这首七言歌行以爱敬寺古藤为核心描写对象,先铺陈古藤蟠屈苍劲、柔媚多姿的形态,辅以寺院环境烘托出古旧神秘的氛围;再以今昔对比,写昔日花盛香溢的盛景与当下苦寒倒垂的萧瑟,最后以阶前双桐相伴终老收束,抒发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,勾勒出古寺清幽古朴的意境。
爱敬寺古藤歌
横空直上相陵突,丰茸离纚若无骨,风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑。
空庭落叶乍开合,十月苦寒常倒垂。
忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍。
南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰。
简要说明
逐句注释
古藤池水盘树根
注释:池畔的古藤盘曲缠绕着树根。盘:盘曲、缠绕。左攫右拏龙虎蹲
注释:藤枝左右交错攫持牵拉,姿态如同龙虎蹲踞一般。攫(jué):抓取、攫持;拏(ná):牵拉、牵引,此句形容古藤枝桠蟠屈交错的苍劲姿态。横空直上相陵突
注释:藤枝横空而起,直上云霄,枝桠之间相互凌突争势。陵突:凌驾、冲撞,形容枝桠交错向上的态势。丰茸离纚若无骨
注释:藤叶繁茂纷披,姿态柔婉仿佛没有骨骼。丰茸:枝叶繁茂的样子;离纚(lí lí):枝叶纷披舒展的样子。风雷霹雳连黑枝,人言其下藏妖魑
注释:风雷霹雳掠过黝黑的藤枝,人们都说藤下藏着妖魔鬼怪。妖魑(chī):泛指妖魔鬼怪,此句以传说烘托古藤的古老神秘。空庭落叶乍开合
注释:空旷的寺院庭院中,落叶随风时而张开时而闭合。乍:忽然、陡然,形容动态变化。十月苦寒常倒垂
注释:农历十月苦寒时节,古藤常常倒垂低垂。忆昨花飞满空殿,密叶吹香饭僧遍
注释:回忆往昔花开之时,香花飞满整座佛殿;浓密的叶片散发清香,施斋的香气遍及所有僧人。饭僧:施斋饭给僧人,指寺院斋僧活动。南阶双桐一百尺,相与年年老霜霰
注释:南阶的两株高达百尺的双桐,与古藤一道,年年经受霜雪而一同老去。霜霰(xiàn):霜与小雪粒,泛指霜雪。
现代译文
池畔古藤盘绕着树根,
左右枝桠交错攫拏,宛若龙虎蹲踞。
横空直上,枝桠相互凌突争势;
枝叶丰茸纷披,柔若无骨。
风雷霹雳掠过黝黑的枝梢,
人们都说藤下藏着妖魔鬼怪。
空庭落叶随风乍开乍合,
农历十月苦寒时节,古藤常常倒垂低垂。
还记得昔日花开时,香花飞满整座佛殿;
浓密的叶片散发清香,斋饭的香气遍施僧人。
南阶那两株高达百尺的双桐,
与古藤一道,年年经受霜雪,一同老去。
创作背景
李颀是盛唐著名歌行、边塞诗人,生平喜漫游交游,与僧人、隐士多有往来。此诗为其游历爱敬寺时的咏物之作,秋日见寺中古藤,见其历经风霜仍蟠屈苍劲,既联想到昔日花盛香溢的盛景,又以阶前双桐相伴为衬,抒发了对岁月流转、盛衰无常的感慨。学界主流观点认为此诗借古藤寄寓人生沧桑之感,亦有观点认为仅为单纯咏物写景,尚无定论。
艺术赏析
- 意象塑造与烘托:诗人以多重手法塑造古藤形象:先用“龙虎蹲”的比喻凸显其苍劲蟠屈的姿态,又以“若无骨”写出藤条柔媚繁茂的特质,再以“风雷霹雳”“妖魑”的传说烘托其古老神秘的氛围,最后以“苦寒倒垂”点出其历经风霜的沧桑感,形象立体丰满。
- 今昔对比抒情:通过“忆昨”的盛景与“十月苦寒”的萧瑟形成强烈反差,将诗人对时光流逝、世事变迁的感慨寓于景物变化之中,情感真挚深沉。
- 歌行体的章法特色:全诗以七言歌行体写成,铺陈有序,从古藤的形态到环境氛围,再到回忆与当下,层层递进,语言雄浑古朴又兼具细腻描摹,符合李颀歌行体“意境开阔、跌宕有致”的创作风格。
- 托物寄怀的立意:末句以古藤与双桐“年年老霜霰”收束,将咏物与抒情融为一体,以植物历经霜雪的终老,暗合诗人对岁月沉淀、万物恒久变迁的思考,拓宽了咏物诗的意境深度。
常见问题
《爱敬寺古藤歌》的作者和朝代是什么?
《爱敬寺古藤歌》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《爱敬寺古藤歌》主要写了什么?
这首七言歌行以爱敬寺古藤为核心描写对象,先铺陈古藤蟠屈苍劲、柔媚多姿的形态,辅以寺院环境烘托出古旧神秘的氛围;再以今昔对比,写昔日花盛香溢的盛景与当下苦寒倒垂的萧瑟,最后以阶前双桐相伴终老收束,抒发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,勾勒出古寺清幽古朴的意境。
《爱敬寺古藤歌》的创作背景是什么?
李颀是盛唐著名歌行、边塞诗人,生平喜漫游交游,与僧人、隐士多有往来。此诗为其游历爱敬寺时的咏物之作,秋日见寺中古藤,见其历经风霜仍蟠屈苍劲,既联想到昔日花盛香溢的盛景,又以阶前双桐相伴为衬,抒发了对岁月流转、盛衰无常的感慨。学界主流观点认为此诗借古藤寄寓人生沧桑之感,亦有观点认为仅为单纯咏物写景,尚无定论。
《爱敬寺古藤歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象塑造与烘托 :诗人以多重手法塑造古藤形象:先用“龙虎蹲”的比喻凸显其苍劲蟠屈的姿态,又以“若无骨”写出藤条柔媚繁茂的特质,再以“风雷霹雳”“妖魑”的传说烘托其古老神秘的氛围,最后以“苦寒倒垂”点出其历经风霜的沧桑感,形象立体丰满。 2. 今昔对比抒情 :通过“忆昨”的盛景与“十月苦寒”的萧瑟形成强烈反差,将诗人对时光流逝、世事变迁的感慨寓于景物变化...