入华山访隐者经仙人石坛

这首诗是唐代诗人李益的游仙访隐之作，以入华山寻访隐者、途经仙人石坛的经历为线索，从自身官场倦怠的心境出发，铺陈寻仙途中的实景与奇幻遇仙情节，抒发了对仕途束缚的厌倦，以及对逍遥出世、超脱世俗的向往之情。全诗虚实结合，兼具写实的山水意趣与浪漫的仙风道骨。

1. 三考西岳下，官曹少休沐：三考，古代官吏每三年考核一次，此处指多次在西岳华山脚下任职；官曹，指官府衙门；休沐，古代官员的例行休假。句意：我在华山脚下为官多年，衙门事务繁杂，极少有休假的闲暇。
2. 久负青山诺，今还获所欲：久负，长久亏欠、未能兑现；青山诺，指归隐山林的约定；所欲，指归隐寻仙的愿望。句意：早就许下归隐青山的诺言，今日总算得偿所愿。
3. 尝闻玉清洞，金简受玄箓：尝闻，曾经听闻；玉清洞，道家所称的神仙洞府，“玉清”为三清之一元始天尊的居所；金简，道家用以记载仙法的玉简文书；玄箓，道家秘传的符箓、仙箓。句意：曾听闻玉清仙洞之中，仙人以金简传授秘箓道法。
4. 夙驾升天行，云游恣霞宿：夙驾，清晨驾车出行；升天行，指飞升遨游天际的行迹；云游，漫游云海；恣，任意、随性；霞宿，在云霞间栖息留宿。句意：清晨驾车踏上寻仙之路，在云海间漫游，以云霞为宿处随性遨游。
5. 平明矫轻策，扪石入空曲：平明，黎明时分；矫，举起；轻策，轻便的手杖；扪石，抚摸山石；空曲，空幽曲折的山路。句意：黎明时分举起手杖，摸着山石走入空幽曲折的山道。
6. 仙人古石坛，苔绕青瑶局：青瑶局，指石坛上用青石铺成的棋盘，“瑶”为美玉，此处形容石质精良。句意：仙人留下的古老石坛，青苔环绕着青石棋盘。
7. 阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿：阳桂，山南面向阳生长的桂树；凌烟，笼罩在烟霭之中；阴萝，山北面背阴生长的女萝（一种寄生草本植物）；冒水，覆盖在水边。句意：山南的桂树笼罩在烟霭中，色泽紫艳；山北的女萝覆着水边，一片翠绿。
8. 隔世闻丹经，悬泉注明玉：隔世，超脱世俗；丹经，道家炼丹修仙的经书；悬泉，飞泉瀑布；明玉，指泉水映照山石，如同美玉般光洁。句意：伴着飞泉的声响，仿佛听闻了隔世的丹经妙义，泉水映得山石如玉般光洁。
9. 前惊羽人会，白日天居肃：羽人，神话中身披羽毛的飞仙，此处代指隐者或仙人；天居，仙人的居所；肃，肃穆庄严。句意：忽然惊见仙人相会，白日里仙居肃穆庄严。
10. 问我将致辞，笑之自相目：致辞，答话；自相目，互相使眼色示意。句意：他们向我问询，我刚要开口答话，他们却相视而笑，彼此使了个眼色。
11. 竦身云遂起，仰见双白鹄：竦身，纵身耸身；白鹄，白色天鹅，传说为仙人的坐骑。句意：纵身一跃，云雾顿时涌起，抬头望见一双白鹄展翅高飞。
12. 堕其一纸书，文字类鸟足：鸟足，指像鸟爪形状的古朴文字（多指篆书或远古象形文字）。句意：其中一只白鹄落下一纸书信，文字如同鸟爪般古朴难辨。
13. 视之了不识，三返又三复：了不识，完全不认识；三返又三复，反复翻看了好几遍。句意：我看了完全不识文字，反复摩挲看了又看。
14. 归来问方士，举世莫解读：方士，指通晓道术的人；举世，整个世间。句意：归来后询问方士，整个世间竟无人能解读这封天书。
15. 何必若蜉蝣，然后为局促：蜉蝣，一种朝生暮死的小虫，此处比喻人生短暂、被俗世束缚；局促，拘束窘迫。句意：何必像蜉蝣那样被俗世拘束得窘迫不堪？
16. 鄙哉宦游子，身志俱降辱：鄙哉，可叹、鄙陋；宦游子，在外为官的人；降辱，降低志向、受世俗屈辱。句意：可叹啊那些宦游之人，身心都被仕途磨得降志辱身。

我在西岳脚下为官多年，衙门事务繁杂，极少有休假的闲暇。
早就许下归隐青山的诺言，今日总算得偿所愿。
曾听闻玉清仙洞之中，仙人以金简传授秘箓道法。
清晨驾车踏上寻仙之路，在云海间漫游，以云霞为宿处随性遨游。
黎明时分举起轻便手杖，摸着山石走入空幽曲折的山道。
仙人留下的古老石坛，青苔环绕着青石棋盘。
山南的桂树笼罩在烟霭中，色泽紫艳；山北的女萝覆着水边，一片翠绿。
伴着飞泉的声响，仿佛听闻了隔世的丹经妙义，泉水映得山石如玉般光洁。
忽然惊见仙人相会，白日里仙居肃穆庄严。
他们向我问询，我刚要开口答话，他们却相视而笑，彼此使了个眼色。
纵身一跃，云雾顿时涌起，抬头望见一双白鹄展翅高飞。
其中一只白鹄落下一纸书信，文字如同鸟爪般古朴难辨。
我看了完全不识，反复摩挲看了又看。
归来后询问方士，整个世间竟无人能解读这封天书。
何必像蜉蝣那样被俗世拘束得窘迫不堪？
可叹啊那些宦游之人，身心都被仕途磨得降志辱身。

李益为中唐著名诗人，早年怀有济世安民之志，曾入西北边幕任职，仕途几经起伏，后期逐渐厌倦官场繁务，滋生归隐寻仙之念。此诗具体创作时间暂无定论，学界一般认为作于其在华山附近任职期间，趁休假入山寻访隐者之时。中唐时期道教兴盛，文人多有游仙、访隐题材创作，此诗正是诗人借寻仙经历抒发自身仕途失意、渴望超脱世俗的心境之作。

1. 结构脉络清晰：全诗以“厌官—寻仙—遇仙—归后感慨”为线索，从自身官场倦怠起笔，铺陈入山途中的实景与奇幻遇仙情节，最后以直抒胸臆收束，层层递进，将写实与浪漫想象融为一体。
2. 意象营造空灵浪漫：大量运用道家意象，如玉清洞、金简、玄箓、羽人、白鹄、丹经等，结合华山实景“苔绕石坛”“阳桂阴萝”“悬泉”，既展现了华山清幽的山水意境，又营造出超脱世俗的仙风道骨氛围，虚实相生。
3. 表现手法多样：既有细腻的写实描写，如“苔绕青瑶局”“阳桂凌烟紫”，精准刻画了石坛与山间景物的细节；又有奇幻的浪漫想象，如遇仙、得天书的情节，打破现实与仙境的界限，凸显游仙诗的特质。同时以官场的“少休沐”“降辱”与仙境的逍遥形成鲜明对比，强化了主旨。
4. 语言风格兼具写实与飘逸：五言古诗的体裁让全诗不受近体格律束缚，语言舒展自然，既有山水诗的清丽细腻，又有游仙诗的飘逸空灵，结尾“鄙哉宦游子，身志俱降辱”直抒胸臆，点明全诗厌官向道的核心情感。