寄镜湖朱处士

· 李颀

澄霁晚流阔,微风吹绿蘋。
鳞鳞远峰见,淡淡平湖春。
芳草日堪把,白云心所亲。
何时可为乐,梦里东山人。

简要说明

这首诗是盛唐诗人李颀寄赠隐居镜湖的朱处士之作,以春日镜湖的清幽景色为依托,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及对友人的深切思念与同享归隐之乐的期盼,整体风格淡远清丽,兼具山水之美与情志之真。

逐句注释

  1. 澄霁晚流阔:澄霁(chéng jì)指雨后或雪后天气晴朗明净;晚流指傍晚时分镜湖的湖水;阔形容湖面开阔辽远。句意:傍晚雨过天晴,镜湖的流水愈发开阔舒展。
  2. 微风吹绿蘋:绿蘋指水上生长的青色浮萍类水生植物,蘋为水生蕨类植物,此处代指湖中的水草。句意:轻柔的晚风拂过,吹绿了湖面的浮萍。
  3. 鳞鳞远峰见:鳞鳞形容山峦层叠起伏,如同鱼鳞般错落有致;见通“现”,指清晰可见。句意:远处的峰峦层层叠叠,如鱼鳞般清晰地展现在眼前。
  4. 淡淡平湖春:淡淡形容湖水波平浪静、光影柔和的样子;平湖即镜湖,春指春日湖光。句意:春日的镜湖水波平静,泛着淡淡的清辉。
  5. 芳草日堪把:芳草指清香可人的香草;日堪把意为每日都可以采摘把玩,堪是“可以、能够”,把指握持、采摘。句意:遍地芳草芬芳,每日都可随手采摘把玩。
  6. 白云心所亲:白云在古典诗词中常象征隐逸闲适的生活状态;心所亲指内心所向往、亲近的事物。句意:悠悠白云正是我内心所向往亲近的隐逸境界。
  7. 何时可为乐:为乐指享此闲适归隐之乐,或与友人同享乐趣。句意:何时才能与你一同享受到这份悠然的乐趣呢?
  8. 梦里东山人:东山人指东晋名士谢安,谢安早年曾隐居会稽东山,后世以“东山人”代指隐士,此处既指代隐居镜湖的朱处士,也暗合隐逸之志。句意:我梦中时常思念的,正是像东山隐士一般的你啊。

现代译文

傍晚雨霁天朗,镜湖的流水愈发开阔舒展,
轻柔的晚风拂过,吹绿了湖面的浮萍。
远处峰峦层叠如鳞,清晰地展现在眼前,
春日的镜湖波平浪静,泛着淡淡清光。
遍地芳草芬芳,每日都可随手采摘把玩,
悠悠白云正是我内心所向往亲近的境界。
何时才能与你一同享此悠然闲适之乐?
我梦中时常思念的,正是像东山隐士一般的你啊。

创作背景

李颀为盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,一生多有漫游经历,且倾心于隐逸生活。朱处士是隐居于越州镜湖的隐士,“处士”指未入仕的读书人。此诗应为诗人在漫游或任职期间,思念隐居镜湖的友人朱处士而作,通过描绘镜湖春日的清幽景致,寄寓自身对隐逸生活的向往,同时抒发对友人的怀念之情,期待能与友人一同归隐相聚,共享闲适之乐。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,为李颀寄赠友人的经典山水抒情诗之一。

艺术赏析

  1. 章法结构与景情交融:全诗采用“写景—抒情—寄意”的结构,前四句铺陈镜湖春日晚景,由近及远,从晚流、绿蘋到远峰、平湖,层次分明,营造出清幽淡远的山水意境;后四句由景入情,借芳草、白云的意象抒发隐逸之志,最后以问句收束,将对友人的思念与归隐之盼融为一体,景中含情,情由景生,浑然天成。
  2. 炼字与音韵特色:诗中运用“鳞鳞”“淡淡”两组叠词,既生动描摹了远峰错落、湖水平和的景致,又增强了诗句的音韵节奏感,读来婉转和谐,契合全诗淡远的风格。
  3. 用典含蓄自然:末句“东山人”化用谢安隐居典故,既精准指代友人朱处士的隐士身份,又暗合诗人自身的隐逸志趣,用典不着痕迹,不刻意堆砌,强化了诗歌的情志内涵。
  4. 对仗工整:“鳞鳞远峰见,淡淡平湖春”“芳草日堪把,白云心所亲”两组对仗,词性相对、意境相合,体现了五言律诗的格律规范,展现出工整雅致的语言特色。

整体而言,这首诗语言清丽自然,意境冲淡悠远,既展现了盛唐山水田园诗的审美特色,又寄寓了诗人对隐逸生活的向往与对友人的深情,是李颀抒情小诗中的佳作。

常见问题

《寄镜湖朱处士》的作者和朝代是什么?

《寄镜湖朱处士》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《寄镜湖朱处士》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人李颀寄赠隐居镜湖的朱处士之作,以春日镜湖的清幽景色为依托,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及对友人的深切思念与同享归隐之乐的期盼,整体风格淡远清丽,兼具山水之美与情志之真。

《寄镜湖朱处士》的创作背景是什么?

李颀为盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,一生多有漫游经历,且倾心于隐逸生活。朱处士是隐居于越州镜湖的隐士,“处士”指未入仕的读书人。此诗应为诗人在漫游或任职期间,思念隐居镜湖的友人朱处士而作,通过描绘镜湖春日的清幽景致,寄寓自身对隐逸生活的向往,同时抒发对友人的怀念之情,期待能与友人一同归隐相聚,共享闲适之乐。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,为李颀寄赠...

《寄镜湖朱处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构与景情交融 :全诗采用“写景—抒情—寄意”的结构,前四句铺陈镜湖春日晚景,由近及远,从晚流、绿蘋到远峰、平湖,层次分明,营造出清幽淡远的山水意境;后四句由景入情,借芳草、白云的意象抒发隐逸之志,最后以问句收束,将对友人的思念与归隐之盼融为一体,景中含情,情由景生,浑然天成。 2. 炼字与音韵特色 :诗中运用“鳞鳞”“淡淡”两组叠词,既生动描摹了...