这首诗为咏物抒情之作,围绕屏风上的乌孙制式佩刀展开,先铺陈佩刀的材质、锋利程度、功用与边塞威慑力,再描摹屏风上刀的奇异物象,最后借观画抒发对边塞豪侠生活的向往,兼具咏物的精准与抒情的沉郁。
崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀
乌孙腰间佩两刀,刃可吹毛锦为带。
握中枕宿穹庐室,马上割飞翳螉塞。
执之魍魉谁能前,气凛清风沙漠边。
磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉。
主人屏风写奇状,铁鞘金镮俨相向。
回头瞪目时一看,使予心在江湖上。
握中枕宿穹庐室,马上割飞翳螉塞。
执之魍魉谁能前,气凛清风沙漠边。
磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉。
主人屏风写奇状,铁鞘金镮俨相向。
回头瞪目时一看,使予心在江湖上。
简要说明
逐句注释
- 乌孙腰间佩两刀,刃可吹毛锦为带
乌孙:汉代西域古国,此处代指乌孙国制式的游牧佩刀。吹毛:形容刀刃极致锋利,毛发置于刃上一吹即断。锦为带:以精美锦缎作为佩刀系带。句意:屏风上的乌孙佩刀双双悬于腰间,刀锋锋利可断纤毫,系带以锦缎织就。 - 握中枕宿穹庐室,马上割飞翳螉塞
穹庐:游牧民族居住的毡帐。翳螉塞:一说泛指边塞战场,或指边塞风沙障蔽之地,此处代指边关战场。句意:此刀常握于手中,宿卧穹庐也不离身;在马上挥舞可斩落飞物,纵横于边塞之上。 - 执之魍魉谁能前,气凛清风沙漠边
魍魉:古代传说中的鬼怪,此处代指敌军或邪恶势力。气凛:刀身散发出凛冽寒气。句意:手持此刀,鬼怪敌军都不敢上前,凛冽刀气如清风般弥漫在沙漠边境。 - 磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉
阴山玉:阴山(今内蒙古一带)所产美玉,古代以玉磨刀可使刀刃更锋利。胡地:古代对北方边塞少数民族地区的统称。流泉:胡地独有的清冽泉水。句意:磨砺此刀用阴山美玉,清洗它只用胡地的清冽泉流。 - 主人屏风写奇状,铁鞘金镮俨相向
主人:指作画的崔五六。金镮:金属制成的刀环。俨相向:整齐相对陈列。句意:友人的屏风绘下这佩刀的奇绝模样,铁制刀鞘配金质刀环,两两肃穆相对。 - 回头瞪目时一看,使予心在江湖上
江湖:此处既指边塞豪侠的天地,也暗含诗人向往的自由不羁的生活境界。句意:回头凝神细看屏风上的佩刀,顿时让我心神驰往边塞江湖之间。
现代译文
乌孙制式的佩刀,双双悬在腰间,
刀锋锋利可断纤毫,系带以锦缎织就。
常握于手,宿卧时也伴在穹庐毡帐,
马上挥斩,飞禽可落,纵横于边塞荒丘。持此刀时,魍魉鬼怪谁敢上前?
凛冽刀气如清风,漫过沙漠边头。
磨砺用的是阴山美玉,
清洗只取胡地独有的清冽泉流。友人的屏风绘下这奇绝模样,
铁鞘金环,两两相对,肃穆端庄。
回头凝目再看一眼,
竟让我心魂驰向江湖远疆。
创作背景
这首诗属于盛唐“赋得”体咏物诗,是李颀为友人崔五六(排行第六,生平不详)的屏风题咏所作。李颀是盛唐边塞诗派代表诗人之一,擅长描摹边塞风物与豪侠生活,此诗创作正值盛唐尚武之风盛行之时,诗人借咏乌孙佩刀,寄托了对边塞豪侠生涯的向往,暗含盛唐士人昂扬进取的精神风貌。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗先铺陈佩刀本身的形制、材质与功用,再转写屏风上的刀形,最后以观画抒情收束,由物及情,层层递进,完整展现咏物到抒情的转换。
- 夸张与烘托结合:“刃可吹毛”“气凛清风”以夸张手法极言刀之锋利与威慑力;以“阴山玉”“胡地流泉”“沙漠边”等边塞意象烘托佩刀的异域特质与豪侠气质。
- 对仗精工自然:“磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉”一联,词性相对、意境相合,既写出佩刀的养护细节,又暗合边塞地域特色,堪称咏物佳句。
- 借物抒情卒章显志:末两句将观画的触动直接抒发,借乌孙佩刀寄托了诗人对自由豪侠的边塞生活的向往,升华了全诗意境,跳出单纯咏物的局限。
- 严格契合赋得体:题目“各赋一物得乌孙佩刀”属于唐代常见的限定题咏体,诗人紧扣“乌孙佩刀”与“屏风”两个核心,咏物精准且富有情趣。
常见问题
《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀》的作者和朝代是什么?
《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀》主要写了什么?
这首诗为咏物抒情之作,围绕屏风上的乌孙制式佩刀展开,先铺陈佩刀的材质、锋利程度、功用与边塞威慑力,再描摹屏风上刀的奇异物象,最后借观画抒发对边塞豪侠生活的向往,兼具咏物的精准与抒情的沉郁。
《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀》的创作背景是什么?
这首诗属于盛唐“赋得”体咏物诗,是李颀为友人崔五六(排行第六,生平不详)的屏风题咏所作。李颀是盛唐边塞诗派代表诗人之一,擅长描摹边塞风物与豪侠生活,此诗创作正值盛唐尚武之风盛行之时,诗人借咏乌孙佩刀,寄托了对边塞豪侠生涯的向往,暗含盛唐士人昂扬进取的精神风貌。
《崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗先铺陈佩刀本身的形制、材质与功用,再转写屏风上的刀形,最后以观画抒情收束,由物及情,层层递进,完整展现咏物到抒情的转换。 2. 夸张与烘托结合 :“刃可吹毛”“气凛清风”以夸张手法极言刀之锋利与威慑力;以“阴山玉”“胡地流泉”“沙漠边”等边塞意象烘托佩刀的异域特质与豪侠气质。 3. 对仗精工自然 :“磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉”...