宴陈十六楼(楼枕金谷)

· 李颀

西楼对金谷,此地古人心。
白日落庭内,黄花生涧阴。
四邻见疏木,万井度寒砧。
石上题诗处,千年留至今。

简要说明

这首诗为诗人登陈十六所建的金谷楼宴饮时所作,以金谷园古迹为依托,描绘了秋日黄昏登楼所见的清冷萧索之景,借眼前风物抒发怀古之思,暗含对岁月流逝、古迹留存的沧桑感慨,整体情感含蓄淡远。

逐句注释

西楼对金谷
西楼:指陈十六所建的宴饮之楼;金谷:即西晋石崇的私家园林金谷园,位于洛阳西北,此处代指登临所见的古迹胜境。句意:这座西楼正对着金谷园的旧址。
此地古人心
古人:指曾在金谷园游赏的西晋文人石崇等人;句意:此地还留存着前代文人游赏时的意趣与旧日氛围。
白日落庭内
白日:即夕阳;句意:夕阳缓缓沉落在楼院之中,点明登临的时间为黄昏时分。
黄花生涧阴
黄花:此处指秋日开放的菊花,为典型的秋日意象;涧阴:山涧的背阴处。句意:黄色的菊花绽放在山涧的背阴之地。
四邻见疏木
四邻:指楼四周的邻里村落;疏木:稀疏的林木。句意:四周邻里间可见到萧疏的林木。
万井度寒砧
万井:古代以八家为井,后泛指千家万户、市井村落;寒砧:寒秋时节妇人捣衣的砧声,是烘托秋日清冷氛围的经典意象。句意:千家万户传来了寒秋捣衣的砧声。
石上题诗处
石上:金谷园旧址的山石之上;题诗处:指前代文人题诗留墨的遗迹。句意:当年前人题诗的山石所在之处。
千年留至今
句意:这份古迹已经留存到如今,暗含对岁月流转的感慨。

现代译文

西楼遥对金谷园旧址,
此地仍留存着古人的游赏意趣。
夕阳缓缓沉落庭院之中,
黄菊绽放在山涧的背阴之地。
四邻周遭只见疏林萧索,
千家万户传来寒秋捣衣的砧声。
当年前人题诗的山石之上,
这份古迹已经留存到如今。

创作背景

此诗约作于盛唐开元、天宝年间,为李颀漫游洛阳一带时所作。题中“陈十六”为姓陈的友人,排行十六,其修建的“金谷楼”枕靠金谷园旧址。盛唐文人盛行登临宴饮之风,诗人与友人登楼宴饮,眺望金谷园的千年古迹,触景生情,以眼前的秋日黄昏之景为载体,抒发怀古之思与对岁月流转的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颈联“四邻见疏木,万井度寒砧”对仗工整,“四邻”对“万井”、“见”对“度”、“疏木”对“寒砧”,视听结合,以视觉的萧疏林木与听觉的寒秋砧声,丰富了画面的层次感与氛围感。
  2. 用典与怀古:以“金谷”典故开篇,借西晋石崇金谷园的盛景与今日的萧索对比,暗寓盛衰之感,将眼前宴饮之景与千年古迹相连,不着痕迹地抒发怀古之思。
  3. 意象与意境:选取“白日”“黄花”“疏木”“寒砧”等秋日黄昏的经典意象,营造出清冷淡远、略带沧桑的意境,未直接抒发悲叹,而是以淡语传深情,让情感自然融入景物之中。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却于浅近之中蕴含悠长韵味,末句“千年留至今”以直白之语道出岁月流转、古迹留存的沧桑感,余味悠长。

常见问题

《宴陈十六楼(楼枕金谷)》的作者和朝代是什么?

《宴陈十六楼(楼枕金谷)》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《宴陈十六楼(楼枕金谷)》主要写了什么?

这首诗为诗人登陈十六所建的金谷楼宴饮时所作,以金谷园古迹为依托,描绘了秋日黄昏登楼所见的清冷萧索之景,借眼前风物抒发怀古之思,暗含对岁月流逝、古迹留存的沧桑感慨,整体情感含蓄淡远。

《宴陈十六楼(楼枕金谷)》的创作背景是什么?

此诗约作于盛唐开元、天宝年间,为李颀漫游洛阳一带时所作。题中“陈十六”为姓陈的友人,排行十六,其修建的“金谷楼”枕靠金谷园旧址。盛唐文人盛行登临宴饮之风,诗人与友人登楼宴饮,眺望金谷园的千年古迹,触景生情,以眼前的秋日黄昏之景为载体,抒发怀古之思与对岁月流转的淡淡感慨。

《宴陈十六楼(楼枕金谷)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颈联“四邻见疏木,万井度寒砧”对仗工整,“四邻”对“万井”、“见”对“度”、“疏木”对“寒砧”,视听结合,以视觉的萧疏林木与听觉的寒秋砧声,丰富了画面的层次感与氛围感。 2. 用典与怀古 :以“金谷”典故开篇,借西晋石崇金谷园的盛景与今日的萧索对比,暗寓盛衰之感,将眼前宴饮之景与千年古迹相连,不着痕迹地抒...