这是中唐文人李益与诗僧广宣的联句之作,以宫廷月夜为场景,前四句由李益铺写秋夜宫城的清寂高邈之景,广宣续咏宫廷建筑的华美,末句由李益收束抒情,抒发等待友人时的淡淡客愁与知己清谈的雅兴,尽显中唐文人唱和的清雅意趣。
月李舍人十兄迟明将至因话昨宵乘兴联句
九重城接天花界,三五秋生一夜风。
行听漏声云散后,遥闻天语月明中。
[广宣]含凉阁迥通仙掖,承露盘高出上宫。
谁问独愁门外客,清谈不与此宵同。
[李益]
行听漏声云散后,遥闻天语月明中。
[广宣]含凉阁迥通仙掖,承露盘高出上宫。
谁问独愁门外客,清谈不与此宵同。
[李益]
简要说明
逐句注释
- 九重城接天花界:九重城指皇帝居住的皇宫,古代帝王所居之城设九重宫门,故称;天花界为佛家语,指天界,此处形容宫城华美如佛国天界。
- 三五秋生一夜风:三五指农历十五,此处为中秋望月之夜;秋生即秋意生发,此句写十五秋夜,一夜秋风带来清寂凉意。
- 行听漏声云散后:行听指边走边听;漏声为古代计时的更漏之声,云散后指云层散尽,月色愈发澄澈明亮。
- 遥闻天语月明中:天语本指天帝的言语,此处取空灵释义,形容月夜宫廷中隐约清雅的声响;一说指宫廷中官员的低语,此处保留诗意化解读。
- [广宣]含凉阁迥通仙掖:含凉阁为唐代宫苑中的楼阁;迥指高远;仙掖指宫廷近帝的官署掖庭,此处指阁道直通宫廷官署。
- [广宣]承露盘高出上宫:承露盘为汉武帝在建章宫所立铜盘,用以承接甘露,此处借指宫廷中高耸的承露类建筑;上宫指宫廷中的高楼。
- 谁问独愁门外客:诗人自指,意为有谁会来问询我这个在门外独自抱愁的过客。
- [李益]清谈不与此宵同:清谈指清雅的名士之谈,此句点明此次联句、待友的雅集绝非寻常夜晚可比,凸显心境的悠然与快意。
现代译文
皇宫城阙连着如天界般的华美宫苑,十五秋夜,一夜秋风拂过。
云层散尽后,边走边听着更漏的声响,月明如洗的夜里,隐约听闻似天宫传来的清雅声响。
含凉阁高远直通宫廷官署,承露盘高耸过宫廷的重重楼宇。
有谁会来问我这个门外独自抱愁的过客?这般清雅畅谈的意兴,绝非寻常夜晚所能比拟。
创作背景
此诗作于中唐时期,李益为大历十才子代表诗人,广宣则是活跃于宪宗朝的诗僧,二人常与宫廷文人唱和。标题意为:月夜之下,友人李舍人十兄将在黎明时分到来,诗人与广宣闲谈间忆起昨夜乘兴联句的雅兴,遂作此诗。全诗既记录了宫廷月夜的实景,也融入了诗人客居在外的淡淡愁思与待友的雅趣。
艺术赏析
- 联句体式与结构:全诗采用七言联句体,李益起笔铺景,广宣续咏宫廷建筑,末句李益收束抒情,结构错落有致,前后呼应,既展现了二人唱和的默契,又兼顾了写景与抒情的平衡。
- 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的平仄规则,颈联“含凉阁迥通仙掖,承露盘高出上宫”对仗工整,以“含凉阁”对“承露盘”、“迥”对“高”、“通仙掖”对“出上宫”,尽显中唐七律的格律特色。
- 意象与意境:以“九重城”“天花界”“漏声”“月明”“承露盘”等意象营造出高邈清寂的宫廷月夜意境,将实景与佛道意象结合,虚实相生,凸显出宫苑的华美与清雅。
- 情感表达:诗人以景衬情,先铺写静谧雅致的夜景,再以“独愁门外客”点出客居的淡淡愁绪,最后以“清谈不与此宵同”升华情感,将愁绪融入清雅的雅集氛围中,情感含蓄内敛,尽显中唐文人的审美意趣。
- 用典:颈联“承露盘”化用汉武帝建章宫承露盘的典故,既强化了宫廷建筑的华贵与古意,也暗合了月夜清寂的高古氛围,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《月李舍人十兄迟明将至因话昨宵乘兴联句》的作者和朝代是什么?
《月李舍人十兄迟明将至因话昨宵乘兴联句》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《月李舍人十兄迟明将至因话昨宵乘兴联句》主要写了什么?
这是中唐文人李益与诗僧广宣的联句之作,以宫廷月夜为场景,前四句由李益铺写秋夜宫城的清寂高邈之景,广宣续咏宫廷建筑的华美,末句由李益收束抒情,抒发等待友人时的淡淡客愁与知己清谈的雅兴,尽显中唐文人唱和的清雅意趣。
《月李舍人十兄迟明将至因话昨宵乘兴联句》的创作背景是什么?
此诗作于中唐时期,李益为大历十才子代表诗人,广宣则是活跃于宪宗朝的诗僧,二人常与宫廷文人唱和。标题意为:月夜之下,友人李舍人十兄将在黎明时分到来,诗人与广宣闲谈间忆起昨夜乘兴联句的雅兴,遂作此诗。全诗既记录了宫廷月夜的实景,也融入了诗人客居在外的淡淡愁思与待友的雅趣。
《月李舍人十兄迟明将至因话昨宵乘兴联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式与结构 :全诗采用七言联句体,李益起笔铺景,广宣续咏宫廷建筑,末句李益收束抒情,结构错落有致,前后呼应,既展现了二人唱和的默契,又兼顾了写景与抒情的平衡。 2. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗的平仄规则,颈联“含凉阁迥通仙掖,承露盘高出上宫”对仗工整,以“含凉阁”对“承露盘”、“迥”对“高”、“通仙掖”对“出上宫”,尽显中唐七律的格律特色。...