本诗以《汉武帝内传》所载汉武帝会见西王母的神话传说为题材,铺叙了王母降临、授以长生仙道的瑰丽场景,后笔锋一转写武帝志骄意满引得王母不悦,最终以深宫暮色、残灯将尽的清冷之景收束,暗含对帝王求仙虚妄的反思,寄寓繁华易逝的感慨。
王母歌
霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇。
手指交梨遣帝食,可以长生临宇县。
头上复戴九星冠,总领玉童坐南面。
欲闻要言今告汝,帝乃焚香请此语。
若能炼魄去三尸,后当见我天皇所。
顾谓侍女董双成,酒阑可奏云和笙。
红霞白日俨不动,七龙五凤纷相迎,惜哉志骄神不悦,叹息马蹄与车辙。
复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪。
为看青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝。
简要说明
逐句注释
- 武皇斋戒承华殿,端拱须臾王母见
武皇:指汉武帝刘彻。斋戒:古代祭祀或行事前整洁身心以示诚敬的仪式。承华殿:汉代长安未央宫苑中的殿名,为武帝游乐、议事之所。端拱:端坐拱手,形容帝王庄重肃穆之态。须臾:片刻。 - 霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇
霓旌:以五彩云霞为饰的帝王仪仗旗帜。麒麟车:车身饰有麒麟图案的御车。羽盖:以鸟羽装饰的车盖。淋漓:形容羽盖色彩鲜明、光泽流动的样子。孔雀扇:以孔雀羽毛制成的仪仗扇。 - 手指交梨遣帝食,可以长生临宇县
交梨:传说中的仙果,食之可长生。遣:使、令。临宇县:统治天下,宇县指天下、国土。 - 头上复戴九星冠,总领玉童坐南面
九星冠:西王母的头饰,饰有九星,象征其尊贵地位。总领:统领。玉童:仙界侍童。南面:古代尊长坐北朝南,此处指王母居尊位。 - 欲闻要言今告汝,帝乃焚香请此语
要言:至要的真言、修仙道术。请:请求聆听。 - 若能炼魄去三尸,后当见我天皇所
炼魄:道家修炼魂魄的养生修仙之术。去三尸:道家认为人体内有三尸虫,会致人疾病、阻碍成仙,修道者需除去三尸方能得道。天皇:道家所尊最高神祇天帝。所:处所、居所。 - 顾谓侍女董双成,酒阑可奏云和笙
顾谓:回头对……说。董双成:传说中西王母的侍女,美貌善歌舞,见于《汉武帝内传》。酒阑:酒宴将尽。云和笙:产自古云和(今浙江丽水一带)的笙,泛指精美贵重的乐器。 - 红霞白日俨不动,七龙五凤纷相迎,惜哉志骄神不悦,叹息马蹄与车辙
红霞白日:天上云霞与日光,形容仙界景象。俨不动:庄重静止之态。七龙五凤:指以龙凤装饰的帝王仪仗车马。纷相迎:纷纷前来迎接。志骄:心志骄傲自大。神不悦:西王母面露不悦。叹息马蹄与车辙:指武帝乘驾离去时,王母叹息其志骄难成仙道。 - 复道歌钟杳将暮,深宫桃李花成雪
复道:宫中楼阁间的架空通道。歌钟:指歌舞乐声。杳将暮:天色渐晚,杳指昏暗深远。深宫桃李花成雪:宫中桃花李花盛开如雪,暮色中一片凄清。 - 为看青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝
青玉五枝灯:以青玉雕琢而成的五枝造型灯盏。蟠螭:盘绕的无角龙,此处指灯上的装饰纹样。光欲绝:灯光将尽,形容暮色渐浓、灯烛将残。
现代译文
汉武帝在承华殿斋戒净身、虔诚敬奉,端坐片刻,西王母便飘然降临。
五彩旌幡照亮了饰有麒麟的御车,羽饰车盖光泽流动,孔雀羽扇摇曳生姿。
王母手指仙果交梨,让武帝品尝,言道食此便可长生,统治天下。
她头戴九星宝冠,统领着仙童们面南而坐。
“我要将至要的真言告诉你,”武帝赶忙焚香,恭请聆听。
“若能修炼魂魄、除去体内三尸虫,日后便可前往天帝居所见我。”
王母回头对侍女董双成说:“酒宴将尽时,可奏响云和笙。”
红霞白日庄重静止,七龙五凤的仪仗纷纷前来迎接。可惜啊,武帝志骄意满,西王母面露不悦,唯有叹息他车马远去的辙迹(暗指其难成仙道)。
宫中复道间的歌乐声渐远,天色将暮,深宫的桃李花开得如雪般洁白。
再看那青玉制成的五枝灯盏,盘绕的螭龙口中吐着光,灯光渐渐要熄灭了。
创作背景
本诗取材于《汉武帝内传》《拾遗记》等魏晋笔记小说中汉武帝会见西王母的传说。李颀为盛唐诗人,擅长七言歌行,其创作深受盛唐道教盛行的社会风气影响,当时帝王多有崇道求仙之举。这首诗以汉武帝求仙的典故为载体,既展现了唐代游仙诗的瑰丽风貌,也暗含对帝王沉迷求仙、志骄难成的反思,具体创作年份未详,学界一般认为是其中期的歌行作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间与场景推进为线索,从武帝斋戒见王母的开篇盛景,到王母授道、仙乐奏响的高潮,再到武帝志骄、王母不悦的转折,最终以深宫暮色、残灯将尽的清冷收束,由盛转衰,逻辑清晰,情感起伏自然。
- 意象瑰丽奇幻:大量运用仙异物象,如霓旌、麒麟车、九星冠、交梨、董双成、蟠螭灯等,营造出浪漫奇幻的仙界氛围;同时以“红霞白日”“桃李成雪”等兼具写实与象征的意象,既铺陈了场景,又暗含繁华易逝的隐喻。
- 语言与对仗特色:作为七言歌行,句式错落自由,辞藻华美鲜亮,如“霓旌照耀麒麟车,羽盖淋漓孔雀扇”一联对仗工整,色彩鲜明,极具画面感。整体语言既有游仙诗的瑰丽,又不失歌行体的流畅自然。
- 寄托与以景结情:全诗借汉武帝求仙的典故,讽刺帝王志骄意满、沉迷虚妄仙道的行为,结尾以“青玉五枝灯,蟠螭吐火光欲绝”的残灯之景收束,以景结情,含蓄地表达了繁华易尽、仙道虚妄的感慨,余味悠长。
常见问题
《王母歌》的作者和朝代是什么?
《王母歌》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《王母歌》主要写了什么?
本诗以《汉武帝内传》所载汉武帝会见西王母的神话传说为题材,铺叙了王母降临、授以长生仙道的瑰丽场景,后笔锋一转写武帝志骄意满引得王母不悦,最终以深宫暮色、残灯将尽的清冷之景收束,暗含对帝王求仙虚妄的反思,寄寓繁华易逝的感慨。
《王母歌》的创作背景是什么?
本诗取材于《汉武帝内传》《拾遗记》等魏晋笔记小说中汉武帝会见西王母的传说。李颀为盛唐诗人,擅长七言歌行,其创作深受盛唐道教盛行的社会风气影响,当时帝王多有崇道求仙之举。这首诗以汉武帝求仙的典故为载体,既展现了唐代游仙诗的瑰丽风貌,也暗含对帝王沉迷求仙、志骄难成的反思,具体创作年份未详,学界一般认为是其中期的歌行作品。
《王母歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间与场景推进为线索,从武帝斋戒见王母的开篇盛景,到王母授道、仙乐奏响的高潮,再到武帝志骄、王母不悦的转折,最终以深宫暮色、残灯将尽的清冷收束,由盛转衰,逻辑清晰,情感起伏自然。 2. 意象瑰丽奇幻 :大量运用仙异物象,如霓旌、麒麟车、九星冠、交梨、董双成、蟠螭灯等,营造出浪漫奇幻的仙界氛围;同时以“红霞白日”“桃李成雪”等兼具写...