这首联句诗以应门绿苔为核心意象,借宫廷正门久无人迹、苔痕滋生的荒废之景,结合“朱门紧闭”与“昭阳歌吹”的强烈对比,抒发了盛世不再的沧桑之感与孤寂清冷的幽微情怀,全诗以景起笔、以情收束,情景交融浑然一体。
与僧法振同赋应门照绿苔
宫阙何年月,应门何岁苔。
清光一以照,白露共裴回。
——李益
珠履久行绝,玉房重未开。
妾心正如此,昭阳歌吹来。
——法振
清光一以照,白露共裴回。
——李益
珠履久行绝,玉房重未开。
妾心正如此,昭阳歌吹来。
——法振
简要说明
逐句注释
- 李益联句
- 宫阙:帝王的宫殿,此处泛指宫廷建筑群。
- 应门:王宫的正门,典出《诗经·大雅·緜》,后泛指宫殿正门。
- 清光:指清冷的月光(结合后文“白露”,可确定为月夜之景)。
- 裴回:同“徘徊”,形容月光与白露在苔痕上流连不去的情态。
- 句意:这宫阙究竟建于何年何月?这宫门前的绿苔,又是哪一年开始蔓延滋生?清冷的月光倾洒而下,与阶前的白露一同在苔痕上徘徊流连。
- 法振联句
- 珠履:镶嵌珍珠的鞋履,代指身着华服的显贵之人,典出《史记·春申君列传》。
- 玉房:华美的居室,此处可指宫廷后妃居所或贵族宅第。
- 昭阳:即昭阳殿,汉成帝时赵飞燕姊妹所居的宫殿,后泛指帝王后妃的寝宫,此处借指盛唐宫廷的繁华盛景。
- 歌吹:歌舞与吹奏的音乐声。
- 句意:显贵们的珠履足迹早已绝迹,华美的房舍层层门户紧闭未开。我的心境正如同这门前的绿苔般孤寂沉寂,可远处却传来了昭阳殿中的歌舞乐声。
现代译文
李益起句:这宫阙究竟是何年何月所建?宫门前的绿苔,又是哪一年开始滋生蔓延?清冷的月光倾洒而下,与阶前的白露一同在苔痕上徘徊流连。
法振续句:显贵们的车马足迹早已断绝,那华美的房舍层层紧闭,从未开启。我的心便如这门前的绿苔般孤寂清冷,可远处却飘来了昭阳殿里的歌舞乐声。
创作背景
李益为中唐边塞诗代表诗人,亲历安史之乱后唐王朝由盛转衰的时局;法振是唐代中期僧人诗人,以五言清寂诗风见长。此诗为二人联句之作,无明确创作史料记载,结合时代背景与诗中怀古意味,推测作于中唐时期。诗人借应门绿苔的荒废之景,寄托了对盛唐繁华不再的怅惘,同时暗含对宫廷冷落、幽居孤寂的咏叹。
艺术赏析
- 核心意象与意境:以绿苔为贯穿全诗的核心意象,绿苔生于久无人至之处,天然带有荒废、沉寂的象征意味,搭配“清光”“白露”等清冷意象,营造出孤寂萧索的宫廷夜景氛围。
- 对比手法:法振联句以“珠履久行绝”的当下冷落,与“昭阳歌吹来”的昔日繁华形成强烈反差,以盛时的歌舞反衬当下的宫廷荒废,含蓄抒发盛世不再的沧桑之感。
- 联句结构:全诗采用联句体,李益以问句起笔,铺陈应门苔生的眼前之景,奠定清冷基调;法振承句续写门庭冷落的境况,最后以“妾心”点出人物心境,收束全篇,结构完整且情景交融。
- 用典含蓄:“珠履”“昭阳殿”均化用典故,不直接抒发感慨,而是借典故暗喻盛唐的显贵与繁华,使诗意含蓄深沉,避免直白浅露。
- 格律规范:全诗为五言联句,“珠履久行绝,玉房重未开”严格对仗,符合五言律诗的平仄与对仗规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
常见问题
《与僧法振同赋应门照绿苔》的作者和朝代是什么?
《与僧法振同赋应门照绿苔》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《与僧法振同赋应门照绿苔》主要写了什么?
这首联句诗以 应门绿苔 为核心意象,借宫廷正门久无人迹、苔痕滋生的荒废之景,结合“朱门紧闭”与“昭阳歌吹”的强烈对比,抒发了盛世不再的沧桑之感与孤寂清冷的幽微情怀,全诗以景起笔、以情收束,情景交融浑然一体。
《与僧法振同赋应门照绿苔》的创作背景是什么?
李益为中唐边塞诗代表诗人,亲历安史之乱后唐王朝由盛转衰的时局;法振是唐代中期僧人诗人,以五言清寂诗风见长。此诗为二人联句之作,无明确创作史料记载,结合时代背景与诗中怀古意味,推测作于中唐时期。诗人借应门绿苔的荒废之景,寄托了对盛唐繁华不再的怅惘,同时暗含对宫廷冷落、幽居孤寂的咏叹。
《与僧法振同赋应门照绿苔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与意境 :以 绿苔 为贯穿全诗的核心意象,绿苔生于久无人至之处,天然带有荒废、沉寂的象征意味,搭配“清光”“白露”等清冷意象,营造出孤寂萧索的宫廷夜景氛围。 2. 对比手法 :法振联句以“珠履久行绝”的当下冷落,与“昭阳歌吹来”的昔日繁华形成强烈反差,以盛时的歌舞反衬当下的宫廷荒废,含蓄抒发盛世不再的沧桑之感。 3. 联句结构 :全诗采用联句体...