惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友

· 李益

畏老身今老,逢春解惜春。
今年看花伴,已少去年人。

简要说明

这首五言绝句以春日赏花为契机,先叹自身衰老,再惜春光易逝,最后通过今昔看花伴的对比,抒发了对离散、逝去友人的深切怀念,以及对时光流逝、人事变迁的怅惘之情,情感沉郁内敛,质朴动人。

逐句注释

  1. 畏老身今老:畏老,畏惧衰老;身今老,指诗人自身年岁渐增,已入老境。句意为:总在畏惧衰老,如今自己终究老了。

  2. 逢春解惜春:逢春,适逢春日春景;解,懂得、能够;惜春,怜惜春光、爱惜春日。句意为:待到春日降临,才懂得好好怜惜这大好春光。

  3. 今年看花伴:看花伴,一同结伴赏花的友人,此处特指同幕府的同僚及旧交。句意为:今年与我一同赏花的伙伴。

  4. 已少去年人:已少,已经减少、不见;去年人,指去年一同参与赏花的旧友,暗含友人或离世、或离散的变故。句意为:人数已经比去年少了许多。

现代译文

总怕自己会老去,如今终究已是垂老之身;
逢着这融融春日,才懂得要好好怜惜春光。
今年同我一起赏花的旧伴,
已然比去年少了好些个人。

创作背景

李益为中唐著名诗人,早年曾入节度使幕府任职,仕途辗转,同僚更替频繁。这首诗的题目明确提及“同幕故人孟郎中”,可知昔日同僚孟郎中已离世或调离,“去年看花友”也多有离散。诗人在春日赏花之时,触景生情,由自身的衰老之感,联想到友人的凋零离散,遂作此诗抒发伤春与伤逝交织的复杂心绪。中唐社会历经安史之乱后,士人阶层普遍存在时光易逝、亲友难聚的怅惘情绪,此诗正是这种时代心绪的个人化表达。

艺术赏析

  1. 结构递进,情感层层深化:全诗以“惜春”为线索,先从自身衰老落笔,引出对春日的怜惜,再转向赏花人事的今昔对比,将个人衰老之叹、春光易逝之惜、友朋离散之伤依次铺展,情感由己及人,逐步推向沉郁。
  2. 质朴浅白,含蓄蕴藉:全诗无晦涩典故,语言平易如话,却以“已少去年人”一句含蓄点出友朋的变故,未直言“伤逝”,却将怅惘之意藏于平淡叙述中,余味悠长。
  3. 细节呼应,强化情感:首句两次出现“老”字,以重复的字词强化了自身衰老的感慨;“今年”与“去年”的时间对比,清晰凸显了人事变迁的沧桑感。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗为五言绝句,仄起首句入韵(平水韵十一真),韵脚“春”“人”声调和谐,读来流畅自然,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》的作者和朝代是什么?

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》主要写了什么?

这首五言绝句以春日赏花为契机,先叹自身衰老,再惜春光易逝,最后通过今昔看花伴的对比,抒发了对离散、逝去友人的深切怀念,以及对时光流逝、人事变迁的怅惘之情,情感沉郁内敛,质朴动人。

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》的创作背景是什么?

李益为中唐著名诗人,早年曾入节度使幕府任职,仕途辗转,同僚更替频繁。这首诗的题目明确提及“同幕故人孟郎中”,可知昔日同僚孟郎中已离世或调离,“去年看花友”也多有离散。诗人在春日赏花之时,触景生情,由自身的衰老之感,联想到友人的凋零离散,遂作此诗抒发伤春与伤逝交织的复杂心绪。中唐社会历经安史之乱后,士人阶层普遍存在时光易逝、亲友难聚的怅惘情绪,此诗正是这种时代...

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,情感层层深化 :全诗以“惜春”为线索,先从自身衰老落笔,引出对春日的怜惜,再转向赏花人事的今昔对比,将个人衰老之叹、春光易逝之惜、友朋离散之伤依次铺展,情感由己及人,逐步推向沉郁。 2. 质朴浅白,含蓄蕴藉 :全诗无晦涩典故,语言平易如话,却以“已少去年人”一句含蓄点出友朋的变故,未直言“伤逝”,却将怅惘之意藏于平淡叙述中,余味悠长。 3....