这首七言绝句是诗人重登汝州城楼的感怀之作,以今昔对比为核心脉络,借黄昏鼓角的边塞之景,抒发了对国运衰微的感伤、旧地重游的物是人非之叹,将个人悲秋情绪升华为深沉的家国之悲。
上汝州城楼
黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。
今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。
简要说明
逐句注释
- 黄昏鼓角似边州:黄昏时分,军中的鼓角之声响彻城头,听来竟与边疆戍守的州郡一般萧瑟凄厉。鼓角:古代军中用以报时、发号施令的鼓与号角;边州:边疆地区的州城,此处点明汝州此时已形同边防前线。
- 三十年前上此楼:三十年前,我也曾登临过这座城楼。暗指彼时天下太平,汝州尚为内地寻常州郡。
- 今日山城对垂泪:今日我独自面对这座山城(汝州城),不禁潸然垂泪。山城:汝州地处豫西山地,故以“山城”称之;垂泪直接抒发内心的沉痛。
- 伤心不独为悲秋:我满心的伤痛,并不只是因为秋日的萧瑟凄凉。悲秋:古典诗词中常见的抒情主题,源于宋玉《九辩》的悲秋意象,此处诗人以此转折,点明伤痛另有更深层的家国之因。
现代译文
黄昏的鼓角声声,听来竟如边城般凄切。
三十年前,我也曾登上过这座城楼。
如今独对这山城,不禁潸然垂泪。
我满心的悲怆,又岂止是为这萧瑟的清秋。
创作背景
李益为中唐边塞诗代表诗人,经历了安史之乱后藩镇割据、边疆动荡的乱世。汝州(今河南临汝)曾是东都洛阳的西南屏障,安史之乱后多次沦为边防前线,局势紧张。这首诗为诗人晚年重游汝州城楼所作,三十年前的太平盛景与今日山河残破、边患频仍的现状形成强烈反差,诗人触景生情,将个人身世飘零之感与国运衰微的忧思融为一体。(学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为作于中唐中后期)
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:以“三十年前”与“今日”形成鲜明时空对照,前两句追忆太平旧景,后两句抒发今日悲情,层层递进地烘托出物是人非、国运凋敝的苍凉感。
- 借景抒情与意象营造:以“黄昏鼓角”的边塞意象开篇,既点明汝州的边防局势,又烘托出萧瑟悲凉的氛围,将家国之忧融入眼前实景;“山城”“垂泪”等意象直白地传递出诗人的沉痛心绪。
- 含蓄深沉的主旨表达:末句“伤心不独为悲秋”以转折之笔打破常规悲秋主题,将个人情绪升华为对国运衰微的深沉感伤,言有尽而意无穷,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 格律严谨的七绝体式:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严整(平水韵尤部),语言凝练含蓄,契合中唐七绝含蓄蕴藉的艺术风格。
常见问题
《上汝州城楼》的作者和朝代是什么?
《上汝州城楼》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《上汝州城楼》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重登汝州城楼的感怀之作,以今昔对比为核心脉络,借黄昏鼓角的边塞之景,抒发了对国运衰微的感伤、旧地重游的物是人非之叹,将个人悲秋情绪升华为深沉的家国之悲。
《上汝州城楼》的创作背景是什么?
李益为中唐边塞诗代表诗人,经历了安史之乱后藩镇割据、边疆动荡的乱世。汝州(今河南临汝)曾是东都洛阳的西南屏障,安史之乱后多次沦为边防前线,局势紧张。这首诗为诗人晚年重游汝州城楼所作,三十年前的太平盛景与今日山河残破、边患频仍的现状形成强烈反差,诗人触景生情,将个人身世飘零之感与国运衰微的忧思融为一体。(学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为作于中唐中后期)
《上汝州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :以“三十年前”与“今日”形成鲜明时空对照,前两句追忆太平旧景,后两句抒发今日悲情,层层递进地烘托出物是人非、国运凋敝的苍凉感。 2. 借景抒情与意象营造 :以“黄昏鼓角”的边塞意象开篇,既点明汝州的边防局势,又烘托出萧瑟悲凉的氛围,将家国之忧融入眼前实景;“山城”“垂泪”等意象直白地传递出诗人的沉痛心绪。 3. 含蓄深沉的主旨表达...