这是一首七言绝句奉和之作,诗人呼应武元衡《郊居寓目》的题材,以傍晚退朝后郊居所见的雪夜月色为核心,借层山、雪峰、寒松之景,抒发了从朝堂喧嚣归于静谧的清寂心境,暗含对高洁自持品格的呼应。
奉和武相公郊居寓目
黄扉晚下禁垣钟,归坐南闱山万重。
独有月中高兴尽,雪峰明处见寒松。
·56·
独有月中高兴尽,雪峰明处见寒松。
·56·
简要说明
逐句注释
- 黄扉晚下禁垣钟:黄扉,原指丞相官署的朱黄门扉,此处代指朝廷官署;禁垣,皇宫的围墙,代指皇宫。句意:傍晚时分,皇宫的钟声敲响,朝中官员次第退朝。
- 归坐南闱山万重:南闱,此处指诗人居所的南庭门廊;山万重,形容远处山峦层叠绵延。句意:回到南庭坐定,抬眼望见层叠的远山。
- 独有月中高兴尽:月中,月色笼罩之中;高兴,高远的兴致与情怀。句意:唯有浸在这清冷月色里,方才消释了平日的高情远意,归于沉静。
- 雪峰明处见寒松:雪峰,覆盖着积雪的山峰;寒松,寒冬中依然挺立的青松。句意:在明亮澄澈的雪峰之上,望见了一株株耐寒苍劲的青松。
现代译文
傍晚宫墙的钟声悠悠敲响,朝官们纷纷退离朝堂。
回到南庭落座,抬眼望去,远山层叠如浪。
唯有浸在这月色之中,方才敛尽了胸中的高情远意。
抬眸便见,雪峰明灭之间,几株寒松孑立苍劲。
创作背景
武相公即中唐名臣、诗人武元衡,此诗为李益奉和武元衡《郊居寓目》的唱和之作。李益晚年曾入朝为官,任都官郎中、中书舍人等职,此诗应作于元和年间(806-820),当时诗人在长安居所,恰逢雪后月夜,目睹傍晚宫钟响起、远山衔雪的景致,呼应武元衡郊居所见之景,写下此诗以契合原作的清寂意境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:全诗为七言绝句,首句入韵,平水韵押二冬部(钟、重、松),平仄符合平起首句入韵式格律。全诗不刻意追求对仗,以起承转合的流畅衔接取胜:首句铺陈朝堂退朝的背景,次句转至居所所见山景,三句收束心境抒情,末句以景结情,留白悠远。
- 借景抒情,意象鲜明:以“黄扉”“禁垣”点明仕宦身份,以“山万重”“雪峰”“寒松”构建清冷开阔的郊居意境;“月中高兴尽”将朝堂的喧嚣与郊居的静谧形成对比,暗含诗人从仕宦疲惫转向闲适沉静的心境。末句“寒松”为核心意象,以寒冬挺立的青松象征高洁自持的品格,暗合武元衡的宰相风骨与诗人自身的精神追求。
- 语言凝练,白描见长:全诗无繁复修饰,以白描手法勾勒出黄昏钟声、层山月色、雪峰寒松的画面,意境清寂高远,契合中唐山水诗清淡自然的流派特色。作为奉和之作,既贴合原诗场景,又不失个人独特的审美意趣。
常见问题
《奉和武相公郊居寓目》的作者和朝代是什么?
《奉和武相公郊居寓目》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《奉和武相公郊居寓目》主要写了什么?
这是一首七言绝句奉和之作,诗人呼应武元衡《郊居寓目》的题材,以傍晚退朝后郊居所见的雪夜月色为核心,借层山、雪峰、寒松之景,抒发了从朝堂喧嚣归于静谧的清寂心境,暗含对高洁自持品格的呼应。
《奉和武相公郊居寓目》的创作背景是什么?
武相公即中唐名臣、诗人武元衡,此诗为李益奉和武元衡《郊居寓目》的唱和之作。李益晚年曾入朝为官,任都官郎中、中书舍人等职,此诗应作于元和年间(806 820),当时诗人在长安居所,恰逢雪后月夜,目睹傍晚宫钟响起、远山衔雪的景致,呼应武元衡郊居所见之景,写下此诗以契合原作的清寂意境。
《奉和武相公郊居寓目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :全诗为七言绝句,首句入韵,平水韵押二冬部(钟、重、松),平仄符合平起首句入韵式格律。全诗不刻意追求对仗,以起承转合的流畅衔接取胜:首句铺陈朝堂退朝的背景,次句转至居所所见山景,三句收束心境抒情,末句以景结情,留白悠远。 2. 借景抒情,意象鲜明 :以“黄扉”“禁垣”点明仕宦身份,以“山万重”“雪峰”“寒松”构建清冷开阔的郊居意境;...