰陵僻居联句》的作者和朝代是什么?
《兰陵僻居联句》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《兰陵僻居联句》主要写了什么?
这是一首唐代三人联句诗,以追慕魏晋隐逸先贤开篇,依次抒发了逢时盛世却兼具仕进之志与林下之趣的心境,描绘了兰陵隐居之地的清幽景致,整体风格淡远闲适,兼具追古之思与当下之境。
《兰陵僻居联句》的创作背景是什么?
这首联句是中唐时期李益、广宣、杜羔三人在兰陵隐居时的联唱之作。李益早年热衷仕进,后因仕途波折曾多次隐居;广宣为当世诗僧,以文才见称于朝堂与士林;杜羔则为中唐官员,后亦有退隐林下之思。三人相聚于兰陵僻居之所,以隐逸为主题联句,既抒发了对盛世承平的庆幸,也表达了“进可辅佐君王,退可寄身渔樵”的进退自如的人生态度。学界一般认为此诗作于元和年间(806 820年),...
《兰陵僻居联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式的协同性 :全诗采用三人分韵联句的形式,各抒其意却浑然一体。开篇以追慕先贤总起,中间广宣自述仕隐两便的心境,李益描绘隐居环境与自身境遇,最后以清幽景致收束,脉络清晰,衔接自然。 2. 用典的厚重感 :全诗多处化用经典典故,如以潘岳《闲居赋》、陶渊明归隐事点明隐逸主题,以“启沃”典出《尚书》强化仕进之志,“三径”“渔樵”等传统隐逸意象的运用,既贴...