入华山访隐者经仙人石坛

这首五言古诗以入山访隐为线索，记叙诗人游历华山途经仙人石坛时的所见所遇，通过仙迹奇遇与宦游感慨的交织，抒发了对官场束缚的鄙弃，以及对隐逸仙道、自由逍遥生活的向往之情。

三考四岳下，官曹少休沐。
三考：古代官吏每三年考核一次政绩，此处指诗人在华州（临近华山的官署）任职多年，历经多次考课。四岳：此代指华山（西岳），泛指华山辖区。官曹：官府属官的衙署。休沐：古代官吏例行休假。句意：在华州任上多年，官署事务繁冗，难得有休假的闲暇。

久负青山诺，今还获所欲。
久负：长久以来未曾践行。青山诺：归隐山林的诺言。句意：早已许下归隐青山的心愿，今日终于得偿所愿。

尝闻玉清洞，金简受玄箓。
玉清洞：道家传说中的仙洞，为仙人居处。金简：道家用以记事的玉简。玄箓：道家记载仙籍的符箓文书。句意：曾听闻玉清仙洞的传说，那里有仙人接受玉简与符箓的典故。

夙驾升天行，云游恣霞宿。
夙驾：一早驾车出发。升天行：如飞升般行进。恣霞宿：恣意以云霞为栖息之所。句意：一早驾车便似飞升而行，云游四方，随性在霞光中休憩。

平明矫轻策，扪石入空曲。
平明：天刚亮。矫：举起。轻策：轻便的拐杖。扪石：摸着山石。空曲：山谷的幽曲小径。句意：天刚亮便拄起拐杖，摸着山石钻进山谷的幽僻小径。

仙人古石坛，苔绕青瑶局。
青瑶局：青白玉雕琢的棋盘，此处指仙人下棋的石质棋盘。句意：仙人留下的古老石坛，苔藓环绕着青白玉般的棋盘。

阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
阳桂：山南侧的桂树。凌烟：被烟霭笼罩。阴罗：山北侧的松萝（一种寄生植物）。冒水：覆盖在水边。句意：山南桂树被烟霭染成深紫，山北松萝覆水一片翠绿。

隔世闻丹经，悬泉注明玉。
丹经：道家炼制丹药、修行成仙的经书。悬泉：瀑布。明玉：形容溪水如明洁的玉石般澄澈。句意：隔世似闻丹经秘语，悬泉流泻在如玉石般澄澈的溪水中。

前惊羽人会，白日天居肃。
羽人：古代传说中的仙人。天居：仙人的居所。肃：肃穆庄严。句意：忽见仙人集会，惊得驻足，白日里仙居肃穆庄严。

问我将致辞，笑之自相目。
致辞：开口搭话。自相目：互相对视。句意：他们向我开口致辞，又相视而笑，未多言语。

竦身云遂起，仰见双白鹄。
竦身：耸身而起。白鹄：即白鹤，传说中仙人的坐骑。句意：仙人耸身便有云气涌起，抬头望见一双白鹄翱翔。

堕其一纸书，文字类鸟足。
鸟足：指像鸟爪形状的古文（蝌蚪文）。句意：其中一只白鹄落下一纸书信，文字竟似鸟爪般的古奥字体。

视之了不识，三返又三复。
了不识：全然不认识。三返又三复：反复摩挲端详多次。句意：我看了全然不识，反复仔细端详了好几遍。

归来问方士，举世莫解读。
方士：通晓道家方术的道士。句意：归来后向道士请教，全天下竟无人能解读这封书信。

何必若蜉蝣，然后为跼促。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，比喻生命短暂局促。跼促：拘束、窘迫。句意：何必像蜉蝣般朝生暮死，就此局促拘束一生？

鄙哉宦游子，身志俱降辱。
宦游子：在外为官的人。降辱：身心受屈辱、被束缚。句意：可悲啊那些宦游之人，身心都被世俗磨去了棱角。

再往不及期，劳歌叩山木。
不及期：未能如约而至。劳歌：悲歌、抒怀之歌。叩山木：敲击山树以抒发情怀。句意：下次再访却未能如期，唯有放歌敲击山木抒怀。

在华州任上多年，官署事务繁冗，难得有休假的闲暇。
早已许下归隐青山的诺言，今日终于得偿所愿。
曾听闻玉清仙洞的传说，那里有仙人受箓于金简。
一早驾车便似飞升而行，云游四方，恣意以云霞为宿。
天刚亮便拄起轻便的拐杖，摸着山石钻进山谷的幽曲。
仙人留下的古老石坛，苔藓环绕着青白玉棋盘。
山南桂树被烟霭染成深紫，山北松萝覆水一片翠绿。
隔世似闻丹经的秘语，悬泉映着溪石如明玉澄澈。
忽见仙人集会，惊得驻足，白日里仙居肃穆庄严。
他们向我开口致辞，又相视而笑，未多言语。
仙人耸身便有云气涌起，抬头望见一双白鹄翱翔。
其中一只落下一纸书信，文字竟似鸟爪般的古文。
我看了全然不识，反复摩挲又仔细端详。
归来后向方士请教，全天下竟无人能解读。
何必像蜉蝣般朝生暮死，就此局促拘束一生？
可悲啊那些宦游之人，身心都被世俗磨去了棱角。
下次再访却未能如期，唯有放歌敲击山木抒怀。

李益为中唐著名诗人，早年以边塞诗闻名，仕途辗转多年，曾两度任职于华州（今陕西华县，临近华山）。此诗应为其休沐休假或辞官后游历华山，寻访隐士，途经仙人石坛时所作。中唐社会动荡，文人仕途多有不顺，李益晚年亦对官场繁冗束缚深感厌倦，诗中既记叙了华山的清幽仙迹，也抒发了转向隐逸仙道、追求精神自由的心境。学界对该诗的创作时间无重大争议，一般认为作于其晚年任职华州后期或闲居时期。

1. 线索清晰，结构完整：全诗以“入山访隐”为核心线索，从开篇交代赴山缘由，到途经石坛的所见所闻，再到偶遇仙人、得书不识的奇遇，最后落脚于对官场的鄙弃与归隐之志，层层递进，流转自然，叙事与抒情融为一体。
2. 仙道意象营造空灵意境：大量运用道家与仙隐意象，如玉清洞、金简玄箓、羽人、白鹄、丹经等，将华山的自然山水与仙道传说相结合，既写出了华山的清幽峻拔，又赋予其神秘浪漫的仙隐氛围，营造出缥缈空灵的艺术境界。
3. 对比手法凸显主旨：以官场“身志俱降辱”的局促窘迫，与隐逸仙道的逍遥自由形成强烈对比；以蜉蝣的短暂局促，反衬诗人对摆脱世俗束缚、追求精神自由的向往，强化了诗歌的批判与抒情色彩。
4. 写景细腻，语言清丽：写景细节生动，如“苔绕青瑶局”“阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿”，用色精准，将华山的景物刻画得鲜活可感；整体语言清新自然，既有山水诗的恬淡质朴，又不失游仙诗的飘逸灵动，兼具文学美感与思想内涵。
5. 格律自由，情感真挚：此诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，句式错落有致，情感抒发流畅自然，结尾“劳歌叩山木”余韵悠长，将诗人的怅惘与归隐之志含蓄地表达出来，引发读者共鸣。