与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句

· 李益

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。
惟有沃洲僧,时过杏溪叟。
[李益]追欢君适性,独饮我空口。
儒释事虽殊,文章意多偶。
[广宣]

简要说明

这是唐代诗人李益与僧人广宣的联句作品,以杏溪园的田园饮酒场景为依托,叙写二人相逢共饮的闲适之乐,兼谈儒释两家虽行事有异却意旨相通的哲理,流露出知音相得的淡然意趣与安于拙朴的生活态度。

逐句注释

  1. 千畦抱瓮园:千畦形容田园广阔;抱瓮园出自《庄子·天地》汉阴丈人抱瓮灌畦的典故,喻指安于拙朴、不投机取巧的田园居所,此处代指李益的杏溪园。
  2. 一酌瘿尊酒:瘿尊指以树木赘瘤(瘿)雕刻而成的古朴酒杯;酌指斟酒、饮酒,此句写以瘿尊盛酒小酌的场景。
  3. 惟有沃洲僧:沃洲为浙江新昌沃洲山,唐代佛教胜地,此处代指僧人广宣;僧特指时任宫廷供奉的广宣。
  4. 时过杏溪叟:杏溪是李益隐居的园名;叟为李益自称,此句写广宣时常到访杏溪园探访自己。
  5. [李益]追欢君适性:追欢指追寻欢乐;适性指顺适本性,此句为李益对友人的感慨,言与自己同享欢乐正合广宣本性。
  6. [李益]独饮我空口:空口指无酒伴独饮时空对酒杯,此句写李益独自饮酒的寂寥,反衬友人到访的可贵。
  7. [广宣]儒释事虽殊:儒释指儒家与佛家;殊意为不同,此句为广宣所言,言两家行事之道虽有差异。
  8. [广宣]文章意多偶:偶意为相合、相通,此句谓儒释两家的文章意旨多有契合之处。

现代译文

千亩田园里,我抱瓮浇灌,捧起瘿木雕成的酒杯浅酌。
唯有那沃洲山的高僧,时常来拜访我这杏溪园的老翁。

[李益] 与君同享欢乐正合你本性,独自饮酒时我只剩空杯相对。
[广宣] 儒佛两家行事之道虽有不同,文章意趣却多有契合相通之处。

创作背景

此诗为李益与广宣的联句唱和之作,创作时间主流观点为李益晚年闲居时期。广宣为唐代著名诗僧,曾入宫廷充任内供奉,与李益交游甚笃。杏溪为李益的隐居园囿,二人于广宣携瘿尊酒到访杏溪园时联句成篇,既写日常闲适的田园生活,亦借酒谈禅,契合中唐时期儒释合流的文化思潮,流露诗人晚年退隐后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 联句体的互动性:全诗以二人分写的联句形式展开,先由共同起句铺陈场景,再由李益抒发独饮之寂寥,广宣以儒释相通的哲理收束,形成对话式的互动,深化了“知音相得”的主题。
  2. 用典与意境营造:以“抱瓮园”典故暗合安贫乐道的生活态度,以“沃洲僧”代指友人,质朴自然的田园意象与禅意相融,营造出冲淡闲适的意境。
  3. 哲理与抒情结合:前四句写景抒情,后四句谈理趣,将日常饮酒的闲适与儒释合流的哲理融为一体,既不流于空泛说理,也不局限于闲情抒发,兼具生活气息与思想深度。
  4. 语言特色:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以白描手法写场景、抒情怀,符合中唐闲适诗派的审美倾向,淡而有味。

常见问题

《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》的作者和朝代是什么?

《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》主要写了什么?

这是唐代诗人李益与僧人广宣的联句作品,以杏溪园的田园饮酒场景为依托,叙写二人相逢共饮的闲适之乐,兼谈儒释两家虽行事有异却意旨相通的哲理,流露出知音相得的淡然意趣与安于拙朴的生活态度。

《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》的创作背景是什么?

此诗为李益与广宣的联句唱和之作,创作时间主流观点为李益晚年闲居时期。广宣为唐代著名诗僧,曾入宫廷充任内供奉,与李益交游甚笃。杏溪为李益的隐居园囿,二人于广宣携瘿尊酒到访杏溪园时联句成篇,既写日常闲适的田园生活,亦借酒谈禅,契合中唐时期儒释合流的文化思潮,流露诗人晚年退隐后的淡然心境。

《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体的互动性 :全诗以二人分写的联句形式展开,先由共同起句铺陈场景,再由李益抒发独饮之寂寥,广宣以儒释相通的哲理收束,形成对话式的互动,深化了“知音相得”的主题。 2. 用典与意境营造 :以“抱瓮园”典故暗合安贫乐道的生活态度,以“沃洲僧”代指友人,质朴自然的田园意象与禅意相融,营造出冲淡闲适的意境。 3. 哲理与抒情结合 :前四句写景抒情,后四句谈...