别梁锽

· 李颀

梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿。
回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知。
虽云四十无禄位,曾与大军掌书记。
抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅。
一言不合龙额侯,击剑拂衣从此弃。
朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼。
庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无。
时人见子多落魄,共笑狂歌非远图。
忽然遣跃紫骝马,还是昂藏一丈夫。
洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽。
但闻行路吟新诗,不叹举家无担石。
莫言贫贱长可欺,覆篑成山当有时。
莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落。
不见古时塞上翁,倚伏由

简要说明

本诗是李颀赠别友人梁锽的作品,以铺叙手法勾勒梁锽倜傥不羁的性格与坎坷生平:先赞其气度压倒京中少年、心怀高远却不为世人所知,再叙其从军掌书记因刚直触怒主帅辞官,后流落饮酒狂歌的落魄处境,又肯定其不改伟岸本色,最后以议论抒发对贫富倚伏、穷通无常的人生感慨,虽末句残缺,仍完整传递出对友人的赞赏与劝慰。

逐句注释

  1. 梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿
    注释:梁生:对友人梁锽的尊称。倜傥:洒脱卓异、不拘礼法。心不羁:心志不受世俗束缚。途穷:处境困厄窘迫。气盖长安儿:气势远超京中纨绔子弟,长安为唐代都城,代指京中浮华子弟。

  2. 回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知
    注释:转眄:转动目光,形容气度不凡。雕鹗:两种猛禽,古人常以之比喻志向高远、才华出众之人。飞鸣:施展抱负、声名远扬。

  3. 虽云四十无禄位,曾与大军掌书记
    注释:禄位:官职与俸禄。掌书记:唐代节度使、观察使属官,掌文书章奏,为机要秘书类要职。

  4. 抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅
    注释:抗辞:直言刚正,不避权贵。请刃诛部曲:请求斩杀违反军纪的部下。作色:因愤怒而变色。犯二帅:冒犯了两位军中主帅。

  5. 一言不合龙额侯,击剑拂衣从此弃
    注释:龙额侯:汉代韩说曾以校尉击匈奴封龙额侯,此处借指唐代军中权贵主帅。击剑拂衣:拔剑而起、拂袖而去,形容愤然辞官离去。弃:弃官离开幕府。

  6. 朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼
    注释:黄公垆:魏晋名士嵇康、阮籍等人饮酒的酒垆,后世代指酒家。脱帽露顶:不拘礼法、狂放不羁,语出李白《将进酒》“脱帽露顶王公前”。

  7. 庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无
    注释:犊鼻:犊鼻裈,古代贫贱者所穿的短裤,形似牛鼻,语出《史记·司马相如列传》,此处代指贫贱生活。琅玕:美玉,此处比喻友人的才华、志向与本心。

  8. 时人见子多落魄,共笑狂歌非远图
    注释:落魄:穷困失意。非远图:世人认为其狂放之举无长远谋划。

  9. 忽然遣跃紫骝马,还是昂藏一丈夫
    注释:紫骝马:古代名马,泛指良驹。昂藏:气度伟岸、身姿挺拔的样子。

  10. 洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽
    注释:晓霜:清晨的霜雪。层冰:厚积的冰层。峨峨:高耸陡峭的样子。川泽:河流与湖泊。

  11. 但闻行路吟新诗,不叹举家无担石
    注释:行路:指漂泊在外的游子,此处代指梁锽。吟新诗:创作诗歌抒发情志。担石:古代容量单位,十斗为石,此处代指少量粮食,形容家境贫寒。

  12. 莫言贫贱长可欺,覆篑成山当有时
    注释:覆篑成山:化用《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,反用其意,指积少成多、终能成功。

  13. 莫言富贵长可托,木槿朝看暮还落
    注释:木槿:朝开暮落的花卉,比喻富贵无常、难以长久依托。

  14. 不见古时塞上翁,倚伏由
    注释:塞上翁:即“塞翁失马”典故,语出《淮南子》,指祸福相依。此句原诗残缺,“倚伏”即指祸福相互依存转化,原句应为完整表述祸福相依之理。

现代译文

梁公你洒脱卓异,心志不受世俗束缚,即便处境困厄,气势仍胜过京中浮华子弟。
转头顾盼间便如雕鹗般雄健,心怀高飞远举的抱负,世人岂能知晓你的志向?
虽说你年届四十仍未得官职,却曾在大军中担任掌书记的机要要职。
你曾直言不讳请求斩杀违纪部下,怒论兵事冒犯了两位军中主帅。
只因一言不合于军中权贵,便愤然拔剑拂袖,从此弃官离去。
日日在黄公酒垆饮酒,脱帽露顶纵情呼喊,狂放不羁。
昔日家中曾挂着贫贱时的犊鼻裈,如今胸中的才华志向是否还在?
世人见你多是穷困失意,都嘲笑你狂放高歌,没有长远谋划。
忽然间你跃上马紫骝骏马,依旧是伟岸挺拔的大丈夫模样。
洛阳城头清晨的霜雪洁白一片,厚积的冰层高耸遍布河川湖泽。
只听闻你在路上吟诵新作的诗篇,从不为全家无隔夜之粮而叹息。
不要说贫贱可以长久被欺辱,积土成山不过是迟早的事。
不要说富贵可以长久依托,木槿花朝开暮落,富贵终究难久长。
你没见过古时的塞上翁吗?祸福相依,(此处原诗残缺,未完成表述)。

创作背景

李颀为盛唐边塞诗派代表诗人之一,与梁锽交谊深厚。梁锽曾投身军幕担任掌书记,因刚直不阿触怒主帅,愤然弃官后流落洛阳,生活困顿。此诗为李颀赠别梁锽之作,创作时间约在盛唐后期,具体年份未详。诗作既为友人写照,也寄托了诗人对世态炎凉、穷通无常的深刻思考。

艺术赏析

  1. 结构章法:先扬后抑再扬,层层递进:开篇先赞梁锽的倜傥气概与高远志向,再叙其落魄失意的处境,又以“还是昂藏一丈夫”扭转颓势,肯定其不改本色,最后以议论升华主题,结构完整饱满。
  2. 用典精当,贴合主题:多处化用典故,如黄公酒垆、犊鼻裈、塞翁失马、覆篑成山、木槿朝落等,既贴合梁锽的狂放性格与落魄处境,又巧妙传递出祸福相依、穷通有时的哲理,无堆砌之感。
  3. 语言风格豪放洒脱,兼具抒情性:以铺叙手法勾勒人物生平,语言直白有力,如“脱帽露顶争叫呼”生动展现友人的狂放姿态;结尾议论精警,将个人际遇上升到人生哲理层面,富有感染力。
  4. 叙事与议论结合:以叙事为主,穿插议论,既完成了对友人的写照,又抒发了诗人的感慨,避免了单纯赠别诗的空泛,兼具传记性与抒情性。
  5. 注:本诗末句“倚伏由”残缺,未能完整传递原诗最终的哲理收束,但不影响整体主旨的表达。

常见问题

《别梁锽》的作者和朝代是什么?

《别梁锽》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《别梁锽》主要写了什么?

本诗是李颀赠别友人梁锽的作品,以铺叙手法勾勒梁锽倜傥不羁的性格与坎坷生平:先赞其气度压倒京中少年、心怀高远却不为世人所知,再叙其从军掌书记因刚直触怒主帅辞官,后流落饮酒狂歌的落魄处境,又肯定其不改伟岸本色,最后以议论抒发对贫富倚伏、穷通无常的人生感慨,虽末句残缺,仍完整传递出对友人的赞赏与劝慰。

《别梁锽》的创作背景是什么?

李颀为盛唐边塞诗派代表诗人之一,与梁锽交谊深厚。梁锽曾投身军幕担任掌书记,因刚直不阿触怒主帅,愤然弃官后流落洛阳,生活困顿。此诗为李颀赠别梁锽之作,创作时间约在盛唐后期,具体年份未详。诗作既为友人写照,也寄托了诗人对世态炎凉、穷通无常的深刻思考。

《别梁锽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先扬后抑再扬,层层递进 :开篇先赞梁锽的倜傥气概与高远志向,再叙其落魄失意的处境,又以“还是昂藏一丈夫”扭转颓势,肯定其不改本色,最后以议论升华主题,结构完整饱满。 2. 用典精当,贴合主题 :多处化用典故,如黄公酒垆、犊鼻裈、塞翁失马、覆篑成山、木槿朝落等,既贴合梁锽的狂放性格与落魄处境,又巧妙传递出祸福相依、穷通有时的哲理,无堆砌之感。...