采莲(一作放歌行)

· 李颀

越溪女,越溪莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。

简要说明

这首乐府诗以盛唐江南采莲民俗为背景,通过白描手法勾勒越溪采莲女的日常采莲场景,展现了水乡女子灵动娇美的姿态、闲适自在的生活意趣,以及江南水乡清新温润的自然意境,全诗洋溢着质朴清新的生活美感,暗含对江南风物与人文的赞美。

逐句注释

  1. 越溪女,越溪莲:越溪即越地(今浙江一带)的溪流,多指向若耶溪,是古代江南著名水乡胜地;此句以莲喻人,既点明采莲女的身份,也以越溪莲花的清丽烘托女子的容颜。
  2. 齐菡萏,双婵娟:菡萏(hàn dàn)原指未开的荷花花苞,此处代指盛开的荷花;婵娟原指明月,后多形容女子姿容美好,此处既写荷花齐绽的盛景,也形容采莲女双双娇美动人。
  3. 嬉游向何处,采摘且同船:嬉游指嬉戏游玩,同船指结伴乘舟采莲,两句写采莲女结伴出游、共船采摘的日常场景。
  4. 浩唱发容与,清波生漪涟:浩唱即放声高歌,容与指舒缓从容的样子,漪涟(yī lián)指水波荡漾的纹路。此句写采莲女放声高歌、神态从容,水面泛起层层涟漪,动静结合勾勒出悠然画面。
  5. 时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠:泊指停船靠岸,几伴指几处相伴;“鸯鸳”为“鸳鸯”的异体书写,此处既写水上鸳鸯栖息睡眠的实景,也暗喻采莲女相伴相依的亲昵情态。
  6. 襟袖既盈溢,馨香亦相传:盈溢指衣襟衣袖被莲香与水气沾满,馨香指莲花的芬芳香气,此句写采莲过程中莲香弥漫,沾染衣衫且香气相互传递。
  7. 薄暮归去来,苎罗生碧烟:薄暮即傍晚,归去来即归去;苎罗即苎萝山,位于今浙江诸暨,是西施的故乡,此处代指采莲女的故里;碧烟指傍晚山间的青绿色烟霭,此句以朦胧晚景收束全诗。

现代译文

越溪边上的采莲女,采撷着越溪的红莲。
荷花齐绽如同她们的容颜,双双都是娇美的婵娟。
嬉戏游玩要去往何方?一同驾船采摘莲瓣。
放声高歌从容自在,清波漾起层层漪涟。
偶见岛屿便停船暂歇,几处相伴看鸳鸯安眠。
衣襟沾满了莲香水气,芬芳气息互相传扬。
傍晚时分结伴归去,苎萝山笼罩在碧色烟霭之间。

创作背景

李颀为盛唐边塞、山水田园诗派代表诗人之一,此诗属于乐府旧题《采莲曲》类作品,一作《放歌行》。盛唐时期江南地区经济繁荣,采莲是水乡常见民俗活动,诗人大概率漫游吴越时,目睹采莲女的劳作与生活场景,有感于江南水乡的清新意趣而作,目前学界无明确具体创作年份考证,整体贴合盛唐前期闲适舒展的时代氛围。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为乐府歌行体,以五言句式为主,节奏舒缓自由,无近体诗严格格律束缚,完美贴合采莲场景的闲适基调,灵动自然。
  2. 双关手法妙用:全诗多处运用双关:以“莲”谐音“怜”,暗含对采莲女的喜爱;“婵娟”既写荷花也写女子,实现物人相融;“鸳鸯眠”既写实景,也暗喻采莲女相伴的亲昵情态,含蓄雅致。
  3. 白描与意象营造:全诗采用极简白描手法,以质朴自然的语言勾勒场景,未作过多雕琢,以越溪、菡萏、清波、苎罗山等意象构建出完整的江南水乡画卷,画面感极强。
  4. 意境收束与文化底蕴:末句将日常采莲场景与西施故里的历史意象结合,为平凡的水乡生活增添了历史文化厚重感,同时以朦胧碧烟营造出悠远余韵,让全诗意境更为悠长。

常见问题

《采莲(一作放歌行)》的作者和朝代是什么?

《采莲(一作放歌行)》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《采莲(一作放歌行)》主要写了什么?

这首乐府诗以盛唐江南采莲民俗为背景,通过白描手法勾勒越溪采莲女的日常采莲场景,展现了水乡女子灵动娇美的姿态、闲适自在的生活意趣,以及江南水乡清新温润的自然意境,全诗洋溢着质朴清新的生活美感,暗含对江南风物与人文的赞美。

《采莲(一作放歌行)》的创作背景是什么?

李颀为盛唐边塞、山水田园诗派代表诗人之一,此诗属于乐府旧题《采莲曲》类作品,一作《放歌行》。盛唐时期江南地区经济繁荣,采莲是水乡常见民俗活动,诗人大概率漫游吴越时,目睹采莲女的劳作与生活场景,有感于江南水乡的清新意趣而作,目前学界无明确具体创作年份考证,整体贴合盛唐前期闲适舒展的时代氛围。

《采莲(一作放歌行)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为乐府歌行体,以五言句式为主,节奏舒缓自由,无近体诗严格格律束缚,完美贴合采莲场景的闲适基调,灵动自然。 2. 双关手法妙用 :全诗多处运用双关:以“莲”谐音“怜”,暗含对采莲女的喜爱;“婵娟”既写荷花也写女子,实现物人相融;“鸳鸯眠”既写实景,也暗喻采莲女相伴的亲昵情态,含蓄雅致。 3. 白描与意象营造 :全诗采用极简白描手法,以质...