这首诗是中唐经典边塞思乡诗,通过描绘受降城月夜的凄清景色,借芦管笛声触发戍边将士的思乡之情,抒发了征人远戍边塞的孤寂与浓烈的怀乡之绪,意境苍凉浑成。
夜上受降城闻笛
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
简要说明
逐句注释
-
回乐峰前沙似雪
回乐峰:位于唐代灵州回乐县(今宁夏灵武西南),是边塞要地附近的标志性山峰。沙似雪:形容塞外沙漠在月光映照下洁白如雪,突出边塞的荒寒与空旷。 -
受降城外月如霜
受降城:唐代有东、西、中三座受降城,此处指西城(今内蒙古五原西北),是唐王朝防御突厥的边防重镇。月如霜:将月色比作秋霜,既写出月光的清冷皎洁,也烘托出边塞夜晚的凄冷氛围。 -
不知何处吹芦管
芦管:又称芦笛,是用芦苇制成的管乐器,音色凄切苍凉。不知何处:点明征人不知笛声来源,更添迷惘与孤寂之感。 -
一夜征人尽望乡
征人:戍守边疆的士兵。尽望乡:“尽”字写出所有征人无一例外的思乡之情,将个体的愁绪扩为群体的共鸣,强化了思乡的普遍性与浓烈程度。
现代译文
回乐峰前的沙漠白如积雪,受降城外的月色冷若秋霜。
不知从何处飘来凄切的芦管乐声,整夜里戍边的将士都遥遥望向故乡的方向。
创作背景
李益为中唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾从军河西、朔方幕府,亲历边塞生活,对戍边士卒的处境与心境有深切体会。这首诗创作于其边塞从军期间,安史之乱后唐王朝边防压力仍存,边塞将士长期远戍苦寒之地,思乡情绪普遍浓厚,此诗正是对这一时代群体情感的精准捕捉。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前两句以沙似雪、月如霜的比喻,勾勒出边塞月夜荒寒凄清的典型环境,为后文抒情铺垫了悲凉的基调;后两句由听觉转入抒情,芦管的凄切之声本就易引动愁思,加之“一夜”“尽望乡”的铺陈,将景与情紧密结合,营造出苍凉悠远的意境。
- 对仗工整,格律严谨:首二句“回乐峰前”对“受降城外”,“沙似雪”对“月如霜”,词性、结构皆相对,符合七言绝句的平仄韵律,读来朗朗上口,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 以小见大,情感普适:诗人并未直接抒发个人思乡,而是以“一夜征人尽望乡”的群体视角,将个体愁绪升华为戍边将士共同的情感共鸣,使诗歌的思乡主题具有广泛的感染力,成为后世边塞思乡诗的经典范本。
常见问题
《夜上受降城闻笛》的作者和朝代是什么?
《夜上受降城闻笛》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《夜上受降城闻笛》主要写了什么?
这首诗是中唐经典边塞思乡诗,通过描绘受降城月夜的凄清景色,借芦管笛声触发戍边将士的思乡之情,抒发了征人远戍边塞的孤寂与浓烈的怀乡之绪,意境苍凉浑成。
《夜上受降城闻笛》的创作背景是什么?
李益为中唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾从军河西、朔方幕府,亲历边塞生活,对戍边士卒的处境与心境有深切体会。这首诗创作于其边塞从军期间,安史之乱后唐王朝边防压力仍存,边塞将士长期远戍苦寒之地,思乡情绪普遍浓厚,此诗正是对这一时代群体情感的精准捕捉。
《夜上受降城闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前两句以 沙似雪 、 月如霜 的比喻,勾勒出边塞月夜荒寒凄清的典型环境,为后文抒情铺垫了悲凉的基调;后两句由听觉转入抒情,芦管的凄切之声本就易引动愁思,加之“一夜”“尽望乡”的铺陈,将景与情紧密结合,营造出苍凉悠远的意境。 2. 对仗工整,格律严谨 :首二句“回乐峰前”对“受降城外”,“沙似雪”对“月如霜”,词性、结构皆相对,符合...