送刘十（一作刘十一）

三十不官亦不娶，时人焉识道高下。
房中唯有老氏经，枥上空馀少游马。
往来嵩华与函秦，放歌一曲前山春。
西林独鹤引闲步，南涧飞泉清角巾。
前年上书不得意，归卧东窗兀然醉。
诸兄相继掌青史，第五之名齐骠骑。
烹葵摘果告我行，落日夏云纵复横。
闻道谢安掩口笑，知君不免为苍生。

简要说明

这首诗是盛唐诗人李颀赠别友人刘十（或刘十一）的七言歌行。全诗先铺写友人的身世志趣与闲适隐逸的生活状态，再叙其早年仕途失意的经历，继而赞誉其才名，最后以送别场景收束，以谢安典故点明友人终将心怀天下、济世安民的主旨，既饱含对友人怀才不遇的同情，也传递出对其终能施展抱负的期许。

逐句注释

三十不官亦不娶，时人焉识道高下：
不官：年至三十仍未入仕；不娶：未娶妻室；焉识：哪里懂得；道高下：指思想境界的深浅高下。句意：你年届三十既未做官也未成家，世俗之人哪里能知晓你的道之深浅。
房中唯有老氏经：
老氏经：指老子的《道德经》，代指道家经典。句意：居室之中唯有道家经典相伴。
枥上空馀少游马：
枥（lì）：马槽；馀：通“余”，空留；少游马：东汉马少游（马援从弟），其志不求仕进，以乘闲马、安贫贱为乐。此处以马少游典故，形容友人虽有骏马却闲置不用，安于闲淡隐逸的生活。句意：马槽里空自留着马少游那样的闲马。
往来嵩华与函秦：
嵩华：嵩山与华山，代指中原名山；函秦：函谷关与秦地（今陕西关中一带），代指京畿与关中区域。句意：你往来于嵩华、函秦之间，漫游于名胜之地。
放歌一曲前山春：
放歌：放声高歌。句意：在前山的春景之中，你放声高歌一曲。
西林独鹤引闲步：
西林：西边的山林；独鹤：孤鹤，常为隐士的意象载体；引闲步：相伴悠然漫步。句意：西边山林里，孤鹤相伴，你悠然闲步。
南涧飞泉清角巾：
南涧：南边的山涧；飞泉：飞泻的泉水；清角巾：用山涧飞泉清洗隐士所戴的角巾，借以涤荡世俗尘劳。句意：南边山涧的飞泉，洗去了你头巾上的尘垢。
前年上书不得意，归卧东窗兀然醉：
上书：指向朝廷上书献策；不得意：仕途受挫、抱负难伸；归卧：归家闲卧；兀然：浑然、茫然的样子。句意：前年你上书献策未能如愿，只得归家闲卧，靠着东窗浑然沉醉以消解愁怀。
诸兄相继掌青史：
诸兄：友人的各位兄长；掌青史：执掌史书，指担任史官一类的清要职务。句意：你的各位兄长相继担任史官之职。
第五之名齐骠骑：
第五：此处指友人的排行（古代以“第五”为排行第五的称谓）；齐骠骑：比肩骠骑将军（西汉名将霍去病，官至骠骑将军，声名显赫），赞誉友人才名卓著。句意：你的才名足以与骠骑将军比肩。
烹葵摘果告我行：
烹葵：煮食葵菜（古代常见家常菜）；摘果：采摘鲜果；告我行：告知我你即将启程。句意：你烹煮葵菜、采摘鲜果，前来与我话别。
落日夏云纵复横：
落日：夕阳西下；纵复横：夏日云彩纵横舒展的样子。句意：夕阳西下，夏日的云彩正纵横舒展。
闻道谢安掩口笑，知君不免为苍生：
谢安：东晋名士，初隐居东山，后出为宰相安定社稷；掩口笑：此处指友人听闻济世之谈，掩口而笑（暗合谢安早年虽有隐退之志，终为苍生而起的典故）；为苍生：指为天下百姓谋事、出仕济世。句意：听闻你如谢安般掩口而笑，便知你终究不会忘怀天下苍生，终将出仕安民。

现代译文

三十岁既未入仕也未成家，
世俗之人哪里懂得你的道之深浅。
居室之中唯有老子的经书相伴，
马槽里空自留着马少游那样的闲马。
你往来于嵩华、函秦之间，
在前山的春景里放声高歌一曲。
西边山林中，孤鹤相伴悠然闲步，
南边山涧的飞泉洗去了头巾上的尘垢。
前年你上书献策未能如愿，
只得归家闲卧，靠着东窗浑然沉醉。
你的兄长们相继执掌史书，
你的才名足以与骠骑将军比肩。
你烹煮葵菜、采摘鲜果，前来告知我即将启程，
夕阳西下，夏日的云彩正纵横舒展。
听闻你如谢安般掩口而笑，
便知你终究不会忘怀天下苍生。

创作背景

李颀为盛唐兼具边塞与隐逸诗风的诗人，与诸多布衣士人、隐士多有交往。这首诗的赠别对象刘十（或刘十一），从诗中“前年上书不得意”“第五之名齐骠骑”等句可知，其人才华出众、志存高远，但早年仕途受挫，过着隐逸闲淡的生活。诗中提及友人兄长“掌青史”，可见其家族亦有仕宦传统。此诗创作于盛唐时期，具体年份无明确史料记载，当是李颀在刘十即将远行之际所作，既抒发了对友人怀才不遇的同情，也以赞誉与期许传递出盛唐士人虽有失意却始终心怀济世的精神风貌。

艺术赏析

章法结构：全诗以友人的人生轨迹为线索层层铺展：先写隐逸志趣与生活状态，再叙仕途失意经历，继而赞誉才名，最后以送别场景与典故收束，脉络清晰，情感起伏自然，从个人闲淡生活到济世情怀的升华流畅自然。
用典精妙：诗中多处用典贴合语境：以马少游典故凸显友人安于闲淡的隐逸之风，以霍去病“骠骑将军”典故赞誉友人才名卓著，以谢安典故点明友人终会济世安民的主旨，典故运用贴切自然，未显堆砌之弊，深化了诗歌的思想内涵。
对仗意境：“西林独鹤引闲步，南涧飞泉清角巾”一联对仗工整，“西林”对“南涧”、“独鹤”对“飞泉”、“引闲步”对“清角巾”，画面清雅灵动，既勾勒出友人隐逸生活的闲适意境，也暗含其高洁的精神品格。
语言与体式：全诗为七言歌行体，不受近体诗格律束缚，句式灵活舒展，语言质朴自然，既有“烹葵摘果”这类生活化的白描细节，又有抒情议论结合的升华，整体风格疏朗淡远，兼具盛唐山水隐逸诗的审美特质与昂扬的济世情怀。

常见问题