送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守

· 李颀

都门柳色朝朝新,念尔今为江上人。
穆陵关带清风远,彭蠡湖连芳草春。
泊舟借问西林寺,晓听猿声在山翠,浔阳北望鸿雁回,湓水东流客心醉。
须知圣代举贤良,不使遗才滞一方。
应见鄱阳虎符守,思归共指白云乡。

简要说明

这首诗是盛唐送别诗的代表作之一,以赠别堂弟游江淮并谒见鄱阳刘太守为核心,既抒发了折柳赠别的依依惜别之情,又铺绘了江淮一带清丽壮阔的春日山水,同时勉励堂弟抓住干谒机遇施展才学,最后以共隐田园相期,兼具写景、抒情与赠言的多重功能,情感真挚丰厚,尽显盛唐诗歌的昂扬风貌。

逐句注释

  1. 都门柳色朝朝新都门指京城城门,此处代指送别之地;古人有折柳送别的传统习俗,柳色既点明春日时令,也以柳色的更迭烘托离别怅惘;朝朝新,形容春日柳色日日更新,愈发清新动人。
  2. 念尔今为江上人:尔,第二人称代词,特指堂弟;江上人指漂泊江淮的旅人,点明此行的目的地与身份。
  3. 穆陵关带清风远穆陵关古关隘,位于今湖北麻城北,为江淮交通要道;带,裹挟、带着;清风远,形容关隘间的清风悠远绵长,暗含旅途漫漫之意。
  4. 彭蠡湖连芳草春彭蠡湖即今江西鄱阳湖,江南最大淡水湖;芳草春,湖畔春草繁茂,烘托江淮一带的清丽春色。
  5. 泊舟借问西林寺泊舟停船靠岸;西林寺位于江州浔阳(今江西九江)庐山麓,为江南著名古寺;借问,向人打听。
  6. 晓听猿声在山翠:晓,清晨;山翠,苍翠的山峦;猿声是古典诗词中常见的羁旅意象,烘托清幽凄清的山林氛围。
  7. 浔阳北望鸿雁回浔阳今江西九江市,古属江州;北望,指向北遥望京城;鸿雁回大雁北归,既点明春秋时节,也暗含游子思乡、期盼音讯之意。
  8. 湓水东流客心醉湓水即今江西九江湓浦,流经九江入长江;东流,江水向东奔流;客心醉,形容游子被眼前山水美景陶醉,也暗含羁旅之愁暂得消解的心境。
  9. 须知圣代举贤良圣代封建时代对本朝的美称,此处指盛唐;举贤良唐代选拔人才的官方科目(贤良方正科),代指朝廷选拔贤才的制度。
  10. 不使遗才滞一方:遗才,被遗漏埋没的人才;滞一方,滞留地方无法施展才学。
  11. 应见鄱阳虎符守鄱阳今江西鄱阳,当时为饶州治所;虎符守虎符为古代调兵信物,此处代指执掌一方军政的地方长官,即诗题中的鄱阳刘太守。
  12. 思归共指白云乡白云乡典出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,后指代超脱尘世的隐逸之乡。学界主流解读为诗人与堂弟功成后共归隐乡,一说指刘太守治下安宁,堂弟可在此安心施展才学。

现代译文

京城门外的柳色日日更新,
想到你今日要做江淮的旅人。
穆陵关的清风悠悠远送,
彭蠡湖畔芳草萋萋春意深。
停船上岸,向人打听西林古寺,
清晨听那猿声回荡在苍翠山间。
向北遥望浔阳,大雁正北归,
湓水东流,客子之心沉醉流连。
要知道圣明的时代推举贤良,
不会让英才被埋没在一方。
你定会见到鄱阳的虎符太守,
他日功成,共指白云归隐乡。

创作背景

此诗当作于盛唐开元、天宝年间,是李颀在京城送别堂弟的赠别之作。盛唐时期士人漫游干谒之风盛行,许多文人通过游历各地、拜访地方长官以求举荐入仕。堂弟计划前往江淮游历,并拜见时任鄱阳太守的刘氏,诗人作此诗赠别,既抒发了送别时的惜别之情,也勉励堂弟抓住机遇依托地方长官的赏识施展才学,同时寄托了对盛唐盛世举贤任能的赞美与期许。

艺术赏析

  1. 章法井然,情感递进:全诗起承转合自然流畅。首联点题,以都门柳色起兴,点明送别之意,暗合折柳赠别的传统习俗;颔联、颈联铺写江淮沿途的山水胜景,虚实结合,既想象堂弟旅途所见的开阔景致,也烘托出羁旅的清幽氛围;尾联转入赠言,先赞朝廷举贤之制,鼓励堂弟勿被埋没,再寄望于刘太守的赏识,最后以共隐田园相期,将送别之情、仕进之望与隐逸之思融为一体。
  2. 意象丰富,借景抒情:诗中运用了大量古典诗词经典意象,如柳色烘托离愁、猿声烘托羁旅凄清、鸿雁北归暗含思乡与时节转换、白云乡指代隐逸理想,皆贴合送别主题,将抽象的情感具象化。
  3. 语言清丽,对仗工整:全诗语言清新自然,颔联“穆陵关带清风远,彭蠡湖连芳草春”对仗工整,意境开阔;写景与抒情结合细腻,既有盛唐诗歌昂扬向上的时代风貌,也兼具细腻的抒情特色。
  4. 用典自然不雕琢:诗中“举贤良”“白云乡”皆化用经典典故,贴合诗意,增强了作品的文化底蕴,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》的作者和朝代是什么?

《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》主要写了什么?

这首诗是盛唐送别诗的代表作之一,以赠别堂弟游江淮并谒见鄱阳刘太守为核心,既抒发了折柳赠别的依依惜别之情,又铺绘了江淮一带清丽壮阔的春日山水,同时勉励堂弟抓住干谒机遇施展才学,最后以共隐田园相期,兼具写景、抒情与赠言的多重功能,情感真挚丰厚,尽显盛唐诗歌的昂扬风貌。

《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》的创作背景是什么?

此诗当作于盛唐开元、天宝年间,是李颀在京城送别堂弟的赠别之作。盛唐时期士人漫游干谒之风盛行,许多文人通过游历各地、拜访地方长官以求举荐入仕。堂弟计划前往江淮游历,并拜见时任鄱阳太守的刘氏,诗人作此诗赠别,既抒发了送别时的惜别之情,也勉励堂弟抓住机遇依托地方长官的赏识施展才学,同时寄托了对盛唐盛世举贤任能的赞美与期许。

《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,情感递进 :全诗起承转合自然流畅。首联点题,以都门柳色起兴,点明送别之意,暗合折柳赠别的传统习俗;颔联、颈联铺写江淮沿途的山水胜景,虚实结合,既想象堂弟旅途所见的开阔景致,也烘托出羁旅的清幽氛围;尾联转入赠言,先赞朝廷举贤之制,鼓励堂弟勿被埋没,再寄望于刘太守的赏识,最后以共隐田园相期,将送别之情、仕进之望与隐逸之思融为一体。 2. 意象丰富...