晚春卧病喜振上人见访

· 李益

卧床殊旧日,窥户易伤春。
灵寿扶衰力,芭蕉对病身。
道心空寂寞,时物自芳新。
旦夕谁相访,唯当揖上人。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚春卧病期间,遇僧人振上人来访所作。全诗以病中寂寥为底色,先写伤春之愁与禅心空寂的心境,最终以友人来访收束,抒发了病中得遇知音的欣喜,兼具个人病况之感与禅林交往的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 卧床殊旧日:卧病在床的状态与往日全然不同。殊,不同;旧日,平日、往常。
  2. 窥户易伤春:眺望户外,更容易触发因春日景物而生的感伤情绪。窥户,指打开门户或从门缝向外看;伤春,古典诗词中常见的因春景引发的愁绪。
  3. 灵寿扶衰力:拄着灵寿木制成的拐杖,勉强支撑衰弱的身体。灵寿,即灵寿杖,用灵寿木打造的拐杖,古代多为老者所用;扶衰力,支撑衰弱身躯的力量。
  4. 芭蕉对病身:庭院中的芭蕉静静伫立,与病中的我相对。芭蕉是晚春常见植物,常用来烘托寂寥或闲适的氛围。
  5. 道心空寂寞:禅修的本心本是空寂无执的。道心,此处指禅修者的本心;空寂寞,既指禅理中的空寂境界,也暗含诗人病中的孤寂之感。
  6. 时物自芳新:时节风物兀自绽放出芬芳生机。时物,指当下时节的景物,如晚春的花草树木;自芳新,自然地散发着生机与芬芳。
  7. 旦夕谁相访:平日里有谁会登门探望呢?旦夕,指平素、日常;相访,登门看望。
  8. 唯当揖上人:唯有这位振上人肯来相访。唯当,唯有、只有;揖,作揖行礼,此处指以礼相待、迎接;上人,对僧人的尊称,此处指诗人的友人振上人。

现代译文

卧病在床早已和往日截然不同,
推开房门,更易惹起满襟伤春的愁绪。
拄着灵寿杖,勉强支撑衰弱的身躯,
庭院芭蕉静静,与病中的我相对而立。
禅心本是空寂无执,
可时节风物兀自绽放着芬芳生机。
平日里有谁会登门相访?
唯有这位振上人,肯来慰我病中孤寂。

创作背景

李益为中唐边塞诗派代表诗人,早年仕途历经波折,后期多闲居或任职地方。此诗作于晚春时节,诗人卧病在床,心境寂寥。中唐时期禅风盛行,文人与僧道交往频繁,振上人应为与李益交好的禅僧,诗人因友人来访,结合自身病况与晚春景致写下此诗,既抒发病中孤寂,也流露对禅理的体悟与知音来访的欣喜。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联点题“卧病”“伤春”,奠定寂寥基调;颔联以“灵寿杖”“芭蕉”具象化病中状态,物我对照,烘托孤寂氛围;颈联宕开一笔,以“道心”与“时物”形成禅理与春景的张力,既写禅心空寂,又反衬春物生机不减;尾联收束到“喜”字,以友人来访的转折消解前期寂寥,精准点明题旨。
  2. 意象运用:灵寿杖与芭蕉皆是经典意象。灵寿杖暗合诗人病中衰颓之态,芭蕉则以静穆的绿意,与病身形成冷暖、动静的对照,既强化了病中的孤寂,又暗合禅意的空寂从容。
  3. 情理融合:诗中兼顾个人病况的感伤与禅修的空寂观,“道心空寂寞”并非单纯的禅语,而是融入了诗人病中的真实心境,又以“时物自芳新”打破空寂,最后以友人来访收束,将禅理的空寂转化为人情的温暖,体现了中唐文人“以禅入诗”的创作特色。
  4. 语言格律:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合病中闲适的心境。作为五言律诗,平仄、押韵大致符合中唐律诗规范,颔联、颈联虽非严格工对,但在意象与结构上形成了对仗效果,整体韵律和谐。

常见问题

《晚春卧病喜振上人见访》的作者和朝代是什么?

《晚春卧病喜振上人见访》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《晚春卧病喜振上人见访》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚春卧病期间,遇僧人振上人来访所作。全诗以病中寂寥为底色,先写伤春之愁与禅心空寂的心境,最终以友人来访收束,抒发了病中得遇知音的欣喜,兼具个人病况之感与禅林交往的闲淡意趣。

《晚春卧病喜振上人见访》的创作背景是什么?

李益为中唐边塞诗派代表诗人,早年仕途历经波折,后期多闲居或任职地方。此诗作于晚春时节,诗人卧病在床,心境寂寥。中唐时期禅风盛行,文人与僧道交往频繁,振上人应为与李益交好的禅僧,诗人因友人来访,结合自身病况与晚春景致写下此诗,既抒发病中孤寂,也流露对禅理的体悟与知音来访的欣喜。

《晚春卧病喜振上人见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联点题“卧病”“伤春”,奠定寂寥基调;颔联以“灵寿杖”“芭蕉”具象化病中状态,物我对照,烘托孤寂氛围;颈联宕开一笔,以“道心”与“时物”形成禅理与春景的张力,既写禅心空寂,又反衬春物生机不减;尾联收束到“喜”字,以友人来访的转折消解前期寂寥,精准点明题旨。 2. 意象运用 :灵寿杖与芭蕉皆是经典意象。灵寿杖暗合诗人病...