月下喜邢校书至自洛

· 李益

天河夜未央,漫漫复苍苍。
重君远行至,及此明月光。
华星映衰柳,暗水入寒塘。
客心定何似,馀欢方自长。

简要说明

这首诗是诗人月夜喜迎友人邢校书从洛阳远道来访的赠答之作,以清寂幽远的秋夜月色为背景,于淡远的景物描写中寄寓了友人相逢的欣喜与欢聚的绵长情意,尽显真挚质朴的羁旅慰藉之情。

逐句注释

  1. 天河夜未央:天河即银河;夜未央典出《诗经·小雅·庭燎》,指夜色未尽,犹言深夜。
  2. 漫漫复苍苍:漫漫形容广阔无际之态;苍苍指辽远迷茫的样子,两句合写银河浩渺、夜色苍茫的全景。
  3. 重君远行至:重意为珍视、感念;君指来访的邢校书;远行至即从东都洛阳远道而来。
  4. 及此明月光:及意为趁着、恰逢,点明相逢的场景正处于明月清辉之下。
  5. 华星映衰柳:华星指明亮的星辰;衰柳指秋末残败的柳树,点明时节为晚秋。
  6. 暗水入寒塘:暗水指暗处潺潺流动的泉水;寒塘指清冷寂寥的池塘,两句以实景烘托月夜的幽凉氛围。
  7. 客心定何似:客心兼具双关意,既指友人邢校书的羁旅之心,也暗含诗人自身的宦游心绪;定何似意为“究竟是怎样的呢”,暗含旅途劳顿终得慰藉之意。
  8. 馀欢方自长:馀欢指欢聚余下的温情;方自长意为方才变得悠长绵长,写相逢后的欢情正浓且悠远。

现代译文

银河耿耿,夜色漫漫长,浩渺苍苍。
感念你远路奔波前来,恰逢这满庭明月清光。
明星映着衰残的柳色,暗泉流入清冷的池塘。
你的客居心绪此刻该是如何?
而我们相聚的欢情,正悠悠绵长。

创作背景

此诗为中唐诗人李益的赠答之作,邢校书即邢姓秘书省校书郎。李益一生多漫游与宦游,彼时或在地方任上或闲居,友人邢校书从东都洛阳远道来访,恰逢秋夜月色,诗人睹景生情,以月下清景寄寓相逢的喜悦,抒发羁旅中得遇故友的慰藉之情。此诗具体创作年份无确切史料考证,学界主流认为作于李益晚年闲居或外任时期。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“央、苍、光、塘、长”属平声七阳韵,声调和谐。颈联“华星映衰柳,暗水入寒塘”对仗精工,“华星”对“暗水”、“映”对“入”、“衰柳”对“寒塘”,于景物描写中尽显近体诗的对仗之美。
  2. 情景交融有致:全诗以秋夜月色为基底,以“天河、华星、衰柳、寒塘”等淡远清寂的意象营造出幽凉静谧的氛围,并未直接铺陈喜悦,而是以景衬情,将相逢的欣喜暗藏于清幽夜景之中,末句“馀欢方自长”直抒胸臆,将含蓄的景与真挚的情融为一体。
  3. 情感质朴自然:诗人以“重君”二字直接点明对友人远道而来的珍视,以“客心”一句暗合羁旅之人的共通心境,既写友人旅途的劳顿,也暗含自身的宦游之感,最终落脚于“馀欢”的绵长,将相逢的欣慰与欢聚的温情表达得质朴动人,无刻意雕琢之痕,尽显中唐赠答诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《月下喜邢校书至自洛》的作者和朝代是什么?

《月下喜邢校书至自洛》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《月下喜邢校书至自洛》主要写了什么?

这首诗是诗人月夜喜迎友人邢校书从洛阳远道来访的赠答之作,以清寂幽远的秋夜月色为背景,于淡远的景物描写中寄寓了友人相逢的欣喜与欢聚的绵长情意,尽显真挚质朴的羁旅慰藉之情。

《月下喜邢校书至自洛》的创作背景是什么?

此诗为中唐诗人李益的赠答之作,邢校书即邢姓秘书省校书郎。李益一生多漫游与宦游,彼时或在地方任上或闲居,友人邢校书从东都洛阳远道来访,恰逢秋夜月色,诗人睹景生情,以月下清景寄寓相逢的喜悦,抒发羁旅中得遇故友的慰藉之情。此诗具体创作年份无确切史料考证,学界主流认为作于李益晚年闲居或外任时期。

《月下喜邢校书至自洛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“央、苍、光、塘、长”属平声七阳韵,声调和谐。颈联“华星映衰柳,暗水入寒塘”对仗精工,“华星”对“暗水”、“映”对“入”、“衰柳”对“寒塘”,于景物描写中尽显近体诗的对仗之美。 2. 情景交融有致 :全诗以秋夜月色为基底,以“天河、华星、衰柳、寒塘”等淡远清寂的意象营造出幽凉静谧的氛围,...