隋宫燕

· 李益

燕语如伤旧国春,宫花旋落已成尘。
自从一闭风光后,几度飞来不见人。

简要说明

这首诗以隋宫旧燕的独特视角,借春日残景与宫殿荒废之象,抒发了吊古伤今、物是人非的兴亡感慨,以细腻的笔触传递出对王朝盛衰的怅惘之情。

逐句注释

  1. 燕语如伤旧国春:燕语,燕子的啼鸣;伤,感伤、叹惋;旧国,此处指隋朝故都的宫苑(因隋王朝已亡,故称“旧国”)。句意:燕子的呢喃之声,仿佛在感伤隋朝旧宫的春日残景。
  2. 宫花旋落已成尘:宫花,隋宫苑中的花卉;旋落,转瞬即落,极言时光流逝之快;已成尘,落花已化为尘土,喻指繁华不再。句意:宫苑里的繁花转瞬凋零,早已化作尘土。
  3. 自从一闭风光后:一闭,指隋宫被废弃封闭,不再有往日的繁华;风光,指昔日宫廷的繁盛春光与气象。句意:自从这座宫殿被岁月尘封,再也看不到往昔的繁华风光。
  4. 几度飞来不见人:几度,多次、屡次;不见人,再也看不到当年宫中的宫人或往来的游人。句意:我多少次飞回此地,却再也见不到半个人影。

现代译文

燕子呢喃低语,似在叹惋旧朝宫苑的残春;
宫苑繁花转瞬凋零,早已化作尘土埃尘。
自从这座宫殿被岁月尘封,再无昔日风光,
我几番振翅飞来,却再也见不到半个人影。

创作背景

李益为中唐边塞诗与咏史诗名家,此诗为咏史怀古之作,约作于其漫游江淮之时(隋宫遗迹多分布于江都等地)。中唐时期,唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、国势颓靡,诗人借凭吊隋宫遗迹,以燕子的视角映照王朝的兴衰变迁,抒发了对历史兴亡的感慨,暗含对当下时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 视角独特,以物喻人:全诗以隋宫旧燕为叙事主体,将燕子拟人化,赋予其感伤情绪,以燕子的重游所见,客观呈现隋宫的荒凉,比人类视角更添沧桑与疏离感,让“物是人非”的感慨更具穿透力。
  2. 对比鲜明,意蕴深沉:以“旧国春”的往昔盛景与“宫花旋落已成尘”的当下荒凉形成对比,又以“几度飞来”的旧地重游与“不见人”的空寂形成反差,将昔盛今衰的兴亡之感藏于平实的叙事中,含蓄蕴藉。
  3. 意象烘托,氛围苍凉:选取“燕语”“宫花”“闭宫”等意象,以燕子的啼鸣、落花的凋零烘托出隋宫的荒芜清冷,将抽象的兴亡感慨具象化为可感的场景,意境萧索悲凉。
  4. 格律合规,语言浅近:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵统一(“春、尘、人”同属平水韵十一真部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅语传深情。

常见问题

《隋宫燕》的作者和朝代是什么?

《隋宫燕》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《隋宫燕》主要写了什么?

这首诗以隋宫旧燕的独特视角,借春日残景与宫殿荒废之象,抒发了 吊古伤今、物是人非 的兴亡感慨,以细腻的笔触传递出对王朝盛衰的怅惘之情。

《隋宫燕》的创作背景是什么?

李益为中唐边塞诗与咏史诗名家,此诗为 咏史怀古 之作,约作于其漫游江淮之时(隋宫遗迹多分布于江都等地)。中唐时期,唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、国势颓靡,诗人借凭吊隋宫遗迹,以燕子的视角映照王朝的兴衰变迁,抒发了对历史兴亡的感慨,暗含对当下时局的隐忧。

《隋宫燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角独特,以物喻人 :全诗以隋宫旧燕为叙事主体,将燕子拟人化,赋予其感伤情绪,以燕子的重游所见,客观呈现隋宫的荒凉,比人类视角更添沧桑与疏离感,让“物是人非”的感慨更具穿透力。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :以“旧国春”的往昔盛景与“宫花旋落已成尘”的当下荒凉形成对比,又以“几度飞来”的旧地重游与“不见人”的空寂形成反差,将昔盛今衰的兴亡之感藏于平实的叙...