长干行

这首诗以商人妇的第一人称口吻，追忆未嫁时的安稳生活，倾诉嫁后与丈夫长期别离的愁苦，借季节更迭、江景风物烘托思念之情，是典型的闺怨乐府诗，抒发了对漂泊商人丈夫的深切牵挂与嫁作商人妇的无奈怅惘。

1. 忆妾深闺里，烟尘不曾识：妾，古代女子对自己的谦称；深闺，指女子居住的内室；烟尘，代指战乱烽烟。句意：回想我在深闺之中时，从未见过战乱的烽烟，过着安稳平静的生活。
2. 嫁与长干人，沙头候风色：长干，古地名，今江苏南京南部一带，唐代江南商业繁盛之地；沙头，江边沙滩；风色，风向、天气，此处指商船起航的时机。句意：如今嫁与长干的商人，常在江边沙滩等候商船起航的风信，盼望着丈夫的归期与行程。
3. 五月南风兴，思君下巴陵：兴，起；巴陵，古地名，今湖南岳阳，唐代江南重要水运码头。句意：五月南风刮起的时候，我思念着你南下巴陵的行程。
4. 八月西风起，想君发扬子：扬子，即扬子江，指长江下游扬州一带江面。句意：八月西风拂起，又想起你正从扬子江启程远行。
5. 去来悲如何，见少离别多：去来，指商人往来漂泊于水路；悲如何，悲苦何如。句意：你常年在外往来漂泊，我的悲苦又能如何？相聚的时光太少，离别的日子太多。
6. 湘潭几日到，妾梦越风波：湘潭，今湖南湘潭，地处湘江沿岸，为商船往来要道；越风波，指梦魂越过江上的风波。句意：你从出发地到湘潭要几日航程？我的梦魂早已越过江上的风波，去追寻你的踪迹。
7. 昨夜狂风度，吹折江头树：度，席卷、吹过。句意：昨夜一场狂风席卷而过，吹断了江边的树木。
8. 渺渺暗无边，行人在何处：渺渺，江面辽阔渺茫的样子；行人，指远行的丈夫。句意：江面辽阔昏暗，无边无际，远行的你究竟身在何处？
9. 好乘浮云骢，佳期兰渚东：浮云骢，汉代著名良马，代指快速的交通工具；佳期，相会的日子；兰渚，长满兰草的水边高地，常指恋人相会之处。句意：愿能乘上浮云良马，在兰渚之东与你相会（注：部分版本“好”作“愿”，更贴合女子心愿）。
10. 鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中：绿浦，长满绿草的水边；翡翠，雌雄双栖的水鸟；锦屏，绘有彩画的屏风。句意：看那鸳鸯嬉游在绿水之滨，翡翠鸟栖息在锦屏之中，成双成对。
11. 自怜十五馀，颜色桃花红：自怜，自我怜惜；十五馀，十五六岁年纪；颜色，容颜。句意：可叹我如今十五六岁，容颜如同桃花般红润鲜亮。
12. 那作商人妇，愁水复愁风：那作，哪里想到、怎会料到；愁水复愁风，整日为江水风浪与丈夫的安危愁绪满怀。句意：哪里料到自己会做了商人的妻子，日日为江上风浪愁绪万千。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
渺渺暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

回想我在深闺之中时，从未见过战乱烽烟，日子安稳又平静。
嫁与长干的商人后，日日守在江边沙滩，等候商船起航的风信。
五月南风盛起，我思念着你南下巴陵的行程；
八月西风拂过，又牵挂你从扬子江启程远行。
你常年在外往来漂泊，我的悲苦又能向谁诉说？相聚的时光太少，离别的日子太多。
你从出发地到湘潭要几日航程？我的梦魂早已越过江上风波，去追寻你的踪迹。
昨夜一场狂风席卷而过，吹断了江边的老树。
江面辽阔昏暗，无边无际，远行的你究竟身在何处？
愿能乘上浮云良马，在兰草繁茂的水滨与你相会。
看那鸳鸯嬉游在绿水之滨，翡翠鸟栖息在彩画屏风之中，成双成对。
可叹我如今十五六岁年纪，容颜如同桃花般红润鲜亮。
哪里料到自己会做了商人的妻子，日日为江上风浪与你的安危愁绪万千。

《长干行》为乐府旧题，多抒写江南商旅与闺中怨情。李益生活于中唐时期，安史之乱后江南商业快速发展，商人往来水路的生活场景极为常见。这首诗是李益借乐府旧题，代江南商人妇立言，抒发其离别之苦与牵挂之情。学界一般认为，此诗作于李益漫游江淮、游历江南商业繁盛之地期间，通过细腻的闺中视角，反映了当时商人家庭的普遍离愁，兼具生活真实与文学美感。

1. 视角与结构：全诗采用五言歌行体，以商人妇的第一人称展开叙述，从早年深闺的安稳写到嫁后别离的愁苦，时间线索清晰，情感脉络连贯，极具代入感。
2. 景物烘托与反衬：以季节更迭（南风、西风）、江上风物（狂风、江树、烟波）作为情感载体，将思念融入季节变化之中；结尾以鸳鸯、翡翠的成双成对之景，反衬自身孤独，强化了闺怨的怅惘情绪。
3. 语言风格：全诗语言质朴浅近，贴近江南民歌的自然风貌，以“沙头候风色”“吹折江头树”等生活化细节，真实再现了商人妇的日常心境，情感真挚动人。
4. 社会意义：不仅抒写个人离别之愁，更通过“愁水复愁风”一句，点出商人旅途的艰险与妻子的深切担忧，折射出中唐商业社会中女性的生存状态，具有一定的社会内涵。