春日晋祠同声会集得疏字韵

· 李益

风壤瞻唐本,山祠阅晋馀。
水亭开帟幕,岩榭引簪裾。
地绿苔犹少,林黄柳尚疏。
菱苕生皎镜,金碧照澄虚。
翰苑声何旧,宾筵醉止初。
中州有辽雁,好为系边书。

简要说明

这首五言排律是中唐诗人李益春日与文友雅集晋祠的分韵之作,以“疏”字为韵脚。诗作先瞻怀古唐发祥之地的晋祠胜迹,铺写早春晋祠的清雅景致与宴集盛况,末句借雁足传书典故寄寓对边塞亲友的牵挂,兼具怀古之思与怀人之绪,整体意境澄澈清雅。

逐句注释

  1. 风壤瞻唐本:风壤指晋祠所在的太原风土;唐本指唐王朝的发祥根本之地(李渊从太原起兵建立唐王朝),句意谓瞻望此地风土,仍可见唐室基业的本源。
  2. 山祠阅晋馀:山祠即晋祠,晋馀指晋代以来遗留的胜迹(晋祠始建于北魏,地处周代晋国故地),句意谓晋祠历经岁月,仍留存着晋代以来的遗迹。
  3. 水亭开帟幕:水亭指临水的亭馆;帟幕指雅集所用的帐幕,句意谓临水亭馆间展开了宴集的帐幕。
  4. 岩榭引簪裾:岩榭指山岩上的台榭;簪裾为古代官员的冠簪与衣襟,代指赴宴的宾客,句意谓山岩台榭间聚集着一众赴宴的友人。
  5. 地绿苔犹少:地面泛青,但苔藓还不多,精准点明早春时节的景物特征。
  6. 林黄柳尚疏:树林初萌嫩黄,柳条还显得稀疏,进一步烘托早春的清寂氛围。
  7. 菱苕生皎镜:菱苕指菱草的花茎与花序;皎镜喻指澄澈如镜的晋水水面,句意谓菱苕在如镜的水面上生长。
  8. 金碧照澄虚:金碧指晋祠建筑的彩绘金碧辉煌;澄虚指澄澈空明的天地与水面,句意谓祠庙的金碧光彩映照在澄澈的景致中。
  9. 翰苑声何旧:翰苑指文翰荟萃的雅集之所;声何旧谓此次雅集的文名旧誉依旧醇厚,句意谓这场文宴的声名依然如往昔般清雅。
  10. 宾筵醉止初:宾筵指宾客的宴席;醉止初指刚到宴饮酣畅的初始阶段,句意谓宾主的宴饮刚进入沉醉初酣的时刻。
  11. 中州有辽雁:中州指中原地区;辽雁指从辽远边塞飞来的大雁,句意谓中原上空有从边塞归来的大雁。
  12. 好为系边书:好为为“烦劳、请托”之意;系边书指将书信系于雁足以寄往边地,化用“雁足传书”典故,句意谓烦劳这大雁为我捎一封寄往边塞的书信。

现代译文

瞻望太原风土,仍可见唐室基业的本源;晋祠历经岁月,留存着晋代以来的胜迹。
临水亭馆间展开了宴集的帐幕,山岩台榭间聚集着一众赴宴的友人。
地面泛青却还少见苔藓,树林初萌嫩黄,柳条依旧稀疏。
菱草在如镜的水面上生长,祠庙的金碧光彩映照在澄澈的天地间。
这场文宴的声名依旧醇厚如昔,宾主的宴饮刚进入沉醉初酣的时刻。
中原上空有从边塞飞来的大雁,烦劳你为我捎一封寄往边塞的书信。

创作背景

李益为中唐边塞诗派代表诗人,曾多次出入边镇幕府,对边塞风物与羁旅情怀深有体会。这首诗是春日与文友在晋祠举行的“同声会集”(即友人同游赋诗、分韵取题)之作,分得“疏”字为韵脚。晋祠是唐王朝的发祥之地,李渊正是从太原起兵建立唐王朝,中唐时期藩镇割据渐显,诗中开篇的“唐本”既有对唐室根基的感念,也契合雅集的怀古氛围。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:诗作以怀古起笔,先总写晋祠的历史底蕴,再铺写早春晋祠的景物与雅集盛况,最后由景生情,寄寓怀人之思,起承转合自然流畅,结构完整。
  2. 写景细腻,意境清雅:诗人精准捕捉早春晋祠的景物特征,“苔犹少”“柳尚疏”点明时节,“皎镜”“澄虚”营造出空灵澄澈的氛围,将晋祠的庄重与春日的清寂融为一体。
  3. 格律合规,用典自然:全诗为五言排律,严格遵循平声七虞部韵脚,分韵得“疏”字,格律工整。末句化用“雁足传书”的经典典故,将雅集的闲适氛围与诗人自身的边塞经历结合,使诗作跳出了一般宴集诗的应酬局限。
  4. 情感兼具双重性:既有对唐室发祥之地的怀古感念,又有诗人作为边塞过来人对边地亲友的牵挂,让诗作兼具文学性与情感深度。

常见问题

《春日晋祠同声会集得疏字韵》的作者和朝代是什么?

《春日晋祠同声会集得疏字韵》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《春日晋祠同声会集得疏字韵》主要写了什么?

这首五言排律是中唐诗人李益春日与文友雅集晋祠的分韵之作,以“疏”字为韵脚。诗作先瞻怀古唐发祥之地的晋祠胜迹,铺写早春晋祠的清雅景致与宴集盛况,末句借雁足传书典故寄寓对边塞亲友的牵挂,兼具怀古之思与怀人之绪,整体意境澄澈清雅。

《春日晋祠同声会集得疏字韵》的创作背景是什么?

李益为中唐边塞诗派代表诗人,曾多次出入边镇幕府,对边塞风物与羁旅情怀深有体会。这首诗是春日与文友在晋祠举行的“同声会集”(即友人同游赋诗、分韵取题)之作,分得“疏”字为韵脚。晋祠是唐王朝的发祥之地,李渊正是从太原起兵建立唐王朝,中唐时期藩镇割据渐显,诗中开篇的“唐本”既有对唐室根基的感念,也契合雅集的怀古氛围。

《春日晋祠同声会集得疏字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :诗作以怀古起笔,先总写晋祠的历史底蕴,再铺写早春晋祠的景物与雅集盛况,最后由景生情,寄寓怀人之思,起承转合自然流畅,结构完整。 2. 写景细腻,意境清雅 :诗人精准捕捉早春晋祠的景物特征,“苔犹少”“柳尚疏”点明时节,“皎镜”“澄虚”营造出空灵澄澈的氛围,将晋祠的庄重与春日的清寂融为一体。 3. 格律合规,用典自然 :全诗为五言排...