这是一首盛唐送别诗,诗人为即将入京进献乐府新作的友人康洽而作。开篇叙二人十载相识却未相逢的遗憾,继而铺写康洽的才情、京华交游与声望,最后点明其入京的依托与最终期许,字里行间满是对友人的赞赏与美好祝福。
送康洽入京进乐府歌
朝吟左氏娇女篇,夜诵相如美人赋。
长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝。
柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。
曳裾此日从何所,中贵由来尽相许。
白夹春衫仙吏赠,乌皮隐几台郎与。
新诗乐府唱堪愁,御妓应传鳷鹊楼。
西上虽因长公主,终须一见曲陵侯。
简要说明
逐句注释
- 识子十年何不遇:识,相识;子,对康洽的尊称。十年为概指多年,非实指。句意:与你相识多年,为何竟未能相逢相聚?
- 只爱欢游两京路:欢游,快意交游;两京,唐代以长安为西京、洛阳为东京,合称两京,代指京师一带。句意:只知你平素最爱在两京街巷间快意交游。
- 朝吟左氏娇女篇:左氏指西晋文学家左思,其《娇女诗》以细腻笔触描绘家中娇女情态,语言清新自然。句意:清晨你吟诵左思的《娇女诗》。
- 夜诵相如美人赋:相如指西汉辞赋家司马相如,《美人赋》为其经典辞赋之一,以铺陈手法写美人与情志。句意:夜半你诵读司马相如的《美人赋》。
- 长安春物旧相宜:春物指春日风物;旧相宜,意谓长安春日景致与你的才情格调相契合。句意:长安春日的风物向来与你相宜相称。
- 小苑蒲萄花满枝:小苑指长安宫苑;蒲萄即葡萄,唐代从西域传入的作物,为春日常见景致。句意:宫苑里葡萄花缀满枝头。
- 柳色偏浓九华殿:九华殿为汉代宫殿名,此处代指唐代宫廷殿宇。句意:九华殿边柳色浓深。
- 莺声醉杀五陵儿:五陵指汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的帝陵,位于长安附近,后世代指权贵子弟聚居之地;醉杀犹言迷倒、沉醉。句意:莺啼声迷倒了多少五陵贵胄。
- 曳裾此日从何所:曳裾指整理衣襟,此处代指奔走干谒、依附权贵;从何所,去往何处。句意:今日你整理衣襟,将要去往何方?
- 中贵由来尽相许:中贵指宦官及朝中权贵;相许指赞许、赏识。句意:朝中权贵向来都对你赞许有加。
- 白夹春衫仙吏赠:白夹春衫指白色夹袄制成的春令衣衫;仙吏指清雅脱俗的朝廷官员。句意:清雅的官员赠你白夹春衫。
- 乌皮隐几台郎与:乌皮隐几指以黑色皮革蒙饰的凭几,为文人雅士所用的器具;台郎指尚书台的郎官,为朝廷中层官员;与即赠送。句意:台郎官员送你乌皮隐几。
- 新诗乐府唱堪愁:乐府指康洽新作的乐府诗;唱堪愁意谓诗作曲调凄切动人,足以触动愁绪。句意:新作的乐府诗传唱起来足以动人愁绪。
- 御妓应传鳷鹊楼:御妓指宫廷乐妓;鳷鹊楼为汉代楼观名,此处代指宫廷楼阁。句意:宫中乐妓定会在鳷鹊楼上传唱你的新作。
- 西上虽因长公主:西上指西行入京;长公主汉代称皇帝的姊妹为长公主,此处代指当朝有权势的皇亲贵族。句意:此番西行入京虽依托长公主的引荐。
- 终须一见曲陵侯:曲陵侯,西汉有曲陵侯金日磾,学界对其具体所指尚无定论,或代指当朝权贵,亦有观点认为此为泛指。句意:终需亲见曲陵侯方能展才扬名。
现代译文
与君相识十载,为何竟未相逢?只知你平素最爱在两京街巷间快意交游。
清晨吟诵左思的《娇女诗》,夜半诵读司马相如的《美人赋》。
长安春日的风物向来与你才情相宜,宫苑里葡萄花缀满枝头。
九华殿边柳色浓深,莺啼声迷倒了多少五陵贵胄。
今日你整理衣襟,将要去往何方?朝中权贵向来都对你赞许有加。
清雅的官员赠你白夹春衫,台郎官员送你乌皮隐几。
新作的乐府诗传唱起来足以动人愁绪,宫中乐妓定会在鳷鹊楼上传唱。
此番西行入京虽依托长公主的引荐,终需亲见曲陵侯方能展才扬名。
创作背景
此诗为盛唐时期送别之作。康洽为当时擅作乐府的文士,曾游历长安、洛阳两京,以文才得到朝中权贵赏识。盛唐文人多有入京干谒、进献作品以求仕途的风气,康洽此次西行入京,正是为进献乐府新作以谋求上层赏识。李颀与康洽相识多年,作此诗赠予即将入京的友人,既赞赏其才情与过往声望,亦期许其此番入京能够得偿所愿。关于“曲陵侯”的具体所指,学界尚无定论,暂存争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别为核心脉络,层层递进。开篇以“识子十年何不遇”抒发相识未遇的遗憾,继而铺写康洽的文才(以左思、司马相如典故烘托)、京华游赏的快意与长安春日盛景,再转写其得到权贵赏识的过往,最后点明入京的机缘与最终期许,情感从怀旧、赞赏自然过渡到祝福,逻辑清晰,层次分明。
- 用典精巧:诗中多处化用古典典故,如左思《娇女诗》、司马相如《美人赋》烘托康洽的文人才情,九华殿、五陵、鳷鹊楼等汉宫典故代指唐代宫廷与权贵阶层,既丰富了意象内涵,又贴合盛唐文人的审美趣味,避免直白浅露。
- 意境营造:> 长安春物旧相宜,小苑蒲萄花满枝。柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿。以浓丽的春日长安景物,烘托出康洽在京华的声望与境遇,清丽的景致与昂扬的意气相融,生动勾勒出盛唐都城的繁华气象。
- 体裁与语言:此诗为七言歌行体,句式错落自由,不拘于严整格律,符合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点。语言兼具清丽与写实,写景细腻传神,写人则以“白夹春衫”“乌皮隐几”等细节凸显康洽的文人身份与交游圈层,整体风格明快舒展,贴合盛唐的时代气象。
常见问题
《送康洽入京进乐府歌》的作者和朝代是什么?
《送康洽入京进乐府歌》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《送康洽入京进乐府歌》主要写了什么?
这是一首盛唐送别诗,诗人为即将入京进献乐府新作的友人康洽而作。开篇叙二人十载相识却未相逢的遗憾,继而铺写康洽的才情、京华交游与声望,最后点明其入京的依托与最终期许,字里行间满是对友人的赞赏与美好祝福。
《送康洽入京进乐府歌》的创作背景是什么?
此诗为盛唐时期送别之作。康洽为当时擅作乐府的文士,曾游历长安、洛阳两京,以文才得到朝中权贵赏识。盛唐文人多有入京干谒、进献作品以求仕途的风气,康洽此次西行入京,正是为进献乐府新作以谋求上层赏识。李颀与康洽相识多年,作此诗赠予即将入京的友人,既赞赏其才情与过往声望,亦期许其此番入京能够得偿所愿。关于“曲陵侯”的具体所指,学界尚无定论,暂存争议。
《送康洽入京进乐府歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别为核心脉络,层层递进。开篇以“识子十年何不遇”抒发相识未遇的遗憾,继而铺写康洽的文才(以左思、司马相如典故烘托)、京华游赏的快意与长安春日盛景,再转写其得到权贵赏识的过往,最后点明入京的机缘与最终期许,情感从怀旧、赞赏自然过渡到祝福,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典精巧 :诗中多处化用古典典故,如左思《娇女诗》、司马相如《美人赋》...