又献刘济

· 李益

草绿古燕州,莺声引独游。
雁归天北畔,春尽海西头。
向日花偏落,驰年水自流。
感恩知有地,不上望京楼。

简要说明

这首诗是李益献给幽州节度使刘济的献诗,前六句描绘古燕州暮春时节的寂寥之景,后两句直抒胸臆,既含暮春将尽的淡淡怅惘,更表达对刘济知遇之恩的感激,表明甘愿留在其幕府效力、无意奔赴京城的赤诚忠心。

逐句注释

  1. 草绿古燕州,莺声引独游:古燕州:唐代州名,辖境约当今河北北部及北京周边,为当时北方藩镇重镇。草绿:暮春原野草色青绿。莺声:黄莺啼鸣。引:牵引、伴随。独游:诗人独自出游观景。
  2. 雁归天北畔,春尽海西头:雁归:春季大雁北返。天北畔:极北之地,此处代指燕州以北塞外区域。春尽:春天即将消逝。海西头:渤海西岸,此处代指燕州所在的幽州区域。
  3. 向日花偏落,驰年水自流:向日:向着日光、向阳。偏落:偏偏先凋谢,暗含春光难留的怅惘。驰年:疾驰而过的时光,喻指岁月流逝。水自流:河水自顾流淌,以自然之景烘托时光无情、世事变迁。
  4. 感恩知有地,不上望京楼:感恩:感激刘济的知遇与招揽之恩。知有地:指找到了可以施展抱负的依托之处。望京楼:唐代京城长安一带的登高望远楼,此处代指大唐朝廷与京城。不上望京楼:意为不愿奔赴京城,甘愿留在刘济幕府效力,表达归附与忠诚之心。

现代译文

古燕州的原野已是草色青青,黄莺啼鸣伴我独自闲游。
大雁北归飞往极北天际,暮春将尽,尽在这渤海西岸的地头。
向阳的花枝偏先凋落,疾驰的年华如河水兀自东流。
我深知已有施展抱负的所在,便不再向往那京城的望京楼。

创作背景

李益为中唐边塞诗派代表诗人,早年因仕途不顺辗转多地。贞元十八年(802年),李益受邀加入幽州节度使刘济的幕府,刘济时任幽州藩镇长官,镇守北方要地。这首诗是李益初入幕府时献给刘济的献诗,一方面借暮春景物抒发初入幕府的淡淡怅惘,另一方面借机表达感恩之心与归附效力的意愿,暗含希望得到重用的期待。学界对其具体创作时间略有争议,但主流观点认为作于李益初入刘济幕府之际。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前六句铺陈暮春之景,以草绿、莺声、雁归、春尽、花落、水流等意象,营造出寂寥清疏的氛围,暗含时光流逝的淡淡愁绪;后两句陡然转折,由景入情,将前半部分的惆怅收束为赤诚的忠心,情感转换自然且有力。
  2. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“雁归天北畔,春尽海西头”与颈联“向日花偏落,驰年水自流”严格对仗,词性、结构对应工整,符合唐代五律的格律要求,语言凝练雅致。
  3. 点睛之笔,意蕴深远:末句“不上望京楼”为全诗核心,表面是放弃奔赴京城,实则借这一反常表述,突出对刘济知遇之恩的感激与归附的忠诚,打破了常规献诗的客套,情感真挚直白,成为千古传诵的名句。关于此句的解读曾有争议,部分学者认为暗含李益因过往仕途猜忌不愿赴京,但主流观点仍以表达对刘济的忠诚为主。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,情感表达含蓄深沉,既保有唐诗的意境美感,又不失直白恳切的真诚。

常见问题

《又献刘济》的作者和朝代是什么?

《又献刘济》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《又献刘济》主要写了什么?

这首诗是李益献给幽州节度使刘济的献诗,前六句描绘古燕州暮春时节的寂寥之景,后两句直抒胸臆,既含暮春将尽的淡淡怅惘,更表达对刘济知遇之恩的感激,表明甘愿留在其幕府效力、无意奔赴京城的赤诚忠心。

《又献刘济》的创作背景是什么?

李益为中唐边塞诗派代表诗人,早年因仕途不顺辗转多地。贞元十八年(802年),李益受邀加入幽州节度使刘济的幕府,刘济时任幽州藩镇长官,镇守北方要地。这首诗是李益初入幕府时献给刘济的献诗,一方面借暮春景物抒发初入幕府的淡淡怅惘,另一方面借机表达感恩之心与归附效力的意愿,暗含希望得到重用的期待。学界对其具体创作时间略有争议,但主流观点认为作于李益初入刘济幕府之际。

《又献刘济》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前六句铺陈暮春之景,以草绿、莺声、雁归、春尽、花落、水流等意象,营造出寂寥清疏的氛围,暗含时光流逝的淡淡愁绪;后两句陡然转折,由景入情,将前半部分的惆怅收束为赤诚的忠心,情感转换自然且有力。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联“雁归天北畔,春尽海西头”与颈联“向日花偏落,驰年水自流”严格对仗,词性、结构对应工整,符...