这首五言排律是李益早年参加府试的咏物之作,以古镜为核心意象。全诗先叙写古镜的悠久来历、精美形制与宫廷旧迹,再阐发古镜鉴察万物的神通,最后托物言志,借古镜自况,抒发自己希望明察事理、坚守操守,得遇君子赏识、免于世俗污损的志向,兼具咏物写实与抒情寄意的双重意蕴。
府试古镜
龙盘初挂月,凤舞欲生风。
石黛曾留殿,朱光适在宫。
应祥知道泰,监物觉神通。
肝胆诚难隐,妍媸信易穷。
幸居君子室,长愿免尘蒙。
简要说明
逐句注释
旧是秦时镜,今来古匣中。
注释:秦时镜典出《西京杂记》,相传秦始皇咸阳宫藏有一方方镜,可照见人体脏腑、鉴察奸邪,后世常以“秦镜”喻指明镜。此联谓这面古镜本为秦时旧物,如今静静封存于古老的镜匣之中。龙盘初挂月,凤舞欲生风。
注释:龙盘“凤舞”指镜背雕刻的盘龙、翔凤纹饰;“初挂月”形容镜面光洁如新月初悬,映照月色;“欲生风”以动态感烘托凤纹灵动逼真,仿佛将乘风而起。此联以精巧纹饰凸显古镜的华贵精美。石黛曾留殿,朱光适在宫。
注释:石黛为古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处代指镜上的黛色纹饰或宫人照镜时留下的痕迹;朱光指宫廷中的灯火与霞光。此联追忆古镜曾为宫廷御用,曾留存于殿宇之间,朱红光彩曾萦绕宫闱。应祥知道泰,监物觉神通。
注释:应祥即应验祥瑞;道泰谓世道太平;监物即“鉴物”,指照察万物。此联点明古镜的祥瑞功用:能应验天象昭示太平,鉴照万物尽显通透神通,呼应开篇“秦镜”的典故内涵。肝胆诚难隐,妍媸信易穷。
注释:肝胆代指人的内心真情与隐秘心事;妍媸指美丑善恶;穷谓分辨穷尽。此联直指古镜的核心价值:能照见人心隐秘,让真情无所遁形,也可清晰辨明世间美丑善恶。幸居君子室,长愿免尘蒙。
注释:君子室代指贤达之士的居所或仕宦之家,贴合诗人应试身份,寄寓被君子赏识、跻身仕宦的期许;尘蒙指被尘埃蒙蔽,喻指被世俗污损。此联收束全篇,直抒胸臆:有幸能为君子所用,只愿长久保持清明,免于尘污沾染。
现代译文
这面古镜本是秦时的旧物,如今静静安放在古老的镜匣之中。
镜背盘龙纹饰盘绕如生,恰似新月初挂天边;翔凤纹样翩然欲舞,仿佛要乘风而起。
它曾在殿宇之间留存,留过宫人黛眉轻扫的痕迹,朱红的光彩也曾萦绕宫闱之中。
它能应验祥瑞,昭示世道太平;鉴照万物,尽显通透的神通。
人的肝胆真情在它面前无从隐匿,美丑善恶也能被它轻易辨明。
有幸能为君子所珍藏,只愿长久免于尘埃蒙尘,保持清明本色。
创作背景
唐代科举制度完备,府试是进士及第前的重要环节,考生需在所在府州参加考试,合格后方可赴京参加省试。此诗为李益早年应举时的府试之作,属于典型的试帖诗,需严守格律、切题咏物并寄寓情志。诗中“秦镜”典故既贴合题旨,又暗含对清明吏治、世道太平的期许,符合应试诗文的得体要求,也寄托了诗人希望一展抱负的志向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,中间四联(除首尾联)均严格对仗,如“龙盘”对“凤舞”、“石黛”对“朱光”、“肝胆”对“妍媸”,平仄协调,符合试帖诗的格律规范,体现出诗人扎实的诗歌功底。
- 用典贴切,意蕴深厚:首联用“秦镜”典故,既点明古镜的悠久历史与鉴察奸邪的功能,又为全诗的咏物抒情奠定了深厚的文化底蕴,后续的“监物”“应祥”均紧扣此典展开,使咏物与抒情融为一体。
- 托物言志,寄意深远:诗人以古镜自比,将古镜的清明特质与自身的志向相契合:以古镜曾为宫廷御用对应自己希望跻身仕宦的抱负,以“免尘蒙”表达对自身操守的坚守,将咏物写实与抒情寄意完美结合,既切合题目的“古镜”,又贴合府试的应试语境,寄寓了传统士人的理想追求。
- 语言典雅规整:全诗用语庄重典雅,符合试帖诗的官方文体要求,没有过度雕琢的辞藻,却能精准勾勒古镜的形象,传达出含蓄深沉的情志,兼具文学性与应试得体性。
常见问题
《府试古镜》的作者和朝代是什么?
《府试古镜》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《府试古镜》主要写了什么?
这首五言排律是李益早年参加府试的咏物之作,以古镜为核心意象。全诗先叙写古镜的悠久来历、精美形制与宫廷旧迹,再阐发古镜鉴察万物的神通,最后托物言志,借古镜自况,抒发自己希望明察事理、坚守操守,得遇君子赏识、免于世俗污损的志向,兼具咏物写实与抒情寄意的双重意蕴。
《府试古镜》的创作背景是什么?
唐代科举制度完备,府试是进士及第前的重要环节,考生需在所在府州参加考试,合格后方可赴京参加省试。此诗为李益早年应举时的府试之作,属于典型的试帖诗,需严守格律、切题咏物并寄寓情志。诗中“秦镜”典故既贴合题旨,又暗含对清明吏治、世道太平的期许,符合应试诗文的得体要求,也寄托了诗人希望一展抱负的志向。
《府试古镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,中间四联(除首尾联)均严格对仗,如“龙盘”对“凤舞”、“石黛”对“朱光”、“肝胆”对“妍媸”,平仄协调,符合试帖诗的格律规范,体现出诗人扎实的诗歌功底。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :首联用“秦镜”典故,既点明古镜的悠久历史与鉴察奸邪的功能,又为全诗的咏物抒情奠定了深厚的文化底蕴,后续的“监物”“应祥”均紧扣此典展开...