这首诗是盛唐诗人李颀赠别王道士的送别之作,先铺陈王道士的仙道修行、方术造诣与过往朝廷恩遇,再叙写二人的师徒情谊,最后以仙境迎接的意象收束,既赞美了道士的仙风道骨,也寄托了对其归隐山林的美好祝愿,兼具人间情谊与空灵仙道意境。
送王道士还山
心穷伏火阳精丹,口诵淮王万毕术。
自言神诀不可求,我师闻之玄圃游。
出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯。
双峰树下曾受业,应传肘后长生法。
吾闻仙地多后身,安知不是具茨人。
玉膏清泠瀑泉水,白云溪中日方此。
后今不见数十年,鬓发颜容只如是。
先生舍我欲何归,竹杖黄裳登翠微。
当有岩前白蝙蝠,迎君日暮双来飞。
简要说明
逐句注释
- 嵩阳道士餐柏实:嵩阳指嵩山之南,代指王道士修道之地;餐柏实为道家辟谷食气的修行方式,柏子(柏实)被道家视为延年益寿的仙食。
- 居处三花对石室:三花,此处双关,既指仙家花木,也暗合道家内丹修炼的“三花聚顶”境界;石室为道士修行的简陋石屋。
- 心穷伏火阳精丹:伏火是道家炼丹时把控火候的核心技艺;阳精丹指以天地阳气精华炼制的仙家丹药。
- 口诵淮王万毕术:淮王指西汉淮南王刘安,其著《万毕术》记载诸多道术、炼丹方术,此处代指道家经典方术典籍。
- 自言神诀不可求:神诀指仙家不传的绝密修炼口诀。
- 我师闻之玄圃游:玄圃为传说中昆仑山上的仙境,此处代指得道升仙的境界。
- 出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯:彤庭指朱漆彩绘的朝廷宫殿;金印为高官印信,借指王道士曾获朝廷恩宠,拥有官阶身份;赫赫形容声势显赫。
- 双峰树下曾受业,应传肘后长生法:双峰树泛指修道之所的林木;受业指跟随王道士学习道术;肘后长生法化用东晋葛洪《肘后备急方》典故,代指随身携带的长生修炼秘法。
- 吾闻仙地多后身,安知不是具茨人:后身指仙人转世;具茨人化用《庄子》典故,具茨山为黄帝问道于仙人大隗之处,此处代指得道仙人。
- 玉膏清泠瀑泉水,白云溪中日方此:玉膏为传说中仙家的仙浆美酒;清泠形容瀑泉清澈寒凉,此句以溪谷白云的清幽景象,烘托归隐仙境的氛围。
- 后今不见数十年,鬓发颜容只如是:写分别数十年后,王道士容颜未改,暗合仙家长生之效。
- 先生舍我欲何归,竹杖黄裳登翠微:黄裳为道士常穿的黄色法衣;翠微代指青山幽林的归隐之地。
- 当有岩前白蝙蝠,迎君日暮双来飞:白蝙蝠为道家传说中的仙禽,被视为迎接仙人的祥瑞之兆,此句以虚景想象,寄寓对王道士归隐的美好祝愿。
现代译文
嵩山之南的道长以柏子为食,
石屋周遭仙花掩映,静对云林。
潜心炼就伏火之功,修成阳精丹,
口中诵念淮南王传下的《万毕》术文。
他曾说仙家神诀本无从强求,
我的师父听闻此道,早已遨游昆仑玄圃。
也曾出入朝廷宫阙,腰间悬着金印,
受君王恩宠,声势显赫堪比王侯。
我曾在双峰树下亲受他的教诲,
想来他已传下肘后长生的秘法。
我听说仙乡之中多有转世仙人,
怎知您不是具茨山的得道之人?
仙家玉膏清冽如瀑泉之水,
溪畔白云悠悠,白日正长。
一别至今已数十载,
您的鬓发容颜竟丝毫未改。
先生如今辞别我欲归向何处?
竹杖黄裳,步步登上翠微青山。
定会有岩前的白蝙蝠,
在日暮时分双双飞来,迎您归隐。
创作背景
唐玄宗开元、天宝年间,朝廷崇道之风盛行,诸多方士被召入京城受宠。关于王道士的具体身份,学界暂无定论,一般认为是曾在长安获得恩遇、后决意归隐嵩山的方士。李颀与王道士有师徒之谊,在其还山之际写下此诗,既抒发惜别之情,也赞誉其仙道修为,契合盛唐士人对隐逸仙道的向往之风,诗作大致创作于天宝年间。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“送还山”为核心线索,先叙修行、再写恩遇、转入师徒情谊,最后以仙境迎接收束,情感从赞美到惜别再到祝愿,流转自然,结构完整。
- 典故密集,意境空灵:化用《庄子》《淮南子》、葛洪著作中的仙道典故,将人间送别与仙家幻境结合,既有写实的赠别场景,又有虚写的空灵意趣,超脱世俗格局。
- 虚实结合,抒情真挚:实写“竹杖黄裳”刻画归隐形象,虚写“白蝙蝠迎归”寄寓美好祝愿,将人间惜别与仙道钦慕融为一体,既有真情实感,又不失飘逸格调。
- 语言舒展,格调开阔:作为七言古体诗,句式错落、韵律自然,无严格格律束缚,兼具歌行体的舒展与盛唐诗歌的开阔气象,读来朗朗上口。
常见问题
《送王道士还山》的作者和朝代是什么?
《送王道士还山》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《送王道士还山》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人李颀赠别王道士的送别之作,先铺陈王道士的仙道修行、方术造诣与过往朝廷恩遇,再叙写二人的师徒情谊,最后以仙境迎接的意象收束,既赞美了道士的仙风道骨,也寄托了对其归隐山林的美好祝愿,兼具人间情谊与空灵仙道意境。
《送王道士还山》的创作背景是什么?
唐玄宗开元、天宝年间,朝廷崇道之风盛行,诸多方士被召入京城受宠。关于王道士的具体身份,学界暂无定论,一般认为是曾在长安获得恩遇、后决意归隐嵩山的方士。李颀与王道士有师徒之谊,在其还山之际写下此诗,既抒发惜别之情,也赞誉其仙道修为,契合盛唐士人对隐逸仙道的向往之风,诗作大致创作于天宝年间。
《送王道士还山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送还山”为核心线索,先叙修行、再写恩遇、转入师徒情谊,最后以仙境迎接收束,情感从赞美到惜别再到祝愿,流转自然,结构完整。 2. 典故密集,意境空灵 :化用《庄子》《淮南子》、葛洪著作中的仙道典故,将人间送别与仙家幻境结合,既有写实的赠别场景,又有虚写的空灵意趣,超脱世俗格局。 3. 虚实结合,抒情真挚 :实写“竹杖黄裳”刻...