这首中唐联句以长安城郊佛寺红楼为吟咏对象,由李益、僧人广宣、文人杜羔三人分咏联句。全诗先绘红楼外景的宏阔壮丽,再写寺内建筑的精微细节,末以宗教禅悟收束,兼具写景的雄浑气势与禅理的沉静意趣,展现了中唐长安佛寺风貌与文人僧友唱和的文化氛围。
红楼下联句
佛刹接重城,红楼切太清。
紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。
[广宣]榱栋烟虹入,轩窗日月平。
参差五陵晚,分背八川明。
[李益]松韵风初过,莲陂浪欲倾。
敬瞻疑谛见,围绕学无生。
[杜羔]
紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。
[广宣]榱栋烟虹入,轩窗日月平。
参差五陵晚,分背八川明。
[李益]松韵风初过,莲陂浪欲倾。
敬瞻疑谛见,围绕学无生。
[杜羔]
简要说明
逐句注释
- 佛刹接重城:佛刹指佛寺,重城指长安内外城垣,句意:佛寺紧挨着都城的内外城墙。
- 红楼切太清:红楼此处指佛寺中的楼阁,太清指高空天宇,切即贴近,句意:红楼高耸直逼高空。
- 紫云连照耀:紫云指祥瑞彩云,连照耀指与日光交相辉映,句意:祥瑞彩云与日光彼此映照。
- 丹槛郁峥嵘:丹槛指红色的楼阁栏杆,郁指繁盛,峥嵘形容高耸突兀的样子,句意:朱红栏杆环绕,楼宇显得格外挺拔壮观。
- 榱栋烟虹入:榱栋代指屋椽房梁,泛指建筑本体,烟虹入指烟霞虹彩仿佛映入屋中,此句为广宣所作,句意:楼阁的屋梁间似有烟霞虹彩映入。
- 轩窗日月平:轩窗指楼阁门窗,日月平以夸张手法写楼阁极高,仿佛日月与窗沿齐平,此句为广宣所作,句意:轩窗之前,日月似与窗沿平齐。
- 参差五陵晚:五陵原指西汉五座帝陵,后代指长安附近的权贵陵区,参差指高低错落,句意:暮色中五陵一带的景物错落起伏。
- 分背八川明:八川指关中地区八条河流(泾、渭、灞、浐、沣、镐、潦、潏),分背指错落分布,句意:纵横分布的八川在暮色中清晰可见。此句为广宣所作。
- 松韵风初过:松韵指松涛之声,风初过指晚风刚掠过,此句为李益所作,句意:晚风初过,松林传来阵阵涛声。
- 莲陂浪欲倾:莲陂指莲池,浪欲倾以动态描写烘托水波微动的姿态,句意:莲池上的水波轻摇,似要翻涌倾斜。此句为李益所作。
- 敬瞻疑谛见:敬瞻指恭敬瞻仰佛寺,谛见指真切观见佛理真容,句意:恭敬瞻仰佛殿时,恍若真切观见了禅理真谛。此句为李益所作。
- 围绕学无生:无生为佛教术语,指万物无生灭的实相,学无生即修习无生之法,句意:环绕寺宇观瞻,领悟了万物无生的禅理。此句为杜羔所作。
现代译文
佛寺紧挨着长安的内外城垣,
红楼高耸直插浩渺的青天。
祥瑞彩云与日光交相辉映,
朱红栏杆环绕,楼宇峥嵘挺拔。
烟霞虹彩漫入屋梁檐栋,
轩窗之前,日月仿佛与檐齐平。
暮色里五陵丘陵错落起伏,
背向的八川流水映着余晖分明。
晚风初过,松涛阵阵穿林过,
莲池水波轻摇,似要翻涌倾。
恭敬瞻仰佛殿,恍若亲见真如,
环绕寺宇静修,悟透无生禅意深。
创作背景
此诗为中唐时期的雅集联句之作,参与者为诗人李益、僧人广宣、文人杜羔。中唐长安城内佛寺林立,文人与僧人的交游极为普遍,联句是当时文人雅集的常见创作形式。这首诗应是三人同游城郊佛寺时即兴联句而成,既记录了红楼佛寺的实景风貌,也体现了中唐文人融通儒释的文化心态。
艺术赏析
- 联句协同性:全诗三人分咏却浑然一体,从外景到内景、从近景到远景、从写实到禅悟层层递进,展现了联句创作的高度默契,整体气韵连贯。
- 意象交融性:融合长安地理意象(五陵、八川、重城)、佛寺建筑意象(红楼、丹槛、榱栋)、自然意象(紫云、松韵、莲陂)与佛教禅理(谛见、无生),将写实景物与宗教意蕴自然结合,兼具烟火气与禅意。
- 写景层次感:开篇以“接重城”“切太清”写出红楼的宏阔气势,接着铺陈“紫云”“丹槛”的色彩形态,再转入寺内“榱栋”“轩窗”的精微细节,最后放眼“五陵”“八川”的远景,由近及远、由外到内,层次清晰分明。
- 语言锤炼:“切太清”“郁峥嵘”等词用词典雅雄浑,“烟虹入”“日月平”以夸张手法突出楼阁之高,“松韵”“浪欲倾”以动态描写增添景物生机,整体语言富丽不失清劲,契合中唐诗歌的审美特质。
常见问题
《红楼下联句》的作者和朝代是什么?
《红楼下联句》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《红楼下联句》主要写了什么?
这首中唐联句以长安城郊佛寺红楼为吟咏对象,由李益、僧人广宣、文人杜羔三人分咏联句。全诗先绘红楼外景的宏阔壮丽,再写寺内建筑的精微细节,末以宗教禅悟收束,兼具写景的雄浑气势与禅理的沉静意趣,展现了中唐长安佛寺风貌与文人僧友唱和的文化氛围。
《红楼下联句》的创作背景是什么?
此诗为中唐时期的雅集联句之作,参与者为诗人李益、僧人广宣、文人杜羔。中唐长安城内佛寺林立,文人与僧人的交游极为普遍,联句是当时文人雅集的常见创作形式。这首诗应是三人同游城郊佛寺时即兴联句而成,既记录了红楼佛寺的实景风貌,也体现了中唐文人融通儒释的文化心态。
《红楼下联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句协同性 :全诗三人分咏却浑然一体,从外景到内景、从近景到远景、从写实到禅悟层层递进,展现了联句创作的高度默契,整体气韵连贯。 2. 意象交融性 :融合长安地理意象(五陵、八川、重城)、佛寺建筑意象(红楼、丹槛、榱栋)、自然意象(紫云、松韵、莲陂)与佛教禅理(谛见、无生),将写实景物与宗教意蕴自然结合,兼具烟火气与禅意。 3. 写景层次感 :开篇以“...